*Сноу выкладывает за подругу ее перевод о 50 вопросах-ответах Джина* От Esselte: 50 ответов Джина на 50 вопросов журнала DUET. Читайте и кавайтесь, дети мои!
1 Какая еда нравится тебе в последнее время? В последнее время, вроде, ничего особо не приглядывалось, но... все-таки мне всегда нравилась мамина домашняя стряпня. Все, что готовит моя мама, вкусно!
2 Что у тебя получается лучше всего (готовить)? Нет ничего такого. Я давно уже ничего не готовил. Что-нибудь, что у меня хорошо получается? Хмм... Что бы это могло быть? До сих пор я никогда по-серьезному не готовил, поэтому не знаю, хорошо бы это у меня вышло или нет. Но если бы у меня была возможность и меня бы поучили, как следует это делать, я бы с удовольствием попробовал.
3 Какие книги тебе нравятся? Я в последнее время ничего не читал. Хотя, если манга тоже считается, то все же читал кое-что. Кстати, если уж говорить о манге – мне нравится приключенческий экшн. Я всегда читаю мангу, если ее главные герои – пираты.
4 Твои любимые слова? У меня их нет. Вы имеете ввиду, слова песен? Ну есть песни, которые мне нравятся, но так сразу ничего не приходит в голову.
5 Любимое число? 8. Но без какой-либо причины.
6 Какие аксессуары тебе нравятся? Индивидуально разработанные. Из чего? Серебро или золото, мне все нравится. И раз уж мы об этом говорим, у меня около пяти подвесок на шею и где-то столько же колец.
7 Какой запах тебе нравится? Запах шампуня. Я не говорю, что мне нравятся сладкие запахи, но хороши те, что придают ощущение чистоты.
8 Какие девушки тебе не нравятся? Готик лолиты, наверное. Правда, я не понимаю, чего в них такого классного. И еще... хотя, этого можно было бы и не говорить, но те, что кажутся грязными, вообще вне вопроса!!
9 Как тебе нравится, чтобы девушка одевалась? Все хорошо, если это ей идет. Короткие юбки и секси-стиль? Меня вполне устраивает. А... я всегда считал, что слишком сильно пытаться быть секси – это плохо.
10 Как ты признаешься девушке в своих чувствах? Что ты ей скажешь? Я прямолинеен, пожалуй. Посмотрю на нее и признаюсь. Что скажу?! Если буду делать предложение, так и скажу: «Ты выйдешь за меня замуж?»
11 Как справиться с безответной любовью? Я не знаю, но, думаю, единственное, что можно сделать в этом случае – ждать, пока все получится, правильно? Кстати, раз уж вы об этом заговорили – если бы я был безответно влюблен, мне было бы плохо (смеется).
12 Что должно включать в себя твое идеальное свидание? Даже не знаю. А, покататься на машине или что-нибудь в этом роде было бы здорово. Ну, в любом случае, путешествовать лучше всего на машине. И я был бы за рулем.
13 Ты договорился о свидании с девушкой, сколько минут ты стал бы ждать? Зависит от того, какое у меня настроение. Но, думаю, прождать час – это нормально.
14 Если бы у тебя была девушка, что бы ты хотел сделать в честь ее дня рождения? Ээ... Точно не знаю, но я хотел бы сделать что-нибудь, что запомнилось бы ей навсегда.
15 В каком возрасте ты хотел бы жениться? Как только появится подходящая девушка. Не знаю, в каком возрасте, но если человеку нравятся дети, он так или иначе хочет когда-нибудь жениться.
16 Что ты делаешь в первую очередь, просыпаясь утром? Открываю глаза (смеется). Встаю и принимаю ванну, наверное. Хотя нет, я принимаю душ обычно.
17 Что ты делаешь в первую очередь, возвращаясь домой? Открываю дверь (смеется). Снимаю обувь, мою руки, делаю полоскание... ну, во всяком случае, сделаю в следующий раз (смеется). Это чтобы не простудиться, а то становится холодно, видите ли.
18 Тебе запомнился какой-нибудь яркий сон из увиденных в последнее время? Не помню. Что бы это могло быть? Наверное, мне вообще не снятся сны, потому что я их никогда не помню.
19 Любимый предмет в твоей комнате? Что-нибудь, чем бы я гордился? Но у меня ничего такого нет (смеется). У меня очень простая комната, так что в ней нет ничего любимого. Только самое необходимое.
20 Твой любимый стиль в последнее время? В последнее время я не особо думаю о стиле. Сойдет все, что можно носить. Или, если уж нужно сказать, – удобная одежда.
21 Когда ты чувствуешь себя наиболее расслабленным? Когда я дома, должен сказать. Не включая телевизор, не слушая музыку, вообще ничего не делая, просто прохлаждаясь, я расслабляюсь лучше всего.
22 Чему бы ты хотел научиться? Управлять морским транспортом. Не то чтобы мне хотелось куда-то конкретно, но если бы я умел управлять лодкой, я мог бы отправиться куда угодно и когда угодно.
23 Если бы ты мог заново родиться, кем ты хотел бы быть? Хмм... Все-таки человеком. Думаю, если бы я мог, то хотел бы начать все заново.
24 Что бы ты делал в последний день твоей жизни? Я бы провел его с любимым человеком.
25 Куда бы ты отправился, будь у тебя машина времени? Не знаю. Встретиться с какой-нибудь исторической личностью? Ээээ... Да я вроде никого особо встретить не хочу. А, в таком случае я бы лучше отправился в будущее. Но даже если так, я не могу точно сказать, на сколько именно лет вперед.
26 Без чего ты на данный момент не можешь жить? Кошелек и мобильный телефон. Это вещи, которые мне нужны каждый день и которые я всегда ношу с собой.
27 Из-за чего ты в последнее время плакал? Ой, плакал, да. Но не скажу, почему, это секрет.
28 Что тебя беспокит? Да ничего вроде особо не беспокоит. Я вообще не слишком много волнуюсь (смеется).
29 Ты что-нибудь сделал в последнее время, как сын? Наверное, ничего не сделал. Но нужно быть хорошим сыном, чтобы оставаться преданным своим родителям. Не стоит перегибать палку, типа «Эй! Давайте будем хорошими сыновьями!» Это стоит делать просто, каждый день.
30 Кто твой герой? Моим героем был Сон Гоку (*персонаж Dragon Ball). Это из манги. Потому что, как я и думал, у него были чувство справедливости и физическая сила.
31 Кем ты мечтал стать в детстве? Футболистом. И я на самом деле играл в футбол с детства. Да... я, вообще-то, и сейчас хочу стать футболистом (смеется).
32 Как тебе кажется, на какое животное ты похож? На обезъянку. Не то чтобы кто-то говорил, будто я похож на обезъянку, но почему-то вот так.
33 Что ты хотел бы попробовать изучать? Я хотел бы довести свой английский до совершенства.
34 Какова твоя цель на данный момент? Ээээ... У меня ее нет как таковой.
35 Твое любимое место? Дома, потому что там мне действительно спокойно.
36 Есть что-нибудь, чего ты не делал, когда был студентом, а теперь жалеешь? Хотя я взялся за это только сейчас, думаю, было бы здорово, если бы я учил английский как следует.
37 Что ты делал вчера вечером? Кажется, я был на съемках «Yukan Club». А, нет. Вчера была запись KAT-TUN. А когда она закончилась? Пошел сразу домой.
38 Назови какое-нибудь свое слабое место. Ключицы! Если кто-то их касается, это ужасно. Если это происходит неожиданно, я даже вскрикиваю (смеется).
39 В какой ситуации ты чувствуешь себя крутым? Когда я могу принять решение под давлением. Например, когда во время баскетбольного матча в критический момент я решаюсь на бросок.
40 Как думаешь, что ты будешь делать в будущем? В 33 года, да? У меня будут дети, без сомнения (смеется). Буду заботиться о своих детях. В любом случае, я хочу стареть как следует.
41 Что радует тебя в том, что ты выбрал эту профессию? Думаю, опыт, который я никогда не получил бы, оставаясь обычным человеком. Каждый день я испытываю столько всего нового!
42 В каких ситуациях ты чувствуешь себя взрослым? На самом деле, это не совсем о взрослении, но мои одноклассники уже вовсю женятся, и когда я слышу эти новости, то думаю: «Ого, а ведь я их ровесник.»
43 Как ты справил свой день рождения в этом году? Что я делал? Кажется, это было не в сам день рождения, но я получал подарки от ребят (KAT-TUN?). Хотя они дарили их в разное время.
44 Где тебе нравится кататься на машине? Нет какого-то конкретного места, мне просто нравится водить машину.
45 Какое-нибудь письмо, из недавно полученных, осталось в твоем сердце? Ээээ... Не помню.
46 Какую временную работу ты хотел бы попробовать? До сих пор я никогда не работал временно. Но если бы решил это сделать, то, думаю, работать в кафе или что-нибудь в этом роде было бы хорошо.
47 Что ты ценишь? Хммм... что бы это могло быть? Я ценю дорогих мне людей больше, чем вещи.
48 Чем ты в последнее время увлечен? Просмотром «Yukan Club» (смеется).
49 Как звучат сигналы твоего мобильного телефона и email’а? Звонок на мобильнике – нежная мелодия, а на email’е стоит что-то вроде легкого рока.
50 2007 год уже подходит к концу, что ты хотел бы успеть сделать в этом году? Завоевать мир (смеется). Шучу. Я хотел бы вернуть свой подоходный налог. ЧТО?! У меня есть время до марта? Ну, тогда в этом году я, пожалуй, буду заранее к этому готовиться.
Перевод с японского ©
murderwinks@livejournal Перевод с английского © Esselte
.jpg)
.jpg)
Я ей передам... 
Она самая, причём оччень чувствительная 
Его или своей? 
- участник сейчас на форуме
@arashic
Палата 666