Отправлено: 18.10.08 22:18. Заголовок: [DORAMA] Here is Greenwood + субтитры [1/13]

Here is Greenwood (ここはグリーン・ウッド)



Жанр: школьная комедия
Эпизодов: 13
Транслировалась с июля по сентябрь 2008-го
Снята по одноимённой манге Юкиэ Насу.

В ролях:
Izawa Yuki
Miura Riki
Sato Yuuichi
Suzuki Hiroki

Синопсис: Хасукава-кун из-за болезни пропускает первый месяц обучения в старшей школе. Когда он приезжает в школу и заселяется в общежитие, то узнает, что его сосед по комнате на самом деле соседка(знакомое начало?). К тому же вокруг постоянно ошиваются два странных типа с хитрыми глазами: глава студенческого совета и староста общаги. Ах, ну и не надо забывать про обаятельного доктора-гея...

Извините, что нет скринов, но можно посмотреть здесь

Скачать саму дораму здесь

Субтитры:
1серия

Английские субтитры есть только к двум сериям, так что прогнозы на будущее весьма пессимистичны(

Мой первый перевод, буду рада любым комментариям)

 Отправлено: 19.10.08 00:04. Заголовок: заинтриговали!!! ht..

заинтриговали!!! Скорее бы инет подключили к ноуту и буду атаковать винч и инет на скачивание дорам.
СПАСИБО за возможность смотреть сериалы с руссабом!)

 Отправлено: 19.10.08 02:24. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за перевод!
Какой знакомый сюжет... очень интересно посмотреть такой забавный вариант!

 Отправлено: 19.10.08 02:37. Заголовок: Английские субтитры ..

Английские субтитры есть к шести сериям)

 Отправлено: 19.10.08 03:21. Заголовок: а где сами сабы, или..

а где сами сабы, или я что то не догнал?

*догнал
из-за спрошного текста в пол 5 утра что-то совсем плохо видеть стал
они спрятались )))

 Отправлено: 19.10.08 09:53. Заголовок: ну это я виновата) п..

ну это я виновата) плохо сам пост сделала/

 Отправлено: 19.10.08 10:38. Заголовок: bosova Попросите ко..

bosova
Попросите кого-нибудь из модераторов откорректировать шапку топика, чтобы ссылки стали ссылками.

Не думала, что кому-то приглянется эта дорама для перевода)))
Будете продолжать?

 Отправлено: 19.10.08 18:46. Заголовок: Tetsu, попросила) Да..

Tetsu, попросила)
Да, уже приступила ко второй серии.

 Отправлено: 19.10.08 19:50. Заголовок: bosova Знамя вам в ..

bosova
Знамя вам в руки) Я тогда замораживаю)

 Отправлено: 19.10.08 20:30. Заголовок: я уже слышу о 3 пере..

я уже слышу о 3 переводах этой дорамы, надо же )))
оказываецо популярная она)

 Отправлено: 20.10.08 01:08. Заголовок: rin4ik Там говорят ..

rin4ik
Там говорят кто-то то ли из СуДжун то ли из ДБСК, может потому? ))))

 Отправлено: 20.10.08 02:43. Заголовок: Tetsu из дбск там то..

Tetsu из дбск там точно никого нету
а из суджу я никого не знаю )))

 Отправлено: 20.10.08 21:20. Заголовок: rin4ik Я не знаю, ч..

rin4ik
Я не знаю, честно) Прочитала где-то такое))
А так мне она приглянулась исключительно из-за моей любви к мало (или никому не) известным дорамам)

 Отправлено: 20.10.08 22:50. Заголовок: Tetsu первый взгляд ..

Tetsu первый взгляд на каст - и вопрос - кто все эти люди?!

 Отправлено: 21.10.08 20:05. Заголовок: rin4ik Ну рыженькой..

rin4ik
Ну рыженькой это Рейра из Фумы) Остальных не знаю)

 Отправлено: 04.11.08 01:37. Заголовок: Tetsu спасибо за су..

Tetsu
спасибо за субтитры))))
буду ждать следующих серий)))


Tetsu пишет:

цитата:

Там говорят кто-то то ли из СуДжун то ли из ДБСК, может потому? ))))

тут нет никого не из суджу, не из дбск)))
суджу и дбск - корейцы.. а это японская дорама.. и все актёры японцы))))

 Отправлено: 04.11.08 03:19. Заголовок: bada bada пишет: с..

bada
bada пишет:

цитата:

суджу и дбск - корейцы.. а это японская дорама.. и все актёры японцы))))

одно другому не мешает, мальчики прекрасно говорят на японском

 Отправлено: 04.11.08 19:02. Заголовок: rin4ik rin4ik пишет:..

rin4ik
rin4ik пишет:

цитата:

одно другому не мешает, мальчики прекрасно говорят на японском

суджу - совсем не говорят... ну кроме СангМина который немножко учит его....
а вот на ДБСК.... я бы с удовольствием посмотрела в какой нибудь дораме... очень надеюсь, что они когда нибудь снимутся...

 Отправлено: 04.11.08 22:18. Заголовок: bada так скоро фильм..

bada так скоро фильм выходит или уже вышел *чешет затылок, запямятовал
Dating on Earth (предполагаемая дата релиза сентябрь 2008 года)

 Отправлено: 25.04.09 12:35. Заголовок: а перевод остальны..

а перевод остальных серий будет?