Отправлено: 26.06.07 17:19. Заголовок: [DORAMA] Liar Game + субтитры [11/11]

Название: ライアーゲーム; Liar Game; Игра Лжецов
Жанр: Психологический триллер
Эпизоды: 11 (14 апреля – 23 июня 2007 г.)

Дорама снята по мотивам одноименной манги. Канзаки Нао (Тода Эрика) очень честная и наивная девушка, однажды находит на пороге своей квартиры коробку со 100 миллионами иен и кассетой, где сообщается, что отныне она принимает участие в Игре Лжецов. По правилам игры, ей необходимо сохранить эту сумму и отобрать деньги у противника, которым оказывается её учитель из средней школы. По наивности Нао отдает ему все деньги, но когда понимает, что её обманули, идет в полицию. Ей сообщают, что ничем не могут помочь и предлагают обратиться к выходящему на следующий день из тюрьмы гениальному мошеннику Акияме Синичи (Мацуда Шота).



Дорама:
Скачать raw можно здесь

Субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия
11 серия
1-11 архив

 Отправлено: 30.09.07 22:20. Заголовок: Re:

Всем спасибо за ожидание и понимание! Ваша поддержка для меня очень много значит

Наконец закончен перевод многострадальной 11-ой и собственно сериала
Желаю приятного досмотра
И мне концовка понравилась)) Особенно пассаж с картиной))

 Отправлено: 30.09.07 22:36. Заголовок: Re:

Kusano
Да)) Но 2 с половиной часа это было ацки сложно
И я наконец всё переоформил по правилам ТЧК

 Отправлено: 30.09.07 22:46. Заголовок: Re:

Gelwin
Спасиииибо!!!!

 Отправлено: 30.09.07 22:49. Заголовок: Re:

ilsa lund
Тебе спасибо
Чувствую себя матерью принимающей поздравления
Чесслово, как же приятно что-то заканчивать)))

 Отправлено: 30.09.07 22:50. Заголовок: Re:

ООООООООООООООе!!! ОЕ!!! ОЕ_ОЕ_ОЕ!!!! спасиииибо!!!

 Отправлено: 30.09.07 23:04. Заголовок: Re:

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! ура!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 30.09.07 23:04. Заголовок: Re:

долгожданная 11...
СПАСИБИЩЕ Огромнейшее!!! =)

 Отправлено: 01.10.07 00:59. Заголовок: Re:

А я и сдесь скажу как я вас Люблю!! Респект и уважуха!
Младенец получился большим и крепеньким

 Отправлено: 01.10.07 10:07. Заголовок: Re:

karei
Diva
Artful Knave
Merle
Рады стараться

 Отправлено: 01.10.07 10:43. Заголовок: Re:

Оооо!!! Великий человек закончил перевод длиннющей 11-ой серии!!!!!!!

 Отправлено: 01.10.07 15:09. Заголовок: Re:

Gelwin!
Прими поздравление! И ОГРОМНЕЙШЕЕ ОРИГАТО!!!!!
Надеюсь скоро смотреть еще одну дораму с твоим переводом!!!

 Отправлено: 01.10.07 17:48. Заголовок: Re:

Gelwin

Большущее спасибо за труд!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.10.07 18:03. Заголовок: Re:

Мои поздравления с новорожденным! а теперь фото на память:
УРААААААААААААААААААААААААА!

 Отправлено: 01.10.07 19:31. Заголовок: Re:

fiaccola
*приготовился позировать*

Meliana
*расшаркивается*

Heilen

цитата:

Надеюсь скоро смотреть еще одну дораму с твоим переводом!!!

Посмотрим)) Есть пара проектов

Akira
Ты же кажется не утерпел и смотрел без сабжы? Теперь придется пересматривать

 Отправлено: 01.10.07 23:50. Заголовок: Re:

Полчаса проскакав по комнате, я наконец успокоилась и могу относительно спокойно выражать свои мысли
Gelwin
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! Смотреть Liar Game с вашими субтитрами одно удовольствие)))

 Отправлено: 02.10.07 18:54. Заголовок: Re:

Gelwin Спасибо огромнае за перевод=)))
Пока смотрела вся перенервничала
Мацуда хорошка=)))

 Отправлено: 05.10.07 15:54. Заголовок: Re:

Indigo

цитата:

Смотреть Liar Game с вашими субтитрами одно удовольствие)))

Спасибо)) очень приятно это слышать

Dream

цитата:

Мацуда хорошка=)))

Моя преееелесть На очереди Джотей.

 Отправлено: 05.10.07 23:42. Заголовок: Re:

Gelwin УРАААААААААААААААААААА!!! Спасибо, солнце!!!!

 Отправлено: 05.10.07 23:46. Заголовок: Re:

Flo
Ну вот, *грозно сдвинув брови* надеюсь теперь ты его наконецтаки посмотришь

 Отправлено: 06.10.07 10:25. Заголовок: Re:

Gelwin

Не, я только кончик посмотрел чтобы убедиться, что будет хэппиэнд, и спокойно жить дальше