Отправлено: 20.11.07 22:04. Заголовок: [VIDEO] SC Premium 2007.10.21 - Tegoshi Yuuya (Eng sub)

Замечательное видео с английскими субами. Тема были самые разные: от 20-летия, до того, что думали другие участники группы о Тегоши, когда он только вступил в группу. Качать всем = доза перекавая гарантирована.

~Linku~
Dozo ^^

Первые три файла по 80 метров, последний 40 метров ;) от strela12.
001
002
003
004

 Отправлено: 20.11.07 22:28. Заголовок: вот бы кто русские с..

вот бы кто русские субы сделал...

 Отправлено: 20.11.07 22:48. Заголовок: Teddi, ых... мечты-м..

Teddi, ых... мечты-мечты..

 Отправлено: 20.11.07 23:57. Заголовок: SCP с Тегоши просто ..

SCP с Тегоши просто супер, он там такой хорошенький и естественный ))))
прикольно, наверное, ему было слушать, что про него думали первое время его коллеги по группе

 Отправлено: 23.11.07 19:30. Заголовок: А никто не может выд..

А никто не может выдрать оттуда анг-сабы? Ради такого дела я бы и сама на русский перевела. Только у меня видео -равка... А перекачивать неохота, тем более, у меня вечно закачки слетают..

 Отправлено: 17.01.08 03:14. Заголовок: А кто-нибудь добрый ..

А кто-нибудь добрый мог бы это перезалить? ))
Я бы и сабы по такому случаю сделала...

 Отправлено: 17.01.08 11:11. Заголовок: А мне бы как-нибудь ..

А мне бы как-нибудь скачать это...

 Отправлено: 17.01.08 13:53. Заголовок: Lunaloca еще нужно ..

Lunaloca
еще нужно перезаливать? или уже нет? а то я могу

вообщем, пошла заливать на mediafire, как закончится, выложу ;)

 Отправлено: 17.01.08 21:43. Заголовок: strela12 нужно-нужн..

strela12
нужно-нужно-нужно!!! )))

 Отправлено: 17.01.08 22:43. Заголовок: Первые три файла по ..

Первые три файла по 80 метров, последний 40 метров ;)
001
002
003
004

 Отправлено: 17.01.08 23:52. Заголовок: забыла дописать, что..

забыла дописать, что файл этот авторства newsfan с жж, она делает сабы английские ;)
не бейтея меня если что ;)
если еще кто переведе на русский будет вообще здорово! Ибо я например там далеко не все поняла, инглиш почти не знаю :(

 Отправлено: 17.01.08 23:52. Заголовок: strela12, спасибо бо..

strela12, спасибо большое!

 Отправлено: 17.01.08 23:54. Заголовок: Tekki не за что! ра..

Tekki
не за что! рада помочь ;)

 Отправлено: 18.01.08 03:13. Заголовок: strela12 Ой... ой, ..

strela12
Ой... ой, какая замечательная штука... прям слов нет...
Спасибо большое. )))
Это хорошее шоу, спокойное такое, даже доброе в чём-то. Я видела на нём Ямапи, если не ошибаюсь. Атмосфера там приятная... ))
Я постараюсь к концу недели сделать сабы, но они не будут такими хорошими, как хард, ибо в несколько слоёв я делать не умею, так что сабы будут наползать на полкартинки видео. И переводы песенок будут выглядеть глупо, предупреждаю сразу. Но зато будут. )

 Отправлено: 18.01.08 04:39. Заголовок: P.S. И это лучшее ис..

P.S. И это лучшее исполнение Misou Soup'а, которое вообще возможно..!

 Отправлено: 18.01.08 11:05. Заголовок: Lunaloca ждем перев..

Lunaloca
ждем перевода!

 Отправлено: 18.01.08 11:52. Заголовок: Lunaloca пишет: P.S..

Lunaloca пишет:

цитата:

P.S. И это лучшее исполнение Misou Soup'а, которое вообще возможно..!

O.o там ещё и Мисо Суп был. я только Шоколад видел.
Спасибо большое, что взялась за сабы, с нетерпением жду!!!

 Отправлено: 20.01.08 17:53. Заголовок: Lunaloca Ой, спасибо..

Lunaloca Ой, спасибо, буду ждать Ваш перевод!

 Отправлено: 22.01.08 03:50. Заголовок: Русские сабы

Ну вот и готово. Забирайте. ))
http://www.mediafire.com/?611jt9ea05d

В некоторых местах перевод довольно вольный, но от смысла я не отступала.
Ещё я посклоняла имена вместе с '-кунами' и '-санами' - так уж привычней для разговорной речи.

И вы уж меня простите, но песенка 'Chocolate' - откровенная попсятина. Хотя мне нравится, как они её поют, и их голоса в целом, но с переводом её слушать невозможно...

А Тегоши очарователен - он внимательно выслушивает комплименты и так искренне и заразительно смеётся, когда про него говорят какую-нибудь гадость!..

+ Эта их версия Мисо-супа действует как успокаивающее и умиротворяющее средство. Исполнители, по-моему, и сами под конец в транс повпадали. )))
И я всё ещё считаю, что это лучшее исполнение Мисо-супа вовеки веков. Кто-нибудь со мной согласен?

P.S. aviendha можно на "ты"

 Отправлено: 22.01.08 07:04. Заголовок: Lunaloca, :sm76: С..

Lunaloca,
Спасибо, кажется, я успела словить их первой)))

 Отправлено: 23.01.08 06:11. Заголовок: Lunaloca Спасибо бАл..

Lunaloca Спасибо бАльшое!!! Теперь можно не просто каваиться на картинку, а ещё и понимать о чём эта картинка говорит))))
Толко тебе нужно срочно найти бэту, ну или отредактировать самой. Сделай текст более литературным! дословный перевод канечно хорошо, но местами слишком топорный.

 Отправлено: 23.01.08 12:02. Заголовок: Lunaloca аригато!!!..

Lunaloca
аригато!!!

 Отправлено: 23.01.08 23:20. Заголовок: AXEL' Green Буде..

AXEL' Green Будешь бэтой? ))
Там английский текст не намного литературней. В том смысле, что в нём тоже используются разговорные выражения. Но если где не нравится, переделай, как хочешь, и пришли мне или сразу сюда, подредактируем. )

 Отправлено: 25.01.08 02:12. Заголовок: Lunaloca Спасибо теб..

Lunaloca Спасибо тебе большое! Сабы скачала, но смотреть уже буду завтра.. )))

 Отправлено: 25.01.08 04:16. Заголовок: Lunaloca Бетой... мо..

Lunaloca Бетой... могу попробовать, сделаю вышлю в личку)) Но, есть и по лучше меня!

цитата:

В том смысле, что в нём тоже используются разговорные выражения.

я ни чего против слэнга не имею, я даже "За!" если он там действительно употребляется.

 Отправлено: 25.01.08 16:33. Заголовок: Lunaloca У меня др..

Lunaloca

У меня другая версия видео, из 5 кусков. Так что пришлось порезать сабы на куски и посдвигать. Посмотрела пока только первый... Да... Симпатичное интервью. ))) Меня только вврегло в смущение, что Тэго говорит, что все участники группы его типа поддерживали. Из других источников я знаю, что с самого начала поддерживал его один Массу, да и с рассказами про "отошёл дополнительно порепетировать в другой зал" и "обсуждал уход из группы" это как-то не слишком вяжется... Тэгоши старается ..мм.. замять? )))

 Отправлено: 25.01.08 18:17. Заголовок: aviendha Он сам нес..

aviendha
Он сам несколько раз говорил, что атмосфера в группе вообще и отношение к нему в частности были довольно холодными, а потом - что о нём очень заботились. Там есть и те, и те фразы. Я думаю, просто было по-разному, а сейчас уже обсуждать особо старые трудности не хочется.

 Отправлено: 26.01.08 08:39. Заголовок: Lunaloca пишет: Я д..

Lunaloca пишет:

цитата:

Я думаю, просто было по-разному, а сейчас уже обсуждать особо старые трудности не хочется.

А может, всё было довольно плохо, просто обсуждать не хочется...

 Отправлено: 29.01.08 00:02. Заголовок: aviendha Думаю, ист..

aviendha
Думаю, истины мы всё равно не узнаем..

 Отправлено: 29.01.08 15:06. Заголовок: Lunaloca Мы о ней до..

Lunaloca Мы о ней догадаемся. ))))

 Отправлено: 03.03.08 21:44. Заголовок: помогите

никак не могу посмотреть первая часть поигрываеться остальные нет и склеить не получается что делать?

 Отправлено: 04.03.08 00:39. Заголовок: Electro Что значит ..

Electro
Что значит "склеить не получается"? hjsplit тебе говорит что-то особенное, когда пытаешься это сделать?
А остальные так и не будут отдельно проигрываться, если их не склеить все, это для них нормально. )

 Отправлено: 03.11.08 10:37. Заголовок: скажите, пожалуйста,..

скажите, пожалуйста, может, кто-нить подгонял тайминг русских субтитров под целиковый видео-файл передачи? просто она у меня не порезанная, и я, конечно, посмотрела, открыв сабы в соседнем окошке, но как-то так не сильно удобно

 Отправлено: 04.11.08 13:05. Заголовок: Teddi Так это тоже ц..

Teddi Так это тоже целиковый видеофайл... просто эти части соединить надо вместе - получится целиковый. У тебя с твоим файлом тайминг не совпадает?

 Отправлено: 06.11.08 21:15. Заголовок: Lunaloca у меня весь..

Lunaloca у меня весь SC Premium целиком. сначала разговор с Тегоши, потом МА с каким-то фокусником, потом рассказ о Дримбоях, и в конце снова Тегоши. так что нет, тайминг с моим файлом не совпадает...

 Отправлено: 06.11.08 22:40. Заголовок: Teddi Ааа, значит, э..

Teddi Ааа, значит, это у меня неполный файл. )
А эту версию скачать не можешь?

 Отправлено: 07.11.08 09:56. Заголовок: Lunaloca могу, в при..

Lunaloca могу, в принципе. я просто думала, может, у кого-нить уже была такая проблема и тайминг под целый файл подгоняли.

 Отправлено: 07.11.08 11:26. Заголовок: Lunaloca а можно пе..

Lunaloca
а можно перезалить сабы?

 Отправлено: 07.11.08 23:50. Заголовок: http://www.4shared.c..

 Отправлено: 08.11.08 22:31. Заголовок: Lunaloca спасибо)) ..

Lunaloca
спасибо))

 Отправлено: 13.11.08 22:43. Заголовок: Lunaloca спасибо..

Lunaloca спасибо

 Отправлено: 14.11.08 08:33. Заголовок: Lunaloca я хотела сп..

Lunaloca я хотела спросить, можно ли выложить ваши субтитры на дайриковском сообществе? я там залила "свою" версию этой передачи и rin4ik переделалала тайминг под нее. если вы против размещать субтитры там, может, тогда выложить их здесь?

 Отправлено: 15.11.08 01:39. Заголовок: Teddi Вообще не прот..

Teddi Вообще не против, нисколько! Размещай, где хочешь. Я, можно сказать, их просто быстренько набросала. Там даже имени, кажется, моего не указано. Можешь подправить и своё вписать. ))

 Отправлено: 15.11.08 10:47. Заголовок: Lunaloca спасибо htt..

Lunaloca спасибо

 Отправлено: 23.01.09 17:28. Заголовок: Спасибо evilsin и Lu..

Спасибо evilsin и Lunaloca!!!
(Качаеться, ох как предвкушаю... кавай)))

 Отправлено: 24.05.09 09:21. Заголовок: Спасибо большое за с..

Спасибо большое за сабы!!!