Akanishi Jin - Аканиши Джин

Donnamonya june vol:79

О поцелуях

Цуеши (читает письмо): «В своей программе Такуро * как-то сказал, что хочет поцеловать Коичи. Кажется, он всегда целует знаменитостей, но пока что ему не удалось поцеловать Коичи. Надеюсь, что Коичи выполнит его желание».
Коичи: Точно, он как-то поцеловал Цуеши, когда мы были в Австралии.
Цуеши: Он меня три раза поцеловал! Он заставил меня, когда мы ели японскую кухню.
Коичи: А меня ни разу.
Цуеши: Это нормально, не так ли?
Коичи: Согласен. Думаю, он стесняется меня поцеловать.
Цуеши: Нет, дело не в этом.
Коичи: Думаешь? Но до этого он же отправил мне письмо по поводу прекращения показа “Kinki World”. Мне стало грустно, когда я его прочитал.
Цуеши: Мне он тоже послал сообщение.
Коичи: Правда? Он, наконец, научился, как отправлять сообщения? Кстати, у меня был опыт поцелуев с парнями. Например, с тобой, с Такуро и с Томойа.
Цуеши: Поцелуи в губы?
Коичи: С Томойа.
Цуеши: Неужели? А потом?
Коичи: Больше ничего не было.
Цуеши: Должно быть, были еще какие-то действия после этого.
Коичи: Ничего не было. С чего это ты вдруг ведешь себя как полицейский на допросе подозреваемого? А как насчет тебя?
Цуеши: Один раз с тобой и Такуро. Что касается остальных, даже если было, то я не хочу об этом думать.
Коичи: Верно, чем меньше такого опыта, тем лучше.
Цуеши: В этот раз надо, чтобы ты взял инициативу на себя и поцеловал его! Одновременно напевая «Я тебя люблю!»
* Вроде он ведет Love Love Aishiteru с Кинками.

перевод с англ. мой