Отправлено: 12.02.08 23:52. Заголовок: [САБЫ] Lips + making

Мы решили взять пример с наших соседей по фандому и тоже сделали сабы к новому клипу КАТ-ТУН

Перевод: varenik
Тайминг мой :))

Скачать клип "LIPS":
1 часть
2 часть
Сабы

Перевод мэйкинга Leia Greenleaf
сабы

 Отправлено: 16.02.08 13:32. Заголовок: Leia Greenleaf Боль..

Leia Greenleaf
Большое спасибо!
Пожалуйста, выкладывайте на наш форум все что переводите

цитата:

а есть русские сабы к программке от 12 января

Я о таких не знаю, так что оччень ждем вашего перевода! ;))

 Отправлено: 16.02.08 23:36. Заголовок: Leia Greenleaf Спаси..

Leia Greenleaf
Спасибо большое!

 Отправлено: 17.02.08 00:57. Заголовок: Leia Greenleaf Огро..

Leia Greenleaf
Огромное спасибо за сабы к making)))
*убежал пересматривать в срочном порядке*

 Отправлено: 17.02.08 01:14. Заголовок: Leia Greenleaf герой..

Leia Greenleaf герой!!! аригато!!

 Отправлено: 17.02.08 09:20. Заголовок: Спасибо! =)))))))) :..

Спасибо! =))))))))

 Отправлено: 17.02.08 12:40. Заголовок: СПАСИБО!!!!!! ОГРОМН..

СПАСИБО!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!

 Отправлено: 17.02.08 14:41. Заголовок: оо, а где сам мэйкин..

оо, а где сам мэйкинг можно скачать, не подскажете?

 Отправлено: 17.02.08 15:41. Заголовок: Bloodlust я вот зде..

Bloodlust
я вот здесь нашла http://community.livejournal.com/kattunlove/tag/video:+music+shows
почему то ссылка полностью не отобразилась
+music+shows - тоже в ссылк входит, странно

 Отправлено: 17.02.08 18:09. Заголовок: Как вариант, можно з..

Как вариант, можно загрузить здесь.

 Отправлено: 20.02.08 17:11. Заголовок: Если у кого есть зам..

Если у кого есть замечания по сабам, вы не стесняйтёсь, тыкайте мне ими в нос)) Так как замечания должны быть, я то знаю))
Кстати..а сабы к одной из трёх частей 100 adult rules уже готовы. Подождать пока я закончу перевод остальных двух частей или сразу выкладывать? И надо,наверное, для этого темку заводить да? Если кто-нибудь её за меня заведёт буду сильно благдарна. Ибо нужны ссылки на рафки, а то мои сабы сливаются со встроеными английскими(( (хотя тут спасает Лайт Эллой).
Перевела последнюю часть. Ту, что с Мару. Это позорище у меня закачалось первым просто)) Хоспади...как стыдно было за него))) Но это не в этой теме))

 Отправлено: 20.02.08 20:16. Заголовок: Leia Greenleaf Да, ..

Leia Greenleaf
Да, заводи отдельную темку. Очень ждем сабов! :)

цитата:

сабы к одной из трёх частей 100 adult rules уже готовы

Выкладывай по мере готовности!
Хм... только у меня эта передача одним файлом... надо будет разрежать %))

 Отправлено: 23.02.08 16:56. Заголовок: ооо! за сабы просто ..

ооо! за сабы просто огромное спасибо!!

 Отправлено: 24.02.08 12:52. Заголовок: Аригато! Вот уж не о..

Аригато! Вот уж не ожидали!! Порадовали, чесн слово ))

 Отправлено: 24.02.08 17:43. Заголовок: Спасибо всем :sm36: ..

Спасибо всем
С радостью переведу что-нибудь ещё, картун КТ, например. Но к ним, вроде софтов нет...Окинавский спэшл так и напрашивается на руссификацию.
По поводу самого мейкинга: Мару с Коки хотя бы прятались бы от камеры, когда садятся в уголок и придумывают как бы сделать мейкинг поинтересней и посмешнее. А то разрушают свой имидж Великих импровизаторов

 Отправлено: 24.02.08 19:29. Заголовок: Leia Greenleaf Вот т..

Leia Greenleaf Вот тут есть англ. субтитры к Cartoon KAT-TUN. А вот тут есть некоторые части, переведенные на русский.
Если будет больше русских субтитров - это так замечательно! -)

 Отправлено: 24.02.08 20:39. Заголовок: Tekki пишет: Leia G..

Tekki пишет:

цитата:

Leia Greenleaf Вот тут есть англ. субтитры к Cartoon KAT-TUN. А вот тут есть некоторые части, переведенные на русский. Если будет больше русских субтитров - это так замечательно! -)

О! Спасибо огромное) Мне надо было догадаться, что у Чикары должны где-то лежать софты))Добью 100 правил и возьмусь за картуны

 Отправлено: 25.02.08 16:53. Заголовок: Tekki спасибо =) та..

Tekki
спасибо =)
так интересно, что же они там говорят

 Отправлено: 25.02.08 18:06. Заголовок: Спасибо за сабы к ме..

Спасибо за сабы к мейкингу!
Пересматриваю его уже 11 раз! И мне всё мало!
"Возьмите Коки, пусть пашет!"
Ребята такие дружные!

 Отправлено: 30.04.08 23:11. Заголовок: Leia Greenleaf Бол..

Leia Greenleaf

Большая просьба: перезалейте, пожалуйста, сабы. А то я, как обычно, опоздала к раздаче слонов (.

 Отправлено: 03.05.08 20:49. Заголовок: Leia Greenleaf А мо..

Leia Greenleaf
А можно перезалить русские сабы к мейкингу, очень хочется посмотреть с сабами
Leia Greenleaf пишет:

цитата:

Сабы к их бесконечным разговорам во время концерта Cartoon KAT-TUN II YOU - это моя мечта)

Я думаю это мечта многих))))))
Вообще очень хочется понять о чем они говорят