Отправлено: 19.11.06 21:24. Заголовок: [OFFTOP] Дневник Пи

Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :))
Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :))
А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))

 Отправлено: 04.01.07 14:09. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

сейчас опомнились фаны каттун )))

мда.. а их ведь немало..

 Отправлено: 04.01.07 14:23. Заголовок: Re:

Kusano
знаешь, я даже не представляла, что у Пи столько фанатов. А с каттун у него разница в три тысячи очков. Хотя, посмотрим, конечно )))
не переживай, мы поддержим нашего Пишника )))

 Отправлено: 04.01.07 23:51. Заголовок: Re:

цитата:

не переживай, мы поддержим нашего Пишника )))

 Отправлено: 06.01.07 02:08. Заголовок: Re:

Я попытался во всем обвинить колонки и сказал им тоже самое
Но они меня не услышали (смеется)
Пи лучший!

что такое Shoots~?

А затем неожиданно встретил одного друга.
мдя, истерический смех))
Простите, что написал все так сумбурно. Но именно так я и думал сейчас
это в цитатник)) Пи,

я опять забыла про отца(( он их бросил, да?

Вчера я ходил в караоке. И – опять, опять – неожиданно встретил одного друга.
Япония маленькая, очень-очень маленькая страна

почему мне никто не говорил, что у него есть собака Химе?(( ее кто-нибудь видел? какая порода?

Конеко, ну в общем ты и так все знаешь)

 Отправлено: 06.01.07 02:13. Заголовок: Re:

koneko
зайчик, я тебя обожаю!! ну почему я тебя так мало обкаваил сегодня! chuuu~

А теперь о Пи..

Разговор с колонками - просто высший класс, он настолько мил, что даже как-то страшно за тех людей, которые этого не знают..

Поездка в больницу с сестрой - госпади, как он всем искренне желает не болеть, я растрогалсо..

Сон про дом в последнем посте - за что ему было так стыдно, м?

 Отправлено: 06.01.07 02:33. Заголовок: Re:

Kusano
ааа, я не выложила картинку! Сорри, сорри.
Дело в том, что ему приснились вот эти товарищи (я уже у Кэтрин это писала в дневнике ):



Katherine
Shoots - дословно переводится как "стреляет, палит". Плюс - много других вариантов ))) омг, да. Народ на жж даже спорил как-то, ругиется это он или нет )) Кто-то даже написал, что переведено не совсем верно. Что это Пи так выражает свое неудовольствие )) Ну, я оставила на английском пока из-за этих вот упреков к неточности английского перевода.

Katherine пишет:

цитата:

почему мне никто не говорил, что у него есть собака Химе?(( ее кто-нибудь видел? какая порода?

ммм, кажется, у него 2 собаки даже. Я их не видела

И спасибо вам обеим!

 Отправлено: 06.01.07 02:35. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

Я их не видела

предлагаю написать послу Японии, чтобы выложил фото собаки Пи-тяна... народ хочет знать!

 Отправлено: 06.01.07 02:35. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

Дело в том, что ему приснились вот эти товарищи

Кусано не просто шок... Кусано.... шокшокшокшок..и даун в конце!!

 Отправлено: 06.01.07 02:37. Заголовок: Re:

Kusano
нууу, пусть прокрутят с ними ролик на национальном телевидении ))) И не раз! У нас все ж временная разница! Вдруг я буду спать в этот момент!

Kusano пишет:

цитата:

Кусано не просто шок... Кусано.... шокшокшокшок!!

О чем и речь

 Отправлено: 06.01.07 02:51. Заголовок: Re:

Какой же Пи ребенок
koneko
Ждем проды! Я дневник Пи как роман читаю

 Отправлено: 06.01.07 02:53. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

И не раз! У нас все ж временная разница!

омг! прекрасная идея! можно снять целую серию роликов: "я и моя собака", "я и мои друзья", "просто я"...

 Отправлено: 06.01.07 02:54. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

Я дневник Пи как роман читаю

а дневник Рё как что?..

 Отправлено: 06.01.07 02:55. Заголовок: Re:

шокшокшокшок..и даун в конце!!

предлагаю написать послу Японии, чтобы выложил фото собаки Пи-тяна... народ хочет знать!
ага, у меня только еще недописанное письмо Джину лежит
koneko
ДВЕ СОБАКИ?!
ну вот, а мы ничего о них не знаем, вот так же и провороним его девушек(((((

 Отправлено: 06.01.07 02:56. Заголовок: Re:

Kusano
я боюсь, что как только дойдет до темы "я и еда", то все остальное будет забыто

 Отправлено: 06.01.07 02:57. Заголовок: Re:

Katherine
ну, то что ты его будущих девушек с собаками сравнила - я оценила, Кэт!

 Отправлено: 06.01.07 03:00. Заголовок: Re:

Kusano пишет:

цитата:

а дневник Рё как что?..

Если бы дневник Рё переводился на постоянной основе, тоже бы как роман читала, а так - как маленькие рассказики.
Дневник Пи у меня именно в переводе Конеко как роман идет :)))

 Отправлено: 06.01.07 03:01. Заголовок: Re:

Katherine пишет:

цитата:

вот так же и провороним его девушек(((((

а? что? где?

цитата:

у меня только еще недописанное письмо Джину лежит

может сразу писать... *демонстративно смотрит в потолок, якобы на небо*

 Отправлено: 06.01.07 03:01. Заголовок: Re:

koneko

это подсознание вывело

 Отправлено: 06.01.07 03:02. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

я боюсь, что как только дойдет до темы "я и еда"

моя специально пропустил этот ужасный момент))))))) очевидно, что у мальчика с едой особые отношения...

 Отправлено: 06.01.07 03:03. Заголовок: Re:

Kusano
ты мне только адрес скажи!)))*делает глазами страшные знаки*