Akanishi Jin - Аканиши Джин

Выпуск 33

Тема: Секрет

Перевод с японского - randomaya

Такое слово, как «секрет» можно понять и в плохом и в хорошем смысле. Потому что с одной стороны секрет – это какая-то тайна, нечто загадочное. Но с другой стороны – это ведь и ложь, скрытие чего-то.

Если говорить обо мне, то я не люблю лгать или скрывать что-то. Можно даже сказать, что у меня и нет ничего такого, что можно хранить в секрете.
Как раньше, когда мне нравилась какая-нибудь девушка, не то, чтобы какое-то время спустя все вокруг внезапно узнавали об этом. Я просто с самого начала ничего не скрывал. Особенно от моих лучших друзей, мне кажется, они все обо мне знают. Что касается друзей, то я вообще ничего не хочу от них скрывать. Думаю, что для этого нет никакой причины. Я совершенно не считаю, что «Если я скажу вот это, разве они перестанут меня любить?» Я им очень доверяю. И уверен, что в свою очередь знаю о них все. Мне кажется, что, если люди что-то недоговаривают между собой, то они не могут называться лучшими друзьями. Конечно, это не касается таких вещей как «Вчера вечером я ел вот это» и подобного. В общем-то, такие вещи и не важны.
Кстати, иногда я даже могу предугадать, что делают мои друзья. Однажды я разговаривал со знакомым и заявил ему «А он наверняка сейчас вместе с этим человеком и занят вот этим?» Так и оказалось (смеется)
Я не могу сказать, что очень проницателен в том, что касается людских секретов. Если человеку хорошо удается скрывать свои истинные чувства, то я вряд ли это замечу. Но если он совсем не умеет этого делать, то я тотчас же это пойму. Если честно, меня не волнуют чужие секреты. Если людям не хочется об этом говорить, я думаю, нет никакого смысла их выпытывать. К тому же, если у человека множество секретов, то это окружает его ореолом таинственности и заинтересовывает.
Но что касается лучших друзей, здесь совсем другое дело. Если они будут что-то от меня скрывать, вряд ли мне это понравится. Я спрошу «Почему ты не сказал мне об этом?». Мне ведь не все равно, поэтому я буду возмущен и обязательно скажу «Какого черта ты мне об этом не сказал!?»

В моей семье вряд ли много что хранится в секрете друг от друга. Раньше было несколько вещей, которые я держал в тайне, но сейчас я могу рассказать родным что угодно. В последнее время у нас у всех разное расписание и мы редко застаем друг друга дома. Может быть, и есть что-то, чего мы не знаем друг о друге, но это не значит, что это обязательно тайна. Секрет – это, например, что кто-то стащил пудинг моей сестры из холодильника и съел его. Они еще не знают, кто в этом виноват. Хотя, может, моя сестра уже поняла, что это был я (смеется). В любом случае она ничего мне не сказала. Это произошло в прошлом году, наверное, они уже об этом забыли. А вообще, если не хотите, чтобы кто-нибудь съел что-то из вашей еды, просто напишите на ней свое имя. Хотя я такого никогда не делал. Я не буду злиться, если что-то купленное мной съест кто-то из моей семьи. Но обычно я съедаю все сразу же, поэтому у них нет такой возможности.

О тайнах между влюбленными… Не знаю. Я не думаю, что между ними должны быть тайны. Потому что я хочу знать все о девушке, которая мне нравится. Например, это нормально, если она носит шерстяное нижнее белье. Я не хотел бы конечно, чтобы она его носила, но, если на улице холодно, то с этим ничего не поделаешь! В свою очередь, я хочу, чтобы она знала все обо мне.
Но это не значит, что я хочу знать о ней совершенно все, наверняка существуют вещи, о которых мне вряд ли захочется слышать. Например, о ее бывшем парне, я совсем не хочу об этом знать. Или, если то, что она рассказывает, связано с ее плохими воспоминаниями, я не хочу, чтобы она вспоминала о том времени. Такие вещи она может сохранить в тайне.
Я не люблю секреты, но, если мы встречаемся, то наверняка возникнут «наши общие тайны». Это очень особенная вещь. Если у нас будет свой секрет, я буду очень счастлив!!

Даже своим поклонникам я стараюсь открыться полностью. Было бы замечательно, если бы люди полюбили меня таким, какой я есть. Поэтому у меня нет «придуманных историй».

Какой бы секрет я рассказал читателям этого журнала… Однажды на концерте я увидел в толпе девушку, которая в точности подходила под мое представление об идеале и совершенно ни о чем не задумываясь я ее обнял (смеется). Она была очень юной, и я подумал, что «Когда она вырастет, то превратится в настоящую красавицу». Вот такая история. Пожалуйста, сохраните ее в тайне.