Отправлено: 26.06.07 17:19. Заголовок: [DORAMA] Liar Game + субтитры [11/11]

Название: ライアーゲーム; Liar Game; Игра Лжецов
Жанр: Психологический триллер
Эпизоды: 11 (14 апреля – 23 июня 2007 г.)

Дорама снята по мотивам одноименной манги. Канзаки Нао (Тода Эрика) очень честная и наивная девушка, однажды находит на пороге своей квартиры коробку со 100 миллионами иен и кассетой, где сообщается, что отныне она принимает участие в Игре Лжецов. По правилам игры, ей необходимо сохранить эту сумму и отобрать деньги у противника, которым оказывается её учитель из средней школы. По наивности Нао отдает ему все деньги, но когда понимает, что её обманули, идет в полицию. Ей сообщают, что ничем не могут помочь и предлагают обратиться к выходящему на следующий день из тюрьмы гениальному мошеннику Акияме Синичи (Мацуда Шота).



Дорама:
Скачать raw можно здесь

Субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия
11 серия
1-11 архив

 Отправлено: 27.06.07 06:33. Заголовок: Re:

спасибо огромное, с нетерпением буду ждать каждую новую серию)))

 Отправлено: 27.06.07 08:26. Заголовок: Re:

креведко
Приятного просмотра))
А новая серия будет, скорее всего, завтра

 Отправлено: 27.06.07 09:53. Заголовок: Re:

Gelwin
Спасибо большое за перевод. Даже обидно, что я смотрела дораму на английском, мучаясь со словарем :/
Ну ничего, будет повод пересмотреть

 Отправлено: 27.06.07 09:59. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

я смотрела дораму на английском, мучаясь со словарем :/

Ты герой)) Там порой такие обьяснения выдают, что яб на ангельском просто не осилила.. Так же как Курасаги. Все остальное могу и с ансабом, а по нему жду русские

 Отправлено: 27.06.07 12:38. Заголовок: Re:

Gelwin
В Куросаги я действительно половину интриг не поняла, а в ЛГ пошла на принцип, смотрела в словаре чуть ли не каждое незнакомое слово, так что смотрела серию по полтора часа :/
Но если бы ты не выложила сабы к первой серии, я бы не взялась смотреть ЛГ, а потом уже остановиться не смогла %)))

 Отправлено: 29.06.07 04:49. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

В Куросаги я действительно половину интриг не поняла

Вот поэтому я и жду перевода
ilsa lund пишет:

цитата:

Но если бы ты не выложила сабы к первой серии, я бы не взялась смотреть ЛГ

Рад что пригодился
Ну может по завершении перевода, надумаешь пересмотреть уже на русском

 Отправлено: 29.06.07 04:50. Заголовок: Re:

Выложила 5-ю.
Всем приятного просмотра

 Отправлено: 29.06.07 09:37. Заголовок: Re:

Спасибо)))

 Отправлено: 29.06.07 11:22. Заголовок: Re:

Спасибочки)))

Я дорамку пока не смотрела, жду, когда все выйдет! А потом уже буду с твоми сабами смотреть.

 Отправлено: 29.06.07 15:10. Заголовок: Re:

Спасибо за перевод! Начала смотреть с английскими сабами, но диалоги довольно сложные для такой скорости речи как у героев. Приходится все время тормозить, а иногда и в словарь заглядывать.
Огромное спасибо за перевод!
Дорама очень интересная! А какой там Мацуда Шота

 Отправлено: 29.06.07 15:10. Заголовок: Re:

Indigo


Flo
Давай-давай, она того стоит

 Отправлено: 29.06.07 15:41. Заголовок: Re:

Gelwin Дык я сегодня почитал, чего все так нахваливают ее, и понял, что очень хочу посмотреть. Досмотрю Сезон Солнца, затем у меня ХЮД2, а после этого (надеюсь, ты уже и сабы сделаешь к тому времени ) буду смотреть эту дорамку.

 Отправлено: 29.06.07 16:12. Заголовок: Re:

Тэль
Да уж, с диалогами и объяснениями там полный улёт..
Тэль пишет:

цитата:

А какой там Мацуда Шота

О дааа Мальчик вырос)) Хотя местами, когда он пытается из себя строить особо крутого мена, меня на смех пробивает

 Отправлено: 29.06.07 16:16. Заголовок: Re:

Flo
Сабы, скорее всего, где-то до конца июля доделаю. А то, потом укачу в отпуск

 Отправлено: 03.07.07 16:21. Заголовок: Re:

Gelwin пишет:

цитата:

Сабы, скорее всего, где-то до конца июля доделаю.

о! как здорово)) я тогда и досматривать без них не буду

 Отправлено: 03.07.07 17:41. Заголовок: Re:

11 серия - не фантом? А то не могу ее найти не подскажете где ее можно нарыть? И оооогромное спасибо за субтитры!!!!!

 Отправлено: 03.07.07 20:53. Заголовок: Re:

Kusano
Я очень постараюсь)) Сама, по возможности, на родном предпочитаю смотреть

Heilen
В заглавном посте есть ссылка на саму дораму и 11 там тоже имеется)) И пожалуйста

 Отправлено: 06.07.07 12:44. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

Сабы, скорее всего, где-то до конца июля доделаю

ОО, я тоже мечтаю куросаги доделать уже...

 Отправлено: 06.07.07 14:15. Заголовок: Re:

Flo
Я тоже мечтаю..
Только в голове уже бьется мысль за чтобы такое взяться, когда эту добью

 Отправлено: 06.07.07 18:41. Заголовок: Огромное спасибо Gelwin!!!

Докачиваю последнюю серию! Но решила вернуться из отпуска и пересмотреть на русском. Все таки когда на своем, да еще когда столько усилий вложено в перевод, удовольствие не сравнимое ни счем!!!!