Отправлено: 09.06.07 23:56. Заголовок: [OFFTOP] Помощь, вопросы

А как же фильм My Boss My Hero !!!!! вы,что про него забыли !!!!!!!!

 Отправлено: 27.08.07 10:38. Заголовок: Re:

MORA пишет:

цитата:

Diva ааа спасибо!!!! а то я уже переводить это надумала

Переведи тайваньский, там вроде тоже который Hana Kimi, а то перевод заморожен, похоже... Хотя фиг его знает...


ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА((((
Очень прошу....
Перевожу тайваньскую дораму Why Why Love, а редактор "дурит" и "измывается", то у него времени нету, то ему лень, то неохота...
Ищу редактора.. перевод 2-й серии уже готов, 3-я на подходе.. а он первую серию полтора месяца редактировал...
Скажу сразу: сериал для перевода сложный.. очень много диалогов (от 1500 фраз в одной серии), а в них идиом, выражений всяких... но очень интересный....
Кто имеет опыт в редакции, а главное в таминге, отзовитесь пожалуйста.. жалко перевод бросать, сериал хороший очень(

 Отправлено: 27.08.07 11:12. Заголовок: Re:

Diva
Сериал, и правда, замечательный! Очень юы хотелось, чтобы сабы на него всё-таки были! Так как я полный ноль в тайваньском (ну, т.е. китайском), редактором быть не смогу. Могу попробовать помочь с правкой тайминга.

 Отправлено: 27.08.07 12:40. Заголовок: Re:

Chii пишет:

цитата:

Diva Сериал, и правда, замечательный! Очень юы хотелось, чтобы сабы на него всё-таки были! Так как я полный ноль в тайваньском (ну, т.е. китайском), редактором быть не смогу. Могу попробовать помочь с правкой тайминга.

ничего... с китайским проблем нет, главное таминг и "криво построенные фразы" привести в порядок.. потому как в китайском проблема: они говорят 3 слова, у нас 3 строчки сабов)))) Пытаешься сократить и получается ужс)

 Отправлено: 28.08.07 07:54. Заголовок: Re:

цитата:

Chii

так что? по редактируешь меня?)

 Отправлено: 28.08.07 10:16. Заголовок: Re:

Diva
Попробую! =)

 Отправлено: 28.08.07 11:17. Заголовок: Re:

Chii пишет:

цитата:

Diva Попробую! =)

лана) вот сейчас доделаю кое-что и..
номер аськи в ЛС скину)

 Отправлено: 28.08.07 13:13. Заголовок: Re:

Diva
Ок!

 Отправлено: 28.08.07 23:35. Заголовок: Re:

Перепись русского фансаба. Сюда.

 Отправлено: 29.08.07 12:32. Заголовок: Re:

ой)
уже даже сюда вписали))))


я монстр, я научилсь править таминг)))))
я МОСК!

Chii - стукнись в аську.. я готова тебе скинуть перевод второй части для корректировки)

 Отправлено: 29.08.07 12:40. Заголовок: Re:

Diva, по-моему, ты не правильно написала номер своей аськи... >_>

 Отправлено: 29.08.07 12:56. Заголовок: Re:

повторила

 Отправлено: 02.09.07 21:38. Заголовок: Re:

Минасан, у меня насущный вопрос. Есть ли софтсаб к Taiyou no Kisetsu. На адикте смотрела, но там что-то непонятное.. субы на японском
Если кто знает, подскажите плиз.

 Отправлено: 02.09.07 23:35. Заголовок: Re:

На адикте англиский софтсаб к Taiyou no Kisetsu есть только на первые три серии и до 8-й серии хардсаб. К этим серия выкладывали еще японские субтитры, которые видимо шли на двд.
Есть еще хардсаб от sars на все серии.

 Отправлено: 03.09.07 00:16. Заголовок: Re:

Vinny
Спасибо за разъяснения

 Отправлено: 04.09.07 21:30. Заголовок: Re:

а что с Данс Дриллом?я тормаз и гдето есть англицкие сабы или все тормаза и не могут сделать?

 Отправлено: 04.09.07 21:45. Заголовок: Re:

Zekko:Psychopat хардсаб имеет место быть

 Отправлено: 05.09.07 19:56. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
это плохо иль хорошо?

 Отправлено: 05.09.07 20:08. Заголовок: Re:

Zekko:Psychopat это значит, что он есть весь, до конца) и что его можно скачать) прямые ссылки есть на сайте massuki.com, а точнее здесь :3

 Отправлено: 06.10.07 08:07. Заголовок: Вопрос по закачкам

Подскажите, пожалуйста!

Качала с d-addicts Yoiko no mikata. 2 эпизод завис на 96.2%, 3 и 4 (они вместе) зависли на 63.6%, а 5,6 и 7 (тоже вместе) зависли на 78.1%. Самое интересное, что значок закачки стоит (как-будто качается), а сама закачка не продолжается. Что делать? Отказаться от закачки или ждать?

 Отправлено: 06.10.07 08:57. Заголовок: Re:

subetorana
Я бы посоветовал ждать. Синдереллу я качал почти четыре месяца когда-то, причем три из них я просто надеялся, что появится раздающий... и в конце концов он появился!!! Подождите немного))