Отправлено: 30.01.10 16:59. Заголовок: [Перевод] KAT-TUN - Gold

читать дальше

Kanji *1 All or Nothing　Now or Never　 We can make it happen　We can make it all right Time is coming　Everlasting　 Don't you wanna see it when we make it world wide *2 All or Nothing　 風になびく　汚れたシャツが　君の地図さ どんなときも　もう迷わない　君を抱きしめる　 Baby,All Night ALL I HAVE WANTED WAS ANOTHER CHANCE TO CHAT WHAT WAS MY WISH OF START TO ANOTHER WORLD THAT LIFT ME TO THE SKY ALL I HAVE NEEDED WAS TO GET BACK ON THE TRACK I CAN FEEL　IT'S FOR REAL　THIS TIME　I WILL HIT BACK I USED TO BE THE LAST MAN IN THE LUCK SO LONG, I GONNA BE FINE I'TS TOO BIG QUESTION MAKES HOW BIG A MAN COME ALONG THE END OF WORLD CRYING, THE END OF WORLD HIDING IT'S MY PASSION, THAT'S MY MISSION TO DECIDE I'M GOING WORLD WIDE. *2 repeat THE END OF WORLD CRYING, THE END OF WORLD HIDING IT'S MY PASSION, THAT'S MY MISSION TO DECIDE I'M GOING WORLD WIDE. これがMy Noiseだ Men　Boys & Girls聞け SnowとSeven どこまでも掲げたドクロマークの錨下げた地に信念誓い ALL I HAVE WANTED WAS ANOTHER CHANCE TO CHAT WHAT WAS MY WISH OF START TO ANOTHER WORLD THAT LIFT ME TO THE SKY ALL I HAVE NEEDED WAS TO GET BACK ON THE TRACK I CAN FEEL　IT'S FOR REAL　THIS TIME　I WILL HIT BACK *1 repeat 旅立ちの鐘が　鳴り響く 地平線が　消える場所で君の瞳 思い出せば逢いたくなる　でも戻れない *2, *1, *2 repeat romanji All or Nothing Now or Never We can make it happen We can it all Right Time is Coming Everlasting Don't you wanna see it when we make it world wide All or Nothing kase ni nabiku yokoreyota chakku ga kimino chizusa donnatokimo moumayowanai kimio dakishimeru Baby, All Night All I have wanted was another chance to chat What was my wish of start to another and there wor ld that Lift me to the sky All I have needed was to get back on the track I can feel itfs for real this time I will hit back I used to be last man in the luck so long I gonna be fine itfs too big question makes How big a man come along The end of world crying, the end of world hiding It's my passion, thatfs my mission to decide I'm going world wide All or Nothing Now or Never We can make it happen We can it all Right Time is Coming Everlasting Don't you wanna see it when we make it world wide The end of world crying, the end of world hiding Itfs my passion, that fs my mission to decide Ifm going world wide korega my noise da Men Boys&Girls kike Snow To Seven dokomademo ikari saketa chi no shinnen chikai All I have wanted was another chance to chat What was my wish of start to another and there world that Lift me to the sky All I have needed was to get back on the track I con feel itfs for real this time I will hit back All or Nothing Now or Never We can make it happen We can it all Right Time is Coming Everlasting Don't you wanna see it when we make it world wide tabidachino kanega narihibiku chieisen ga kierubashode kimi no hitomi omoidaseba aitakunaru demo modorenai All or Nothing kase ni nabiku yokoreta "shatsu" ga kimino chizusa donnatokimo moumayowanai kimio dakishimeru Baby, All Night All or Nothing Now or Never We can make it happen We can it all Right Time is Coming Everlasting Don't you wanna see it when we make it world wide All or Nothing kase ni nabiku yokoreyota chakku ga kimino chizusa donnatokimo moumayowanai kimio dakishimeru Baby, All Night english All or nothing, now or never We can make it happen, we can make it all right Time is coming, everlasting Don't you wanna see it when we make it world wide All or nothing The dirty shirt blowing in the wind is your map I'll never hesitate, I'll hold you tight Baby, all night All I have wanted was another chance to chat What was my wish of start to another world that lift me to the sky All I have needed was to get back on the track I can feel, it's for real, this time I will hit back I used to be the last man in the luck so long, I'm gonna be fine It's too big question makes how big a man come along The end of world crying, the end of world hiding It's my passion, that's my mission to decide I'm going world wide All or nothing The dirty shirt blowing in the wind is your map I'll never hesitate, I'll hold you tight Baby, all night The end of world crying, the end of world hiding It's my passion, that's my mission to decide I'm going world wide This is my noise, men, boys and girls, listen up, snow and seven Skull and crossbones held up as far as the eye can see, I'll drop anchor and pledge my faith to the land All I have wanted was another chance to chat What was my wish of start to another world that lift me to the sky All I have needed was to get back on the track I can feel, it's for real, this time I will hit back All or nothing, now or never We can make it happen, we can make it all right Time is coming, everlasting Don't you wanna see it when we make it world wide The starting bell rings out Where the horizon disappears, I remember your eyes I miss you, but I won't return All or nothing The dirty shirt blowing in the wind is your map I'll never hesitate, I'll hold you tight Baby, all night All or nothing, now or never We can make it happen, we can make it all right Time is coming, everlasting Don't you wanna see it when we make it world wide All or nothing The dirty shirt blowing in the wind is your map I'll never hesitate, I'll hold you tight Baby, all night

Перевод
Всё или ничего! Сейчас или никогда!
Мы можем сделать это явью! Мы точно можем сделать это!
Время придет…непременно!
Неужели ты не хочешь увидеть миг, когда мы станем известны во всем мире?

Всё или ничего!
Грязная футболка, развевающаяся на ветру, будет твоим символом!
И я не буду колебаться!
Я буду крепко обнимать тебя, детка! Всю ночь!

Все, что я искал - это повод выговориться!
Это моё желание - создать мир, который поднимет меня в небо!
Все, что было мне нужно – это вернуться на истинный путь!
И в этой реальности и в этот раз я смогу ответить на удар!

Я так долго был неудачником… Но теперь у меня всё будет прекрасно!
Этот главный вопрос определит, насколько Человек может быть успешным!

Конец мирового крика, конец мирового сокрытия…
Это мой азарт! И моя миссия – сделать выбор…
Я иду по всему миру!

Всё или ничего!
Грязная футболка, развевающаяся на ветру, будет твоим символом!
И я не буду колебаться!
Я буду крепко обнимать тебя, детка! Всю ночь!

Конец мирового крика, конец мирового сокрытия…
Это мой азарт! И моя миссия – сделать выбор…
Я иду по всему миру!

Это мой крик! Мужчины, парни и девушки, слушайте! Белоснежка и семь гномов!
Череп и кости поднятые так высоко, чтобы их можно было видеть!
Я брошу якорь и зарою свою веру в землю!

Все, что я искал - это повод выговориться!
Это моё желание - создать мир, который поднимет меня в небо!
Все, что было мне нужно – это вернуться на истинный путь!
И в этой реальности и в этот раз я смогу ответить на удар!

Все, что я искал - это повод выговориться!

Всё или ничего! Сейчас или никогда!
Мы можем сделать это явью! Мы точно можем сделать это!
Время придет …непременно!
Неужели ты не хочешь увидеть момент, когда мы станем известны во всем мире?

Колокол звонит о начале!

Там, за горизонтом, я вспомню твои глаза
Я буду скучать по тебе, но я не вернусь…

Всё или ничего!
Грязная футболка, развевающаяся на ветру, будет твоим символом!
И я не буду колебаться!
Я буду крепко обнимать тебя, детка! Всю ночь!

Всё или ничего! Сейчас или никогда!
Мы можем сделать это явью! Мы точно можем сделать это!
Время придет …непременно!
Неужели ты не хочешь увидеть момент, когда мы станем известны во всем мире?

Всё или ничего!
Грязная футболка, развевающаяся на ветру, будет твоим символом!
И я не буду колебаться!
Я буду крепко обнимать тебя, детка! Всю ночь!

п.с. Спасибо Дидме за редакцию=))))

 Отправлено: 30.01.10 21:54. Заголовок: Teona, спасибо огром..

Teona, спасибо огромное за перевод

 Отправлено: 30.01.10 22:54. Заголовок: Dasha911 http://jpe..

Dasha911 всегда рада=)))

 Отправлено: 30.01.10 23:17. Заголовок: Хороший перевод), мн..

Хороший перевод), мне очень нравится эта песня)

 Отправлено: 01.02.10 11:24. Заголовок: спасибо)))хоть песня..

спасибо)))хоть песня и старая, но я ее очень люблю)))хорошие слова))

 Отправлено: 01.02.10 15:27. Заголовок: Makoto , Гибискус ра..

Makoto , Гибискус рада, что понравилась =)))