Отправлено: 09.12.07 01:40. Заголовок: [DORAMA] Himitsu no Hanazono + субтитры [6/11]

Название:
Himitsu no Hanazono (ヒミツの花園) Секрет Ханазоно

В ролях:
Yumiko Shaku (釈由美子 Shaku Yumiko) - Kayo Tsukiyama
Masato Sakai (堺雅人 Sakai Masato) - Wataru Kataoka
Tetsuhiro Ikeda (池田鉄洋 Ikeda Tetsuhiro) - Osamu Kataoka
Kaname Jun (要潤 Kaname Jun) - Satoshi Kataoka
Kanata Hongo (本郷奏多 Hongō Kanata) - Hinata Kataoka
Susumu Terajima (寺島進 Terajima Susumu) - Ichiro Tanaka
Miki Maya (真矢みき Maya Miki) - Ryoko Kawamura
Saori Takizawa (滝沢沙織 Takizawa Saori) - Minae
Rinako Matsuoka (松岡璃奈子 Matsuoka Rinako) - Misuzu Sugimoto
Tetsushi Tanaka (田中哲司 Tanaka Tetsushi) - Shin'ichi Tamaru
Yusuke Yamamoto (山本裕典 Yamamoto Yūsuke) - Takumi Tachikawa
Shunsuke Daito (大東俊介 Daitō Shunsuke) - Miura
Kei Yamamoto (山本圭 Yamamoto Kei) - Toru Kataoka

Синопсис:
Секрет Ханазоно - это история о четырех братьях, пишущих мангу для девочек, и журналистке Цукияме, которой в наказание за какие-то страшные грехи

О братьях можно говорить бесконечно долго!

Сатоши - безупречен внешне, амбициозен, энергичен, пользуется успехом у женщин. Канаме Джун прекрасен в этой роли. Как трогательно смотреть за отношениями братьев (думаю, испытания, выпавшие на их долю, интригуют). Как неожиданна любовь этого брата к девичьей манге, впрочем, к манге ли?



Определенно не может не нравится самый старший - Ватару, даже как звучит его имя - приятно-приятно. Он очень помогает Цукияме справиться с чувствами - просто рыцарь. Хотя в определенный момент именно он сильнее всех ранит ее чувства.



Осаму заслуживает бурного буа-га-га... но на самом деле я тоже собираю всякие бесценные штуковины, которые мне помогают просто-таки физически. Я тоже люблю повысмеивать кого-то, совсем не думая, приятно ли это высмеиваемому. И еще его талант достоин восхищения. Конечно, команда есть команда, но значение этого человека в ней для меня просто-таки неописуемо огромно. Хочется, чтобы этот зайка всегда был в хорошем настроении и нашел свою вторую половину.)))



Младшенький - Хината - просто-таки колючка, но когда улыбка все-таки озаряет его лицо, вы влюбляетесь.

Местами смешная, местами грустная история. Очаровательная главная героиня и умопомрачительные братья-мангаки.




1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия

Перевод - Kusano, бета - Enji (включая поправки к переводу с учетом оригинала, т.е. японского). Размещение субтитров где-либо, кроме акафорума запрещено. Если у вас особое мнение по этому поводу пишите переводчику.

(MP3) Namie Amuro - Baby Don't Cry ♪
(AVI) Namie Amuro - Baby Don't Cry

 Отправлено: 04.09.08 12:15. Заголовок: ООО, я рад, что рабо..

ООО, я рад, что работа продвигается!

 Отправлено: 04.09.08 12:15. Заголовок: Малаццыыы! http://jp..

Малаццыыы!

 Отправлено: 14.09.08 00:10. Заголовок: дорама отличная! ог..

дорама отличная! огроменное спасибо за перевод!!!!!!!
ждем прдолжения!!!!

но так не терпется посмотреть дальше, ну хотябы и на англицком ) У нас всего 4 сериии не подскажиет где можно поскачивать? ;)

 Отправлено: 14.09.08 17:58. Заголовок: Ловите пятую серию))..

Ловите пятую серию))

Neko
на английском ищите на d-addicts.com

 Отправлено: 14.09.08 18:23. Заголовок: Ура! Я дождалась!!! ..

Ура! Я дождалась!!! :)))
Kusano, Enji
Спасибище

 Отправлено: 14.09.08 18:37. Заголовок: ilsa lund пятая сер..

ilsa lund
пятая серия - это просто вынос мозга... и момент, когда я перестала считать Ватару единственным возможным партнером Цукияме)))

 Отправлено: 14.09.08 18:45. Заголовок: Kusano Но вы там с ..

Kusano
Но вы там с продолжением не затягивайте!!! :))

 Отправлено: 14.09.08 19:01. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

бегу смотреть! такая классная дорамка! АРИГАТО!

 Отправлено: 14.09.08 19:05. Заголовок: ilsa lund да уж куд..

ilsa lund
да уж куда там затягивать?))) и так уже растянули по самое не могу... больше не будем!!!))

fiaccola
а ты до конца еще не досмотрела?)))))))

 Отправлено: 14.09.08 20:30. Заголовок: Kusano, Enji - спаси..

Kusano, Enji - спасибо огромное!

 Отправлено: 14.09.08 21:54. Заголовок: Kusano пишет: fiacc..

Kusano пишет:

цитата:

fiaccola а ты до конца еще не досмотрела?)))))))

До конца серии или сериала?
А вообще хохотала, как дурочка, над этой серией... а вот про пальто я сразу догадалась. Благодарю за проделанную работу!

 Отправлено: 14.09.08 21:59. Заголовок: Kusano спасибки http..

Kusano спасибки

 Отправлено: 14.09.08 22:10. Заголовок: Tekki мы правда оче..

Tekki
мы правда очень стараемся, спасибо большое за отзывы))))


fiaccola
до конца сериала... скорее всего, да, нё?))

цитата:

А вообще хохотала, как дурочка, над этой серией...

это точно! а вот в конце Канаме Джун ака Сатоши меня смутил своим thank you)))))) такая лапуля!!!

rin4ik
ааа, как приятно, что вы смотрите)))))

 Отправлено: 14.09.08 22:33. Заголовок: вот спасибо! порадов..

вот спасибо! порадовали!
у сестры уже наворачиваются слезы счастья: "Спасибо за ваши старания! "
и все это ради нас, простых людей

 Отправлено: 14.09.08 22:37. Заголовок: Neko спасибо, что с..

Neko
спасибо, что смотрите)) нам самим очень приятно работать с этой дорамкой - она замечательна! и столько еще впереди всего будет)))))) и смешного, и трогательного...

 Отправлено: 14.09.08 22:50. Заголовок: Kusano до конца сер..

Kusano

цитата:

до конца сериала... скорее всего, да, нё?))

Без русских сабов решила не смотреть... держу себя в ежовых рукавицах

цитата:

а вот в конце Канаме Джун ака Сатоши меня смутил своим thank you)))))) такая лапуля!!!

И не говори просто аховый! А еще когда со слезами на глазах провожал редактора.... А в той серии где он рыдал над фильмом- я падсталом!

 Отправлено: 15.09.08 00:37. Заголовок: Спасибо за то, что п..

Спасибо за то, что продолжаете перевод. Очень хочется досмотреть дораму до конца! И еще лучше - с русскими субтитрами.

 Отправлено: 15.09.08 19:36. Заголовок: а вы случайно не зна..

а вы случайно не знаете кто исполняет саундтрек? хотели скачать заглавную песенку........

 Отправлено: 15.09.08 20:33. Заголовок: fiaccola держись! д..

fiaccola
держись! держись... на русском лучше же смотреть........... скоро шестая и седьмая будут))

Masanori
да, сама ожидаю сабы, поэтому понимаю вас))))))))))

 Отправлено: 15.09.08 20:48. Заголовок: Neko Заглавная песе..

Neko
Заглавная песенка - Baby Don't Cry, ее исполняет - Namie Amuro! Можете скачать тут >>> Есть еще клип, который... если нужно... могу залить)))