Отправлено: 22.09.07 21:39. Заголовок: [DORAMA] Tokkyu Tanaka 3 Go + субтитры [7/11]

Tokkyu Tanaka 3 Go

В главных ролях:
- Tanaka Koki
- Kuriyama Chiaki
- Tsukamoto Takashi
- Akiyama Ryuji
- Kato Rosa
и другие.

Дорама о поездах и железной дороге, а точнее о любителях поездов и все, что с ними связано.
Главный герой, Ичиро Танака (Танака Коки) по чистой случайности находит платок Тэруми Мегуро (Кирияма Чиаки), как потом оказывается, очень редкий в кругах любителей железных дорог. Он начинает искать владелицу этого платка... но поначалу находит совсем не ее, а клуб любителей железной дороги. Так начинается его знакомство с миром тетсу (что-то вроде отаку, только в железных дорогах и ж/д станциях). Его поиски на этом не заканчиваются, и в итоге он все-таки оказывается на верном пути и находит девушку своей мечты. Однако, не все так просто. Девушка не отвечает на его чувства взаимностью. Сможет ли Танака завоевать ее любовь? Об этом вы узнаете, если посмотрите эту дораму до конца

Огромная просьба, если вы нашли ошибки - напишите пожалуйста.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия

 Отправлено: 17.05.08 22:48. Заголовок: :sm150: ..

 Отправлено: 19.05.08 22:34. Заголовок: ecasolo В смысле - ..

ecasolo
В смысле - пропущено две фразы? Они говорят, а слов нет?
Просто я перевожу с английских сабов.

Прошу прощения за такую огромную задержку! 6 серия будет уже на этой неделе! И перевод ни в коем разе не заброшен - я доведу его до конца.
Обещать, что это будет быстро теперь не буду - как-то когда обещаю, наоборот, еще больше все затягивается.
Но он будет.
И спасибо за ваши отзывы и интерес!

 Отправлено: 19.05.08 23:36. Заголовок: Sayako ждем-с )))..

Sayako ждем-с )))

 Отправлено: 28.05.08 21:50. Заголовок: УРА! С нетерпением ж..

УРА! С нетерпением ждем! ^_^

 Отправлено: 03.06.08 19:14. Заголовок: Tokkyu Tanaka 3 Go e..

Tokkyu Tanaka 3 Go ep06
Простите, что заставляю так долго ждать.
Но я обязательно допереведу дорамку полностью, и скорее всего дела теперь пойдут быстрее.

 Отправлено: 03.06.08 20:01. Заголовок: Sayako Ура!!! :sm2..

Sayako
Ура!!!

 Отправлено: 03.06.08 21:15. Заголовок: :sm25: Большое паси..

Большое пасибо! Радости нет предела!

 Отправлено: 03.06.08 21:57. Заголовок: Sayako :sm120: :sm..

Sayako

 Отправлено: 04.06.08 00:17. Заголовок: Не за что! :sm4: ..

Не за что!

 Отправлено: 04.06.08 09:15. Заголовок: Спасиибо!!!..

Спасиибо!!!

 Отправлено: 04.06.08 12:00. Заголовок: Sayako :sm120: ск..

Sayako

цитата:

скорее всего дела теперь пойдут быстрее.

Было бы здорово)))

 Отправлено: 08.07.08 13:14. Заголовок: Да, дорама ненапряжн..

Да, дорама ненапряжная, смотрится очень легко)
Как там дела с переводом?

 Отправлено: 08.07.08 17:13. Заголовок: ecasolo Ну, посколь..

ecasolo
Ну, поскольку Sayako улетела отдыхать - ближайшие недели полторы-две точно нет))
А потом - будем дружно ее пинать))

 Отправлено: 08.07.08 17:54. Заголовок: solude Отдыхать - эт..

solude
Отдыхать - это прекрасно) Значит, с новыми силами

 Отправлено: 14.08.08 21:21. Заголовок: Спасибо большое за с..

Спасибо большое за субтитры -)

 Отправлено: 12.09.08 05:15. Заголовок: Ох, дорамка с Коки....

Ох, дорамка с Коки... Ууу, на аддикте уже нет желающих отдавать дорамку :(

 Отправлено: 12.09.08 08:36. Заголовок: Akira посмотрите в ж..

Akira посмотрите в жж, в jdrama например)

 Отправлено: 12.09.08 13:01. Заголовок: ecasolo хохохо, клас..

ecasolo хохохо, классное у тебя число сообщений )

 Отправлено: 07.10.08 22:00. Заголовок: Tokkyu_Tanaka_3_Go_e..

Tokkyu_Tanaka_3_Go_ep07

А можно попросить модераторов поменять в теме кол-во - готовых сабов уже 7.
Залиты на 4shared, но ничего против перезаливки на общий акаунт для сабов ака-форума не имею :)))

Спасибо за понимание. И извините, что этот перевод так медленно продвигается.

 Отправлено: 07.10.08 22:27. Заголовок: Sayako сейчас сдела..

Sayako
сейчас сделаем) спасибо!!!