Отправлено: 18.11.07 12:24. Заголовок: [LYRICS] Keep the Faith (японский)

Keep the faith

我が儘言ってたけど
ここまで れる居場所があったし
信じる事口で言えても傷つくから
小さな声で優しさ探し歩き疲れた羽でしゃがみ込んでいる

No No No
you show me the faith
必ず I keep for you
ひとりじゃ明日見失うから派手に叫ぶのさ
keep the faith
敵なし 不可能もなし
拒んで燃え上がれ本能
つまらねぇ毎日抜け出すぜ硬い約束さkeep the faith

間違いだらけの街
何かが自分変えようとしても
怯えないで心の中は変えられない
何気ない言葉広がる痛み抱え
作り笑い出し尽くしてる

No No No
you show me the faith
必ず I keep for you
俺らが明かりを灯すから
ひとり泣かないで
keep the faith
その声離れてても
心はこの場所にある
夢見て 倒れて 立ち上がれ
全て賭けるのさ
keep the faith

誰も何も見ないふりで
君を傷つける

俺ら傍に感じるだろ？

君をそこから救い出すよ

だから 近くに‥


No No No
you show me the faith
必ず I keep for you
ひとりじゃ明日見失うから派手に叫ぶのさ
keep the faith
敵なし 不可能もなし
拒んで燃え上がれ本能
つまらねぇ毎日抜け出すぜ硬い約束さ
keep the faith

夢見て 倒れて 立ち上がれ全て賭けるのさ
keep the faith

谁上一下翻译和罗马音呀


Crazy love

ただ君だけを
壊しそうだった
何もなくて愛しすぎた
may we will falling in the crazy love
もし　あの時に
追いかけてたら
どんな未来ではにかんだ
笑顔見れたのだろう
君の全てを許して
抱きしめ濡れたあの夜
涙の重ささえも
図れず　二人揺れた
君の名前呼ぶだけで
世界が満たされていた
どんな過去君の傷を
全て俺の中で守りたかった
もしも声が届いたら
俺はここで待ってるよ
一人じゃ消えそうな愛だから
二度とないこのcrazy love
人ごみにまぎれ歩いてた
冷たい道で迷ってた
同じ目をしていた君と
何もなかったけれど
その心の欠片は
二人で持ち寄り暖めた
それだけで
君と同じ夢を見て
今が続くと想ってた
どんな嘘　君の秘密
全て信じてたら守りたかった
もしも時が止まるなら
俺はずっと待っているよ
二人の消えそうな約束は
思い出の中crazy love
二度とないこのcrazy love



Lovin’ U

この俺を最後まで
愛し続ける事が
本当にできるかどうかだけを
知りたかった
ここで暮らし始めて
ちょうど一年の月日流れ
いつも泣いてた君も強くなったね
loving U ah ha~　君がいないと
I miss U ah ha~　だめになってた

俺以外の誰かを　好きになってしまうもそれいつか
リアルになってしまいそうで　不安だった
奪われることだけに　震えていた臆病な俺の
心ごと後ろから　抱いてくれた

loving U ah ha~　嬉しい時にも
I miss U ah ha~　苦しい時でも
loving U ah ha~　人は一つに
I miss U ah ha~　なれるとした

Lovin’ U
Lovin’ U

あのころの俺たちは　暗い夜空に夢を浮かべ
星のないこの町も　輝かせた
やがて日々に追われて
自分さえも見失っていた　あの日
君の優しさまでも　振り洗ったね

loving U ah ha~　一人の部屋に
I miss U ah ha~　残っていたもの
loving U ah ha~　これが愛だと
I miss U ah ha~　やっと気づいた

Baby U　oh anything forever
命よりも大切な
君に出会えたこの奇跡
Baby U　oh anything forever
俺がこの世に生まれたのは
君に出会うため

loving U ah ha~　君がいないと
I miss U ah ha~　だめになってた
loving U ah ha~　俺は始めて
I miss U ah ha~　愛を見つけた
loving U ah ha~　嬉しい時でも
I miss U ah ha~　突き刺す痛みも
loving U ah ha~　もう一人じゃない
I miss U ah ha~　一つになれる

Baby U　oh anything forever
Baby U　oh anything forever

この俺を最後まで
この俺を最後まで

 Отправлено: 18.11.07 13:58. Заголовок: Ого. Респект :sm118:..

Ого. Респект
А в последствии не планируется оригинальные слова песни прописать латиницей?

 Отправлено: 18.11.07 14:08. Заголовок: solude думаю, можно..

solude
думаю, можно будет))
и вообще можно в темку кидать все возможные переводы песен этого сингла!

 Отправлено: 18.11.07 14:41. Заголовок: Lovin'U Konoore..

Lovin'U
Konoore wo saigo made aishi tsuzukerukoto ga
hontou ni dekirukadouka wo shiritakkata
kokode kurashihajimete choudo ichinen tsukihinagare
itsumo naiteta kimi mo tsuyokunatta ne

Loving u aha-ah kimi ga inai to
I miss u aha-ah dame ni natteta

oreigai no dareka wo sukini natteshimau mo
soreitsuka riaru ni natteshimau soude
fuandatta

ubawarerukoto dake ni furueteita okubyouna ore no
kokorogoto ushiro kara daitekureta

Loving u aha-ah ureshiitoki nimo
I miss u aha-ah kurushiitoki demo
Loving u aha-ah hito ha hitotsu ni
I miss u aha-ah nareru toshita

Lovin'U
Lovin'U

anokoro no oretachi ha kurai yozora ni yume wo ukabe
hoshi no nai kono machi mo kagayakaseta
yagate hibi ni owarete
jibunsaemo ushinatteita anohi
kimi no yasashisa made mo furiarattane

Loving u aha-ah hitori no heya ni
I miss u aha-ah nokotteitamono
Loving u aha-ah kore ga aidatou
I miss u aha-ah yatto kizuita

baby you are anything forever

inochiyori mo taisetsuna kimi ni deaete konokiseki
baby you are anything forever
ore ga konoyo ni umareta noha kimi ni deautame

Loving u aha-ah kimi ga inai to
I miss u aha-ah dame ni natteta
Loving u aha-ah ore ha hajimete
I miss u aha-ah ai wo mitsuketa

Loving u aha-ah ureshiitokidemo
I miss u aha-ah tsukisasu itamimo
Loving u aha-ah mou hitorijyani
I miss u aha-ah hitotsu ni nareru

baby you are anything forever

kono ore wo saigo made
kono ore wo saigo made


Crazy Love
tada kimidake wo kowashisoudatta
nani mo nakute aishi sugita
Maybe we're falling in the crazy love
moshi anotoki ni oikaketetara
donnamirai de hanikanda
egao miretano darou

kimi no subete wo yurushite
dakishimenureta ano yoru
namida no omosasaemo
hakarezu futari yureta

kimi no namae yobudakede
sekai ga mitasareteita
donna kako kimi no kizu wo
subete ore no nakade mamoritakatta

moshimo koe ga todoitara
ore ha koko de matteruyo
hitorijya kiesouna aidakara
nidotonai kono Crazy Love

hitogomi ni magire aruyiteta
tsumetaimichi de mayotteta
onajime wo shiteitakimi to
nanimonakkatakeredo
sono kokoro no kakera wo
futari de mochiyouni atatameta
sore dake de

kimi to onaji yume wo mite
ima ga tsuzuku to omotteta
donnauso kimi no himitsu
subete shinjitekara mamoritakatta

moshimo toki ga komaru nara
ore ha zutto matteiruyo
futari no kiesouna yakusoku ha
omoide no naka Crazy Love
nidotonai kono Crazy Love

 Отправлено: 18.11.07 14:56. Заголовок: Keep the faith waga..

Keep the faith

wagamama ittetakedo
kokonara You Know, Baby ibasho ga attashi
shinjiru koto kuchi de ietemo kizutsuku kara
chiisana koe de yasashisa sagashiaruki
tsukareta hane de shagamikondeiru

Before, you were speaking selfishly, but
here, Baby there was a place you could belong
It's possible to be hurt even when you can say what you believe, so
quietly, you traveled in search of kindness
now, you're crouching here, resting your tired wings

No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade ni sakebu no sa Keep the faith

No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith

tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honnou
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa Keep the faith

With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on our instincts
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith

machigai darake no machi
nanika ga jibun kaeyou to shite mo
obienaide kokoro no naka wa kaerarenai
tarinai kotoba piero wa itami kakae
tsukuriwarai tachitsukushiteru

In a town full of mistakes,
don't be afraid if something tries to change you,
what's in your heart can't be altered
The clown, hurt by the words that weren't said, carries his scars
with his fake smile is firmly in place

No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
orera ga akari wo tomosu kara
hitori nakanaide Keep the faith

No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
we'll keep a light shining for you,
so don't cry alone, Keep the faith

sono koe hanaretete mo kokoro wa kono basho ni aru
yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith

Even if my voice is far away, my heart is here in this place
We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith

dare mo nani mo minai furi de kimi wo kizutsukeru
orera soba ni kanjiru darou kimi wo soko kara sukuidasu yo

Everyone pretends that they don't see anything, and they hurt you
You can feel us nearby, can't you? We'll rescue you out from there

Count down kaishi 5 to the 4
Don't touch sensaa 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
Jibun no pace de race kore wa Game
Sorosoro chakka Runaway 1 Life wo kaketa aibu de Blahh...

Start the countdown 5 to the 4
Don't touch the sensor 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
Race at your own pace, this is a game
Soon, the fire ignites Runaway 1 With a caress, I bet my life Blahh...

Dakara chikaku ni... "Sweety"

That's why, close to you... "Sweety"

No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade ni sakebu no sa Keep the faith

No! No! No! You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith

tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honnou
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa keep the faith

With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on our instincts
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith

yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith

We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith

 Отправлено: 18.11.07 23:55. Заголовок: Kusano , solude :s..

Kusano , solude

еще б было бы по-русски...

 Отправлено: 19.11.07 00:46. Заголовок: strela12, терпение и..

strela12, терпение и еще раз терпение. Все потихоньку сделаем. Песни переводить сложно, я не претендую на сохранение рифмы, но красиво это быть должно. Нужно подождать

 Отправлено: 19.11.07 01:04. Заголовок: Kusano Супер! Будем..

Kusano
Супер! Будем учить матчасть