Отправлено: 19.11.06 21:24. Заголовок: [OFFTOP] Дневник Пи

Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :))
Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :))
А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))

 Отправлено: 22.01.07 00:02. Заголовок: Re:

"Буду вести этот дневник, стараясь по максимуму использовать свои писательские способности"
Yamashita
Толстой!!! *сарказм* Может со своим талантом он ещё автобиографическую-книжку выпустит или "Сборник кулинарных рецептов от Пи-чана" *ржунимагу*

 Отправлено: 22.01.07 00:13. Заголовок: Re:

Katherine
Katherine пишет:

цитата:

скромняга

ему можно
источники разные, это оказалось целой проблемой )))

AXEL' Green
ничего, он сам смеется над этим, так что нам тож можно ))) А я вот хочу увидеть его пост с этими смайлами-сердечками )))
Сборник рецептов, если выпустит - я ж куплю

 Отправлено: 22.01.07 01:24. Заголовок: Re:

koneko
Пасиб за перевод! Надо будет закачать тот Шойнен Клаб :))
Если увидишь статьи Рё из "Севентин", кинь в меня ссылкой...

 Отправлено: 22.01.07 01:34. Заголовок: Re:

ilsa lund
ilsa lund пишет:

цитата:

Если увидишь статьи Рё из "Севентин", кинь в меня ссылкой...

я то кину, но не думаю, что Рё будет в севентин писать )) все же это уже Пишникова колонка!

плюс - английская разведка донесла, что Ньюс будут на Спешиал ШК 2, кажется, февраля. Или 6... Не помню точно, потом скажу. Апдейт - 17 февраля )))
Пи там будет типа спешиал гость + все они будут что-то петь. Народ ждет новый сингл, учитывая, что они его сейчас вроде как записывают ))) Тоже надо будет скачать ))

 Отправлено: 22.01.07 03:00. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

я то кину, но не думаю, что Рё будет в севентин писать ))

А я так поняла из дневника Пи, что теперь там будут все Ньюзы отмечаться... теперь до меня дошло, что имелись в виду только фотки %))))

 Отправлено: 22.01.07 09:30. Заголовок: Re:

ilsa lund
у Ньюзов будет отдельный блог, Пи это имел в виду, а не то, что они будут в севентин писать. Кажется, так ))

 Отправлено: 10.02.07 03:34. Заголовок: Re:

koneko
хотя бы один денечек...

 Отправлено: 10.02.07 16:26. Заголовок: Re:

Katherine
уммм... чотто правда нехорошо я себя веду...
будет в ближайшее время!

 Отправлено: 10.02.07 16:48. Заголовок: Re:

koneko
это было бы здорово!!!

 Отправлено: 10.02.07 21:07. Заголовок: Re:

koneko

 Отправлено: 27.02.07 21:07. Заголовок: Re:

koneko
Ура! Перевод моего любимого романа века!!! Спасибо

 Отправлено: 27.02.07 22:04. Заголовок: Re:

koneko
домо аригато так много.........
мну уже соскучилась по дневнику Пи-тяна..... всё-таки умеет он поднять настроение.

koneko пишет:

цитата:

А сейчас я пойду смотреть «HEY!HEY!HEY!»

Это за какой число Хей? тоже что-ли посмотреть....

koneko пишет:

цитата:

В моем сне Рё-тян мне сказал, что я должен выпивать по бутылке такого сока в день.

Ему снится Рё..... так... не думать о том, как он ему может снится....

koneko пишет:

цитата:

После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном.

Как я посмотрю, Рё с Пи развлекаются на полную.....

koneko пишет:

цитата:

Это веселая история о путешествии в прошлое. Я сделаю эту дораму интересной. Так что прошу вас – ждите, когда она выйдет.

мы ждём. Очень ждём.....

koneko пишет:

цитата:

В одном сне появился Тома. Вроде того, что он пришел спросить, как у меня дела! И мы с ним нормально разговаривали! А в другом сне я по какой-то причине оказался на Гавайях! И я наслаждался тем, что настроение у меня было, как на отдыхе!

На Гавайах с Томой? ну что-же понимаю, почему Пи наслождался.....

koneko пишет:

цитата:

Сегодня Ямапи надел черную рубашку. Она полностью расстегнута, так что видна вся грудь. И Принц принес нам сегодня кучу всего.

Принц - это Ямапи?
Потому что, я сразу подумала о Коичи.... но откуда там Коичи....
ииии ПИ...... что ты делаешь?! Кого это ты пытаешся соблазнить???? Рё? Тего? а может .....

А запись про спящего Рё..... что-то.....

Вообщем... Пи как всегда, жжот....
Он писал про Джина..... я даже рада......

Конеко, Огромное спасибо……… я безумно благодарна тебе за перевод!!!!

 Отправлено: 27.02.07 22:29. Заголовок: Re:

Алоха - это пять!)))))))
Про учебу было интересно услышать, совсем по-другому начинаешь воспринимать..
А что значит пропустил время обновления? Он что все свои записи в одно время выкладывает?

Кстати, а кто-нибудь занет какой модели у него сейчас телефон?

Вчера перед сном я думал именно об этом.
Наверное, этот метод более быстрый, чем когда приходится считать овец (смеется)
Но я спал очень хорошо, так что счет застрял на одной-двух овцах.
Вчера мне приснилось, что я на концерте.
Да, волнуюсь.
ну вот, перед сном он думает о том, что кто-то его поглаживает! Ему, видимо, не хватает ласки..Ну все( сейчас с весенним обострением, он остро осознает чего-то там и найдет себе какую-нибудь, которая будет ему делать "пон-пон"

Конбачива.
Сегодня я весь день провел в студии.
Пою.


После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном.
Ужинает с Ре, поет с Ре, снится ему тоже Ре!! я честно пытаюсь не делать никаких выводов, но.. :lol:

2/4 №1272

(уже недолго, верно?)

ээ, недолго до чего?
и к какому концерту они все готовились? к МS что ли?

2/11 №1280
эээ, мммм, ладно я промолчу))))))))))))))))))
я прочитала это сообщение медленно и 5 раз)))))))))))

Кояма, это тоже Member love?
я не буду говорить как я перевела последнее))) как сия фраза звучит, если переводить не дословно))))?

И Рё-тян едет вместе со мной.
Кстати, он сейчас спит, как убитый.
Милый, правда? (смеется)
Я тоже засыпаю.
Тоже пойду спать, хорошо? ^^
Спокойной ночи^^
даа..мило..ппц
Пишник отжигает)))
Конеко!!! на этом месте цветы, признания в любви и все такое)))

 Отправлено: 27.02.07 22:46. Заголовок: Re:

Katherine
ilsa lund
Atsu_chan
это вам спасибо, что дождались ))) с таким то перерывом )))

Да, то, что Пишник с Рё отжигают, это сразу видно )) Но с кем еще? Я так поняла, что они все вместе протусовали весь последний месяц. Atsu_chan пишет:

цитата:

Потому что, я сразу подумала о Коичи.... но откуда там Коичи....

Я была в шоке, когда увидела это - Принц У меня ассоциации только с кинками )))

Katherine пишет:

цитата:

А что значит пропустил время обновления? Он что все свои записи в одно время выкладывает?

старается в одно время, но по-любому не позже 9 вечера )))

Katherine пишет:

цитата:

ээ, недолго до чего? и к какому концерту они все готовились? к МS что ли?

скорее всего до концерта недолго. У них же тур начался. Первые 2 концерта были 17 и 18 февраля ))

Katherine пишет:

цитата:

я не буду говорить как я перевела последнее)))

все довольно невинно на самом деле, но переводить для вас извращенцев как "групповая любовь" я не стала

Katherine пишет:

цитата:

Пишник отжигает)))

и еще как!

 Отправлено: 27.02.07 23:04. Заголовок: Re:

слушай а ведь эту фразу можно в подпись)) "групповая любовь")))
Кусано, поставь мне плиз ее вместо постоянный участник)))))))))
правда в сочетании эти предложения тоже неплохо смотрятся))))

Черт, я пропустила начало тура(( а ведь хотела запомнить дату, бака я((

 Отправлено: 28.02.07 01:35. Заголовок: Re:

Katherine
поставил, ты теперь у нас одно сплошное воспоминание о Кояме))))


koneko
нет таких слов, чтобы описать, как я тебе благодарен...
<--- несложные эмоции кусаны при прочтении

госпадибожимойкакжеяегообожаю

 Отправлено: 28.02.07 09:34. Заголовок: Re:

Kusano
Katherine
вспомнили таки, какой он потрясающий и вернулись в родной дом от всяких там Уэд и Коям???

Katherine пишет:

цитата:

слушай а ведь эту фразу можно в подпись)) "групповая любовь")))

я оч. надеюсь, что эта рекламная промоакция с мембер лав скоро сойдет на нет, если честно ))))

 Отправлено: 28.02.07 10:27. Заголовок: Re:

цитата:

я оч. надеюсь, что эта рекламная промоакция с мембер лав скоро сойдет на нет, если честно ))))

koneko
Katherine
люди, а я вообще не догоняю, что такого в этой фразе? объясните, что она может значить в контексте обращения Пишеньки к Кояме...

 Отправлено: 28.02.07 10:49. Заголовок: Re:

Kusano
насколько я понимаю, News Member Ai: они этим как бы описывают хорошие отношения внутри группы. Например, всякие вещи типа того, что кто-то из них пользуется одним и тем же шампунем. Или вот, как Пишник написал, что они могут позвонить друг другу без повода и т.д. Они про эту Member Ai везде говорят - если смотрела последний МС, то там тоже было ))) Но у меня такое чувство, что самый большой фанат этой Ай - Кояма. У него тут была юбилейная запись в дневнике, как раз посвященная этой Ай )) Там все отметились. Словом, это как тчк и зпт - инсайд джоук, я такой вывод делаю ))

 Отправлено: 28.02.07 21:57. Заголовок: Re:

Kusano
но это не только Кояма, это вообще многозначительная фраза..да..джоннисы, группы, любовь...логические цепочки выстраиваются только так
koneko
они должны показать, что опять вместе, опять группа, вот и твердят о совоей Ай повсюду, чтобы верилось лучше в их сплоченность, а то, помнишь как вышли на Каундауне и после этого интерьвю были, не группа, а черти что, каждый сам за себя..надо играть сплоченность, я вот надеюсь что это перейдет у них в более естественную стадию..чтобы это не смотрелось так нарочито..как например, хотя бы на их последних фотках..
Kusano
что она может значить в контексте обращения Пишеньки к Кояме...
ооо!!!!!!!главное включить воображение)))