Akanishi Jin - Аканиши Джин

Thank you, xie xie, gracias. Все это значит «спасибо» на разных языках. Не важно, в какую страну вы едете, но первое слово, которое запомните там, скорее всего, будет именно «спасибо». Поэтому иностранцы, наверное, знают слово «Arigato» не хуже, чем «Sushi» или «Ninja». На самом деле, даже если я говорю «Arigato» кому-то, кто не знает японского, то все равно чувствую – мне удалось передать, что я благодарен этому человеку.

Тоже самое со словом «sorry». Наверное, каждый воспитанный человек произносит его без каких-либо сомнений и колебаний. Но когда я был ребенком, то не всегда мог искренне сказать – «Arigato». Например, если мы играли в прятки, и, допустим, я очень долго был тем, кто ищет остальных. Кто-нибудь из моих друзей мог сказать: «Я буду следующим» и предлагал заменить меня. Сказать по правде, я был счастлив. Но в тоже время немного раздражался и отвечал: «Нет, не надо! Я сам хочу всех найти». В глубине души я говорил «Спасибо», но чувствовал себя так неловко, что мне совсем не хотелось никого благодарить (смеется). Так что в моем детстве осталось много таких вот невысказанных «Arigato». Я учился в средней школе (High School), когда научился искренне произносить это слово. Если мне кто-то звонит, то я обычно говорю – «Спасибо за звонок». Вот как сейчас. Я пропустил звонок от друга, и, когда перезвонил ему, то поблагодарил. Сейчас я обычно говорю «спасибо» и даже не замечаю этого.

Если меня кто-то пропускает, когда я веду машину, то я обязательно включаю сигнальные огни. Ведь это еще один способ сказать спасибо, нет? На самом деле, это показывает, что ты обладаешь хорошими манерами на дороге. И меня буквально выводит из себя, если кто-то не делает то же самое. Я думаю: «Все, что нужно – это нажать одну кнопку!». Терпеть не могу людей, которые так себя ведут. Я говорю «Gochisousama» официантам, если ем где-нибудь в ресторане. Когда-то я думал, что раз я плачу за еду, то она не является угощением. Но ведь «Itadakimasu» и «Gochisousama» - это способ сказать спасибо тому, кто приготовил еду, разве нет? Вообще, вчера я обедал/ужинал с одним знакомым/знакомой, и я угощал. А затем этот человек сказал мне: «У меня ничего нет, но возьми это в знак признательности». И подарил мне крем для рук. Вовсе не обязательно было это делать. Но, может быть, это еще один способ сказать «Arigato»? Я не чувствовал, что сделал что-то, заслуживающее благодарности, но понял, что счастлив, когда кто-то говорит мне «спасибо». Сегодня, когда я залез в карман пиджака, то этот крем все еще лежал там. Поэтому я про него написал (смеется).

Если человек, которого я хочу поблагодарить, находится рядом, то я говорю «спасибо» лично. А если нет, то звоню или пишу мейл. Ничего не случится от того, что скажешь «спасибо». Но разве не чувствуешь себя счастливым, если кто-то благодарит тебя, когда ты этого даже не ждешь? Например, когда приходишь на дни рождения к своим друзьям. Или когда даришь кому-то подарки. И, если этот человек показывает свою признательность, то я думаю: «Спасибо за твою благодарность». В письме, которое мне однажды написал кто-то из поклонников, была фраза – «Спасибо вашей маме, за то, что она дала жизнь Ямасита-куну». Я был искренне счастлив, и хотелось сказать: «Большое спасибо, что вы так думаете!» То письмо напомнило мне другое – которое моя мама написала мне в мой двадцатый день рождения.

«Спасибо за то, что ты родился».
Я все еще чувствую благодарность, за то, что она родила меня.

Я хочу сказать «спасибо» за все знакомства в моей жизни. Нет ни одного, о котором я сожалею. Я стал тем, кто я есть, именно благодаря тому, что случилось в прошлом. Очень важно уметь испытывать благодарность! Я думаю, что от этого отношения между людьми становятся лучше. И об этом нельзя забывать! Поэтому хорошо, если в важные моменты вы можете выразить это чувство словами, нет? Но, сказать по правде, я уже немного боюсь, что все устанут от того, что я так долго говорю о слове «Arigato» (смеется).

Люди, которым я бы хотел сейчас сказать «спасибо», - это мои друзья, семья и поклонники. Их много. Друзья всегда помогают мне в трудную минуту. И мы столько раз веселились вместе! Моя младшая сестра помогает мне с тем, что я сам не могу сделать. Например, если мне что-то нужно для работы (и нужно в этот самый конкретный день), но я слишком занят, то она идет и покупает для меня эту вещь. Большое спасибо моей маме за то, что она готовит нам еду. Честно говоря, я не знаю, с какого момента начал так думать. Но бесспорно, что тяжело готовить каждый день. Несмотря на то, что раньше я думал: «Она ведь должна это делать», сейчас я открыто говорю «спасибо» своей семье.

Получилось последним, но я искренне благодарен всем поклонникам. Вы смотрите наши выступления на телевидении, покупаете журналы и диски, приходите на концерты и поддерживаете нас. Благодаря этому я стал тем, кто я есть сейчас. Всем, кто ждал возвращения NEWS:

От всего сердца – «Arigato»