Отправлено: 11.05.07 23:55. Заголовок: [VIDEO+САБЫ] cartoon KAT-TUN 20070509

Скачать передачу.
Скачать русские сабы.
В гостях у KAT-TUN j-hip-pop дуэт mihimaru GT.
Дуэт состоит из Akutsu Hiroko (24.07.1984 г.р.), она в основном и вещала на передаче :)) и Miyake Mitsuyuki (02.10.1980 г.р.)
2 мая 2007 года у них вышел альбом "THE BEST of mihimaru GT", который успел побывать на первом месте в Орикон чарте :))
Но главное, конечно, не гости, а ведущие :)))
Джин прекрасен, нэ?

Капсы я взяла отсюда :)) Там же можно почитать краткий рассказ о том, что происходило на передаче на английском, но, надеюсь, скоро у нас появится и более подробное описание на русском языке :)) Остальные капсы выкладываю в комментах.

 Отправлено: 11.05.07 23:59. Заголовок: Re:

 Отправлено: 12.05.07 00:10. Заголовок: Re:

О да! Забавная вышла передача, и я, пожалуй, только после неё до конца осознала что Джинка действительно вернулся и ужо никуда не денется
Джин был просто очарователен но вот поведение Уэды, мягко говоря вогнало в ступор. Не ожидала от него такого
И очень хочется русских сабов (они ведь планируются?)

 Отправлено: 12.05.07 00:25. Заголовок: Re:

Gelwin пишет:

цитата:

вот поведение Уэды, мягко говоря вогнало в ступор. Не ожидала от него такого

Я тоже от Уэды такого не ожидала, и именно поэтому его поведение мне очень понравилось %)))))

цитата:

они ведь планируются?

Планируются. Но девушка, которая делает английские сабы уехала до конца мая. Мы пока попробуем сделать сабы на основании пересказов, которые выкладывали на ЖЖ, а потом будут и полноценные сабы :)))

 Отправлено: 12.05.07 00:31. Заголовок: Re:

А можно попросить поспойлирить?
Что там такое с пальцами было? И что означал выбор пальца Камешка? (мя этот вопрос с момента просмотра мучает )

 Отправлено: 12.05.07 00:35. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

И что означал выбор пальца Камешка?

Это значит, что она видит Каме идеальным любовником, а своего партнера по группе, всего лишь хорошим коллегой по работе :))

 Отправлено: 12.05.07 00:36. Заголовок: Re:

ilsa lund
Омг

 Отправлено: 12.05.07 01:20. Заголовок: Re:

Gelwin
Со словом "любовник" я погорячилась, скорее "возлюбленным"

 Отправлено: 12.05.07 11:54. Заголовок: Re:

ilsa lund
ЗДОРОВО, что ты это выложила!!! классная передача вышла, а Уэдочка... ну, не всегда удается скрывать свои чувства даже ему!

 Отправлено: 12.05.07 12:19. Заголовок: Re:

ilsa lund
Все равно девушка хорошо выбрала, одобряю
А планируется перевод только этого эпизода? или всех?

 Отправлено: 12.05.07 12:25. Заголовок: Re:

Gelwin
Всех :) Будем стараться по мере возможности не затягивать с переводом.

Kusano
Ждем вашего эпизода!!! :) А Уэда меня оччччень радует в этой передаче

 Отправлено: 12.05.07 13:08. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

Всех :) Будем стараться по мере возможности не затягивать с переводом.

Отлично! Буду сторожить темку.

 Отправлено: 14.05.07 00:28. Заголовок: Re:

Кстати, хардсабы к этому эпизоду уже есть. на каттунлаве выложили.

*смотрит на капсы* Млин, Джинке так идут черные волосы.. . надеюсь, что все-таки это сплетня, что его покрасили, да еще в настолько светлый цвет.

 Отправлено: 14.05.07 16:18. Заголовок: Re:

Flo
Это не сплетня... Его точняк покрасили. Я тоже в трансе по этому поводу. Но с другой стороны - красоту ничем не испортишь
Хардсабы попытаюсь сегодня выдрать, но там формат не avi, так что сначала мне надо будет выяснить как перекодировать формат видео %))))

 Отправлено: 24.05.07 01:50. Заголовок: Re:

Не прошло и полгода, как у нас появились сабы %)))
Перевод и тайминг мой.
Бета: Flo.
Скачать сабы.
На самом деле перевод осуществлялся со значительной помощью Flo, так что она была больше, чем бета
Если с сабами что-то не так - говорите.
Конструктивная критика только приветствуется :)))

 Отправлено: 24.05.07 02:21. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

На самом деле перевод осуществлялся со значительной помощью Flo, так что она была больше, чем бета

Ща буду бить! Все у тебя хорошо получилось!!!

А вообще клево))) русские сабы к передачке. надеюсь, это станет традицией!

 Отправлено: 24.05.07 09:10. Заголовок: Re:

ilsa lund ,Flo спасибо вам девочки
Пойду пересматривать.))
Flo пишет:

цитата:

надеюсь, это станет традицией!

Я тоже очень надеюсь!

 Отправлено: 24.05.07 15:21. Заголовок: Re:

ilsa lund ,Flo спасибо вам огромное))))
Хнык у меня они не идут почему то

 Отправлено: 24.05.07 16:44. Заголовок: Re:

Dream
А ты какой програмкой смотришь?

 Отправлено: 24.05.07 17:25. Заголовок: Re:

ilsa lund
Light Alloy, пробовала и в Classik, тоже не хотят....

 Отправлено: 24.05.07 17:31. Заголовок: Re:

Dream
Положи сабы и видео в одну папку и назови их одинаково, все должно сложиться :))

 Отправлено: 24.05.07 18:46. Заголовок: Re:

ilsa lund А-а-а спасибо большое у меня таки получилось Если бы не ты......

 Отправлено: 24.05.07 19:39. Заголовок: Re:

Dream
Я сама с этим долго мучилась %)))

 Отправлено: 24.05.07 20:14. Заголовок: Re:

Спасибо огромное за перевод!

Очень понравилась, как девушка их распределила

И теперь я знаю, как зовут этого крутого дядечку - Бога дарта

 Отправлено: 24.05.07 20:53. Заголовок: Re:

J.L.
Пожалуйста :))

цитата:

Очень понравилась, как девушка их распределила

Меня повеселило как Джин оскорбился на свое распределение %))))

 Отправлено: 24.05.07 21:52. Заголовок: Re:

Да, с сабами некоторые моменты понятнее стали =))

А когда они в боулинг играли, я думала Уеда просто не умеет, а он оказывается жульничать пытался
И Джина такая прелесть, богатый кузен, а я бы его в другую категорию отнесла ))))

 Отправлено: 24.05.07 23:22. Заголовок: Re:

ilsa lund

Да и ребята согласились, что странно Аканиши распределили. Такой секси-мэн, а его кузеном, подарки раздавать. )))

А я думала, она ему комлимент сделала. Типа, щедрый мальчик.

 Отправлено: 24.05.07 23:31. Заголовок: Re:

Да с сабами безспорно интереснее смотреть было И наконец то стало понятно чего же там этот выбор пальцев означал)) и распределила девушка их очень "мило" это почему это Джинка кузнец (и еще и производит впечатление богатого человека)....но зато Каме выбрала братом)))))

 Отправлено: 24.05.07 23:41. Заголовок: Re:

С сабами совсем другое дело! Очень интересно бьло.)))
А по поводу распределения.. так девушка же неоднократно повторяла, что она извращенка! Ей мужчины с животиками нравятся и с фальшивыми улыбками
Так что ничего странного что джин у неё не котировался ;)

 Отправлено: 29.04.08 13:59. Заголовок: пасиб, а руссаб есть..

пасиб, а руссаб есть только к этой и 34-35, 37-38 эпизодам, да?

 Отправлено: 06.09.08 21:29. Заголовок: Передачка просто суп..

Передачка просто супер!!! у меня есть почти все эпизоды! (но все же не все :( )
хотя надо заметить, что ингда они бывают грубоваты с гостями, но этов очень редких случаях!
Вообще они класные парни!

 Отправлено: 22.09.08 05:57. Заголовок: Спасибо за программк..

Спасибо за программку Качаю

А где можно другие выпуски скачать? И есть ли у них сабы ( хоть английские, хоть французкие, тока не японские / моя их не понимать )

 Отправлено: 22.09.08 06:35. Заголовок: Vi Есть русские саб..

Vi
Есть русские сабы, поищите на ЖЖ или на дневниках в сообществе джоннисов :))

 Отправлено: 22.09.08 10:58. Заголовок: Спасбо. Пойду искать..

Спасибо. Пойду искать.

А програмка нереально забавная получилась. Я и не знала что у них свое шоу.

 Отправлено: 22.09.08 12:47. Заголовок: Vi Сами картуны - т..

Vi
Сами картуны - тут.
Сабы - тут.

 Отправлено: 22.09.08 17:22. Заголовок: Вот спасибо так спас..

Вот спасибо так спасибо. Ночь не зря пройдет.

 Отправлено: 17.03.11 10:23. Заголовок: Большое спасибо!..

Большое спасибо!