Отправлено: 14.01.08 17:23. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Cristmas Radio Charity Musicthon 24h

Тема в этом году: «Иметь мужество, любовь»

- Уголок Джина назывался «Jin kuru bell». Он работал Сантой и помогал людям, которые звонили, решать их проблемы, причем большую часть времени реально к ним выезжая, а не сидя в студии.
- Человек прошлого года, Уэто Айя, пришла в студию и подарила Джину и Джунно шоколадки, что бы сахар помог им не заснуть.
- Поскольку в студии, где проходила запись, были стеклянные стены, то тысячи людей пришли туда. Но внутрь запускалось максимум по 50 человек, но даже несмотря на это никто лично Джина не видел.
- Джин называл себя «Аканиши Санта»
- Джин и Джунно выступали с детьми из школы для слепых.
- Джин отвез сырный пирог, который испекла девочка, отец которой всегда занят и работает очень далеко от дома.
- Под конец, поскольку Санта был очень занят, то он послал своего оленя Уэду закончить его миссии.
- Джунно говорил у микрофона почти все время, без отдыха, точно больше 17 часов.
- Когда Джин и Каме были хостами, они называли себя Таки.
- Мару когда-то там успел забежать в магазин и купил пиджак и шоколад.
- Все это записано с отчетов фанатов, так что в правдивости не ручаюсь.

21:05
Приехал Накамару
Джин: Около 10 человек вздохнуло «Это не Каме!!!» (смеется)

21:10
Накамару отвечает на телефонные звонки.
Джин: Я слышу голос Накамару, он усердно работает.
Накамару: Ну… Каме еще не приехал (смеется) – звонил большой фанат Каменаши.

06:38
Олень-Каме выполняет свою миссию (ему надо разбудить девочку, которая, как говорит ее мать, не может никак проснуться с утра).
Каме: Сейчас я в комнате. В ней полно KAT-TUN’а. (смеется) – плакаты, фото, диски и прочее.
Коки: Я почувствовал себя немного счастливее.
Джин: …все в порядке?...
Каме: Невероятно много Kat-TUN’а!! (смеется)
Джин: Ну, это нормально! А на моем лице нет дыр?
Каме: Все в порядке. Ты только о лице и думаешь?... (отошел)
…что-то там произошло…
Каме: Я ничего не делал!
Джин: Тогда срочно сделай что-нибудь!
Все смеются.
Тагучи: Но все же миссия удалась, так ведь?
Джин: Ма ма ма, неправда ли потрясающе? Сделай ей сюрприз!!!
Тагучи: Ты после этого возвращаешься?
Каме: Ага! Возвращаюсь.
Джин: (изменяя голос) Быстрее возвращайся! (смеется)
Каме: Понять не могу, кто говорит…
Джин: Возвращааааайся, быстрее (изменяя голос)
В итоге девочка никак не отреагировала на появление Каме у себя в комнате.

07:59
Тагучи: Я Тагучи из KAT-TUN’а.
Джин: Я Каменаши.
Тагучи: Э? Кто? (смеется)
Джин: Эээ… Аканиши.

08:00
Весь KAT-TUN в студии.
Толпа визжит. А Kat-TUN’ы решают, кто пойдет за едой. Они тянули жребий.

08:16
Тагучи: Как ты себя ощущаешь?
Каме: Потрясающий вид! Группа отвечает на звонки!!! И занятно наблюдать за Аканиши, держащего карандаш.

Разговор Джина с фанатом Каме, пока Джин отвечал на телефонныезвонки.
Фанат Каме: Ты Каменаши?
Джин: Это Аканиши.
Фанат Каме: …ааа…
Джин: Это так не невежливо! (смеется) Ты парень?
Фанат Каме: Ага…
Джин: Э? И что же тебе нравиться в нем? (смеется)
Фанат Каме: Он очень милый, когда улыбается… (дальше идет длинное перечисление достоинств Каме)
Джин: О как много! (смеется)
Фанат Каме: Нет. Он действительно очень милый. И я думал, что трубку возьмет Каменаши… эх….
Джин: Какая жалость! Но ты так не вежлив! (смеется)
Фанат Каме: *просит, чтобы Каме взял трубку*
Джин: Нет.
Фанат Каме: *все еще говорит о том, как любит Каме, даже больше чем его девушка*
Джин: …Э?
Фанат Каме: Я пошутил.
…
Фанат Каме: А можно просьбу?
Джин: Какую?
Фанат Каме: Ты можешь передать трубку Каме?
Джин: Это невозможно.
Фанат Каме: Ну, на секундочку.
Джин: Нет.
Фанат Каме: Пожалуйста, дай ему трубку.
Джин: Не хочу.
Фанат Каме: Я просто хочу сказать ему, что он мне нравиться!
Джин: Ну, я не знаю.. .(смеется)
Они еще долго продолжали спорить…
Фанат Каме: Жалко!
Джин: Ага!
Фанат Каме: Эх… Ну тогда, скажи мне как сделать пожертвование и мейл Каменаши.
Джин: Чтобы сделать пожертвование…….. (объясняет)
Фанат Каме: Понял. А что насчет адреса?
Джин: Моего? (смеется)
Фанат Каме: Нет, Каменаши!
Джин: M-O-S-I-M-O-S-I-K-A-M-E (Алло, Каме)
Фанат Каме: … По-моему, ты меня обманываешь с этим Mosi mosi Kame (смеется)
Джин: И как ты догадался?! Ты действительно потрясающий.
Фанат Каме: Недооценивай современных студентов, мы уже старше 20 лет.
Джин: Каменаши, который тебе нравиться, тоже старше 20.
Фанат Каме: Кожные вены у К и А совершенно разные… - Как я поняла тут про состояние кожи и общий вид лица.
Джин: Вены А лучше…
Фанат Каме: Это многое значит.
Джин: Что значит?
Фанат Каме: Моя девушка раньше говорила « Когда Аканиши и Каменаши стоят рядом, Каменаши выглядит милым, а Аканиши не очень хорошо.»
Джин: Эта парочка просто очень невежлива! Вы меня простонелюбите! (смеется)
Фанат Каме: Нет, моя девушка на самом деле фанатка Аканиши.
Джин: …. Да?
Фанат Каме: Да.
Джин: Э? Познакомишь?
Фанат Каме: Если дашь трубку Каменаши!
Джин: … Тогда забудь.
Фанат Каме: Почему?
Джин: Что? Что?
Фанат Каме: Это выглядит как сделка на Каменаши и мою девушку!
Джин: Нууу… Я могу уже положить трубку?
Фанат Каме: Дай трубку … «И улыбки будет достаточно» (смеется) – это по-моему строчка из песни
Джин: Нет, время уже истекло (смеется)
Фанат Каме: Эх… действительно..
Джин: О, пока пока…

Разговор с другим фанатом. А может и тем же самым, я честно не поняла.
Фанат: В последнее время ты выглядишь как Каме.
Джин: Люди давно так говорят, может глаза? Маааа… У Каме красивое лицо.
Фанат: Все в KAT-TUN выглядят такими потрясающими и крутыми.
Джин: Я на самом деле… нет, нет, нет… надо еще работать, на самом деле… я выгляжу странно, когда улыбаюсь? Я всегда сам себе не нравлюсь.

 Отправлено: 14.01.08 17:40. Заголовок: СУГОЙ!!!!!!:sm185: К..

СУГОЙ!!!!!!

цитата:

Каме: Невероятно много Kat-TUN’а!! (смеется) Джин: Ну, это нормально! А на моем лице нет дыр?

Джин зазнайка!!!

цитата:

Фанат Каме: Ты можешь передать трубку Каме? Джин: Это невозможно. Фанат Каме: Ну, на секундочку. Джин: Нет. Фанат Каме: Пожалуйста, дай ему трубку. Джин: Не хочу. Фанат Каме: Я просто хочу сказать ему, что он мне нравиться! Джин: Ну, я не знаю.. .(смеется) Они еще долго продолжали спорить… Фанат Каме: Жалко! Джин: Ага!

Вот поиздевался то над фаном....

 Отправлено: 14.01.08 18:23. Заголовок: varenik, ооо, это по..

varenik, ооо, это потрясающе))))
И хде-то я этот перевод уже читал... Только в меньшем варианте... *чешет репу* У тебя что ль?
пАлюбому - спасибо. А дату знаешь?

 Отправлено: 14.01.08 18:40. Заголовок: Aeris,главное на лиц..

Aeris,главное на лиценет дыр и дротиков

solude , не я не переводила до этого, я все сразу выкладываю
это было с 24 декабря по 25 декабря 2007 вообщем я пока слушаю только где-то на 7 часу этого безобразия

 Отправлено: 14.01.08 22:38. Заголовок: varenik Эх, хорошая..

varenik
Эх, хорошая передача! Я вообще очень положительно отношусь ко всякого рода благотворительности. Молодцы, мальчишки
Перевод отличный!!!!!!! Маладец!

 Отправлено: 14.01.08 22:44. Заголовок: А не подскажите где ..

А не подскажите где можно "это безобразие" скачать???

 Отправлено: 14.01.08 22:59. Заголовок: что за олень Уэда? ..

что за олень Уэда? это то, о чем я подумала?))))

 Отправлено: 14.01.08 23:09. Заголовок: varenik Спасииибо!!..

varenik
Спасииибо!!! (тут не хватает дневниковского смайлика целующего взасос %)))))))
Они такие милые... и такие дети %)))
И какой же Джиночка скромный, совсем не ценит своей неземной красоты...

цитата:

В итоге девочка никак не отреагировала на появление Каме у себя в комнате.

У бедной девочки случился шок, не удивлюсь, если она до сих пор не реакгирует %)))

Kusano
Да, знатный у вас олень!

 Отправлено: 14.01.08 23:21. Заголовок: tayuya , да уж, таки..

tayuya , да уж, такие милые случаи разбирают... а хор слепых детей чего стоит

Aeris , о щас поищу...

Kusano , олень - это тот кто помогает Аканише Санте в исполнении желаний, ездит на помощь людям... он еще хостом был, но оооооооочееень мало говорил, но представляли его как хоста наверное раз 10

ilsa lund , меня убивает Джунно, который помоемуне умолкает, ну еслитолкьо на рекламу шампанского

ilsa lund пишет:

цитата:

И какой же Джиночка скромный

Ага скромный...

ilsa lund пишет:

цитата:

бедной девочки случился шок

там просто помоему была очень маленькая и спащая девачка

про то как разговаривала другая девачка, который помогал ДЖин отвезти пиродок папе, лучше промолчать... я думала мы ее потеряем во время эфира...

 Отправлено: 14.01.08 23:23. Заголовок: Aeris , забыла спрос..

Aeris , забыла спросить нужны переведенные куски или все 24 часа?

 Отправлено: 14.01.08 23:24. Заголовок: varenik пишет: он е..

varenik пишет:

цитата:

он еще хостом был, но оооооооочееень мало говорил, но представляли его как хоста наверное раз 10

Ага Это Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. Сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя.
А вы знаете, что сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя.
А угадайте, кто же ведет нашу передачу? Праавильноо....Уэда Татсуя!!!

цитата:

думала мы ее потеряем во время эфира

Джин поверг ее в глубокий ступор, а потом в глубокий обморок

 Отправлено: 14.01.08 23:42. Заголовок: tayuya tayuya пишет..

tayuya
tayuya пишет:

цитата:

Это Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. Сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. А вы знаете, что сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. А угадайте, кто же ведет нашу передачу? Праавильноо....Уэда Татсуя!!!

ну почти так

tayuya , думаю она больше волновалась потому чтоприлюднопризвнавалась с своих чувствах отцу, как она читала ему письмо! я прям даже отвлекласьот перевода субару, чтобы послушать!



ооо Мару щас там кому-то по телеофн что-то про лав-месседж впаривал

 Отправлено: 14.01.08 23:53. Заголовок: tayuya пишет: Ага Э..

tayuya пишет:

цитата:

Ага Это Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. Сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. А вы знаете, что сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. А угадайте, кто же ведет нашу передачу? Праавильноо....Уэда Татсуя!!!

Я готова перечитывать ваши подобные посты ооочень долго!)))
varenik
спасибишо ишо раз!)

 Отправлено: 15.01.08 12:25. Заголовок: varenik спасибки за..

varenik
спасибки за перевод!!!!!

solude

цитата:

И хде-то я этот перевод уже читал... Только в меньшем варианте..

я кусок болтовни джина с фанатом каме переводила, только не так хорошо:)

 Отправлено: 15.01.08 17:24. Заголовок: Kusano пишет: Я гот..

Kusano пишет:

цитата:

Я готова перечитывать ваши подобные посты ооочень долго!)))

ну вот терь мы знаем тчо надо писать, чтобы заполучить надогло твое внимание

Irgik
пожаласта

 Отправлено: 15.01.08 17:27. Заголовок: varenik пишет: ну в..

varenik пишет:

цитата:

ну вот терь мы знаем тчо надо писать, чтобы заполучить надогло твое внимание

Главное прибавлять везде много раз повторяющееся "Уэда Татсуя" что ли

 Отправлено: 15.01.08 17:47. Заголовок: varenik :sm106: Жел..

varenik
Желательно все 24 часа
А сколько эта прелесть весить хоть?

 Отправлено: 15.01.08 18:05. Заголовок: Aeris , щас найду) ..

Aeris , щас найду)
весть всего-то 1253 MB

 Отправлено: 15.01.08 18:52. Заголовок: огромное спасибо!! ..

огромное спасибо!!
varenik
ну можно по кусочкам нарезать ;) там где самое интересное, точнее то что переведено ;)

 Отправлено: 15.01.08 20:02. Заголовок: Aeris , вот оно все ..

Aeris , вот оно все весом 1,2 гб

strela12 , ой к сожалению как я щас посмотрела все кусочки уже удалили поэтому только все шоу целиком

 Отправлено: 15.01.08 21:51. Заголовок: varenik оригатоу!!! ..

varenik оригатоу!!!
к окончанию сессии как раз скачают))