Akanishi Jin - Аканиши Джин

Перевод Flo

Myojo 2004-04

KAT-TUN Super Private

Все секреты ежедневной жизни КАТ-ТУН. Что они делают, как меняются эмоции на их лицах, с раннего утра до позднего вечера, словно этапы эстафеты. Репортаж о личной жизни (членов) КАТ-ТУН, о том, что только они сами могут знать о себе.

Файл 1. Аканиши о Тагучи:
«Когда мы играем в игры или просто хорошо проводим время вместе, обычно Тагучи всегда в курсе всех правил, и это впечатляет. Но насколько хорош он или плох, это уже другая история, хе-хе». Это возбуждает в Аканиши чувство соперничества. «Иногда он что-то мямлит себе под нос, я толком не могу понять, что он говорит, и это меня здорово раздражает. Что ты всегда говоришь?»

Файл 2. В голове Аканиши; процентное соотношение мыслей:
Когда я один, мне нравится оставаться в своей комнате по вечерам или водить машину. Но у меня такое ощущение, что я всегда действую/веду себя бессознательно, без какого-либо плана в голове.

40% - Я все равно хочу спать.
30% - Одежда (Что я надену завтра, что я хочу купить итд, итп)
10% - Работа
10% - Расписание на следующий день (Когда я должен встать и все в таком духе)
5% - Ни о чем (Я ни о чем не думаю). Мой мозг не работает.
2,5% - Хочу пить. (Хочу выпить ячменного чая).
2,5% - Под какую музыку я хочу проснуться.

Аканиши Джин: «Мы будем вместе всегда, до тех пор, пока это не станет невыносимым».
Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!
Утро... Сегодня я опять могу поспать еще 30 минут. Мм, повезло. Ладно, спокойной ночи. ~День Аканиши Джина начинается с того, что мама будит его за 30 минут до того, как ему надо вставать.~ После этого я поудобнее устраиваюсь на теплом матрасе и думаю: «Я могу еще немного поспать!», и засыпаю опять. Эти 30 минут (еще раз) – настоящее счастье по утрам. В этот период мне обычно снится много снов. Поэтому мне хочется спать так вечно. Но потом включается стерео, который я запрограммировал любимой музыкой накануне вечером, и теперь действительно пора вставать. (Кстати, сегодня я проснулся под альбом Nakashima Mika). В общем-то, я каждый день просыпаюсь под ту или иную музыку. Я чувствую себя разбитым по утрам обычно... Я не хочу, чтобы со мной пытались заговорить... простите, но я в плохом настроении. Сегодня я опять прошествовал прямо в ванную с аурой «никто-не-может-подойти-ко-мне-ближе-чем-на-50см».
Я просто не в себе... Даже если я позабочусь о том, чтобы поспать 8 часов, не важно, как много я сплю, этого никогда не достаточно! Интересно, у одного ли меня такие мысли? По утрам я не разговариваю, не ем и не пью. Я молча занимаюсь своими обычными делами, так вот. Поэтому я не особо задумываюсь над тем, что мне надеть. Что касается волос, то если я могу надеть кепку или шляпу, я не сушу их феном. Если я просыпаюсь за 30 минут до выхода из дома, этого вполне достаточно, чтобы собраться. Что касается выбора одежды, то я стараюсь носить джинсы, что мне нравятся, как можно дольше. Не загружая себе голову, я просто надеваю те джинсы, что носил накануне. Потом я подбираю к ним рубашку и всё. Когда я тороплюсь и быстро вылетаю из дома, меня опять клонит ко сну в поезде, в гримерке... Когда я ??????? сегодня... ittekimasu! *

* “Ittekimasu" литературное значение: «Я ухожу и скоро вернусь». Обычно произносится, когда кто-то уходит из дома.