Отправлено: 19.11.06 21:24. Заголовок: [OFFTOP] Дневник Пи

Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :))
Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :))
А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))

 Отправлено: 19.11.06 21:55. Заголовок: Re:

Спасибо, пошла читать.

 Отправлено: 19.11.06 22:41. Заголовок: Re:

спасибо, ушла учить английский.

 Отправлено: 19.11.06 23:00. Заголовок: Re:

спасибо)))

Ещё бы кто ни будь перевёл....


Пи смотрит Каме... кавай....

 Отправлено: 19.11.06 23:00. Заголовок: Re:

ну вот ОН THnK посмотрел!! а мы никак не можем дождаться 6-й серии!! безобразие...
у Ямапи тоже зима... и он ее тоже НЕ любит...

 Отправлено: 19.11.06 23:31. Заголовок: Re:

Jay пишет:

цитата:

ну вот ОН THnK посмотрел!! а мы никак не можем дождаться 6-й серии!! безобразие... у Ямапи тоже зима... и он ее тоже НЕ любит...

У меня были теже самые мысли

Katherine Atsu_chan
Для чтения дневника Пи особо глубоких познаний языка не надо. Хотя Этне и уверяет, что Пи иногда выдает нечто экзестенциальное, это случается редко. А самые интересные моменты девушка, которая переводит дневник, выделяет жирным %))))

 Отправлено: 20.11.06 00:00. Заголовок: Re:

ilsa lund
о, ну значит все не так безнадежно)))

 Отправлено: 20.11.06 00:02. Заголовок: Re:

а я нифига не понимаю по-английски...

но то, что я читал в переводе, - Пи кавай)))

 Отправлено: 20.11.06 01:03. Заголовок: Re:

ilsa lund
ниправда!
Это случается довольно часто, просто надо уметь это заметить!

 Отправлено: 20.11.06 01:06. Заголовок: Re:

Etne
Ну с моим английским я этого точно не замечу...
Мне главное не пропустить, если он что-то о Джине будет писать!

 Отправлено: 20.11.06 08:02. Заголовок: Re:

Katherine
не боись, там язык легкий ))) вообще он там сейчас все про какие-то съемки ))
надо на досуге подробнее почитать

апд: и про еду

 Отправлено: 20.11.06 17:42. Заголовок: Re:

Хорошо бы было тут почитать полноценный русский перевод...

 Отправлено: 20.11.06 22:32. Заголовок: Re:

Kirha
koneko пообещала переводить дневник Пи, так что следите за обновлениями :))

 Отправлено: 20.11.06 22:34. Заголовок: Re:

ilsa lund

Ура..... бду следить)))

 Отправлено: 20.11.06 22:37. Заголовок: Re:

Вечно голодный Пи... ааа бедный поросенок.

 Отправлено: 21.11.06 00:36. Заголовок: Re:

koneko
бу, тебе легко говорить, а я тут сижу переживаю, вдруг чего интересное напишет, хотя..у него же нет неинтересного

что я слышу? ты будешь переводить?

 Отправлено: 21.11.06 19:45. Заголовок: Re:

Katherine
ну, по мере сил и умения ))
вы заранее простите, если я вдруг налажаю ))

у меня жж забанен на работе поэтому Ильза мне будет по записи в день скидывать, а я переводить. Там вроде мало )))

Но, честно, я ж не дипломированный переводчик, поэтому если у кого лучше получится, то я уступлю )))

 Отправлено: 23.11.06 01:32. Заголовок: Re:

koneko
ты отлично переводишь, я конечно не филолог и даже английский плохо знаю, но мне нравится))), и по крайней мере что-то есть всегда лучше чем нет ничего))
спасибо тебе большое кста а севентин будешь переводить?

 Отправлено: 23.11.06 01:36. Заголовок: Re:

Katherine
да надо бы, потому что статьи эти мне жутко нравятся. но это не раньше выходных точно ))
у меня ж еще гарридрака не выложена, ее местами нужно подправить. А все про Ямапи, да про Ямапи

 Отправлено: 23.11.06 01:46. Заголовок: Re:

koneko
буду ждать, сколько потребуется))
последняя часть той самой? я сама каждый раз разрываюсь, кого смотреть и чего читать(

 Отправлено: 23.11.06 01:48. Заголовок: Re:

Katherine
ага, той самой )))
ех, я тут еще нашла какой-то огроменный фик пикаме. и еще огроменный по нобуте. словом, все - времени на поспать не остается )) буду как Пи. Он по 2-3 часа спит, и ниче вон. Жив пока