Отправлено: 14.05.09 07:36. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Песни с альбома Break the Records
Чесно сказать,я не воспринимаю на слух что поется в песнях...поэтому предлагаю (прошу) собрать полный перевод альбома.
Садистская любовь(с указаниями где поют коки и уэда) ТУК, ТУК В СЕКРЕТНУЮ ДВЕРЬ Когда я делаю ложный шаг Ты манишь меня в слепящей темноте САДИСТСКАЯ ЛЮБОВЬ
Смеющийся голос дьяволенка заставляет стать на колени(Коки)) Мое лицо искажается от боли, а затем от наслаждения(Уэда) ЕЩЕ ОДИН РАЗ(коки уэда)
Так эта любовь глубока, болит, я хочу взять под контроль, хочу видеть Ты выставляешь себя дураком, зависишь от меня в ожидании СОБАЧИЙ СТИЛЬ Я приближаюсь, схватив тебя за волосы Я начинаю кусать тебя, разрывая на части(Уэда) Шепчу тебе в ушко приказы Это мое удовольствие Это МОЯ ЛЮБОВЬ Шлёпну тебя, а затем ШЛЁПНУ снова(Уэда) Мои руки оставляют следы. Толчок! Вонзаюсь в тебя! Я – С.А.Д.И.С.Т.С.К.А.Я Л.Ю.Б.О.В.Ь Это – НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ
В городе, скрытом в ночи, жажду света Я введен в заблуждение влечением, которому нет конца Я больше не могу Вернуться обратно к той Обычной повседневности.
ПЛАЧЬ СИЛЬНЕЙ, ТУК, ТУК В СЕКРЕТНУЮ ДВЕРЬ, ВРЕМЯ ПРИШЛО Когда я делаю ложный шаг БЕСКОНЕЧНАЯ НОЧЬ пусть сияет. Страсть, Выходящая за рамки контроля, где будет завтра?
КРИЧИ, ТУК, ТУК В СЕКРЕТНУЮ ДВЕРЬ, ЭТОТ МИР, даже если он изменится Ты манишь меня в слепящей темноте (С.А.Д.И.С.Т.С.К.А.Я) САДИСТСКАЯ ЛЮБОВЬ
Ты заставляешь меня видеть сон, падший ангел искушения,(Уэда) Ты настолько красивый, что это почти жестоко.(Коки))
Твоя танцующая тень Исчезнет прежде, чем коснусь её, Как иллюзия. Это наше последнее слияние К глубокой вечности, дальнему месту, идём
ПЛАЧЬ СИЛЬНЕЙ, ТУК, ТУК В СЕКРЕТНУЮ ДВЕРЬ, ВРЕМЯ ПРИШЛО Когда я делаю ложный шаг Ты манишь меня в слепящей темноте (С.А.Д.И.С.Т.С.К.А.Я) САДИСТСКАЯ ЛЮБОВЬ
Ты бесконечно связан узами, заперт в клетке навсегда(Уэда) Свет точно будет сиять, но когда–нибудь ты обязательно сбежишь, до рассвета
СЕКРЕТ
ПЛАЧЬ СИЛЬНЕЙ, ТУК, ТУК В СЕКРЕТНУЮ ДВЕРЬ, ВРЕМЯ ПРИШЛО Когда я делаю ложный шаг БЕСКОНЕЧНАЯ НОЧЬ пусть сияет. Страсть, Выходящая за рамки контроля, где будет завтра?
КРИЧИ, ТУК, ТУК В СЕКРЕТНУЮ ДВЕРЬ, ЭТОТ МИР, даже если он изменится Ты манишь меня в слепящей темноте (С.А.Д.И.С.Т.С.К.А.Я) САДИСТСКАЯ ЛЮБОВЬ
А все согласны, что вот эти две строчки Каме поёт? [Kame] Massakasama LABYRINTH deguchi no nai tobira aketa [Kame] Muujyaki ni waratteta shiranakereba yokatta no ni Что-то мне Уэда в них слышится, но тоже не уверена...
Dasha911 пишет:
цитата:
скажем спасибо xmonster1603
Действительно, спасибо. ))
Особенно мне понравилась эта фраза: "Believe me, there are reasons why "Girigiri de itsumo ikite itai kara..." is sung by Kame and Jin, why Junno is the main vocal in Distance, why Tatchan opens up the beautiful ballad "On Your Mind -Please come back to me-", why Koki sings many other lines other than rap, and why Maru's voice is so amazing in Rescue." [Поверьте, есть причины, почему "Girigiri de itsumo ikite itai kara..." поют Каме и Джин, почему "Distance" в основном поёт Джунно, почему Татчан открывает прекрасную балладу "On Your Mind -Please come back to me-", почему Коки поёт многие другие строчки, помимо рэпа, и почему голос Мару так великолепен в "Rescue"]
Я прониклась великим смыслом их командной работы. )))
"Приятно познакомиться", в этот момент, нечто отразилось где-то во мне. Это было так скоро, так внезапно, к тому же время шло… Я закрываю глаза, и спрашиваю свое сердце - это ЛЮБОВЬ? ЧТО? Это явилось ко мне без предупреждения.
Смотри на меня, моя девочка, когда мы соединяем наши руки вместе. Найди “нечто” трепещущее во мне, я хочу только немногого... Один раз, быстрее, приблизься ко мне, и поцелуй×6
Знамение, это не то, что я хочу, я хочу тебя, но Ночь скоро закончится, торопись, я должен сказать тебе... Я испытываю нетерпение, ты возбуждаешь меня, Твои глаза останутся глубоко в моей памяти.
Смотри на меня, моя девочка, когда мы соединяем наши руки вместе. Найди “нечто” трепещущее во мне, я хочу только немногого... Один раз, быстрее, приблизься ко мне, и поцелуй×6
Завтра, послезавтра, думаю о тебе, размышляю Я, без предупреждения…
Смотри на меня, моя девочка, когда мы соединяем наши руки вместе. Найди “нечто” трепещущее во мне, я хочу только немногого... Один раз, быстрее, приблизься ко мне, и поцелуй×6
Смотри на меня, моя девочка, когда мы соединяем наши руки вместе. Найди “нечто” трепещущее во мне, я хочу только немногого... Один раз, быстрее, приблизься ко мне, и поцелуй×6
Оффтоп: ничего, да, что я этот перевод сюда скинула?? И простите плиз за корявость^^
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
.jpg)
.jpg)
отличная работа 
- участник сейчас на форуме
@arashic
Палата 666