Отправлено: 27.03.07 09:45. Заголовок: [DORAMA] Sapuri + субтитры [11/11]

Название: Sapuri
Кол-во серий: 11
Начало показа: 11 июля 2006
В ролях: Ито Мисаки, Каменаши Казуя, Еита, Шираиши Михо, Аиджими Казуюки, Асами Реина, Шида Мираи

Однажды Минами Фуджи [Ито Мисаки], современная деловая женщина, которая работает в рекламном агентстве, слышит звон потерянного кем-то в поезде мобильного телефона. Владелец настойчиво просит вернуть его ему, потому как опаздывает на собеседование, а она сама торопится на работу, поэтому, не долго думая, сдает телефон в бюро находок. Через несколько минут эти двое впервые неосознанно встречаются на перекрёстке, у большого экрана, где транслируется 15-ти секундный рекламный ролик про потерявшегося щенка. Она на секунду замирает, понимая, что этот щенок чем-то очень смахивает на неё саму. А рядом с ней останавливается молодой человек, чей взгляд также задумчиво следит за рекламой. Но им предстоит встретиться ещё раз, на этот раз уже на работе, чтобы наконец-то понять, что 15 секунд это ведь на самом деле так много...

А кстати - что же именно означает Sapuri?
Говорят, что работа не может спасти женщину и уж тем более сделать её счастливой. Но есть и другое мнение, о том, что женщины отдающиеся работе целиком и полностью, как раз и встречают хороших мужчин. Потому как мужчина в этом случае играет роль sapuri (supplement), так называемой бесплатной надбавки к работе...

За рецензию спасибо Flo.




Перевод сабов - my_muse
Бета - Мимарин, Flo и Enji
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 cерия
11 серия

1-11 архив

 Отправлено: 20.07.07 16:13. Заголовок: Re:

Gelwin Дозо)))

Надеюсь, скоро будут остальные... Оффтоп: Ну и Куросаги тоже.

 Отправлено: 20.07.07 16:27. Заголовок: Re:

Flo
Я тож очень надеюсь)) Ну да уже не так много осталось (за две недели 5 серий выложили - гиганты )
Оффтоп: Куросаги я вообще оч.жду, т.к. без субов не досматриваю

 Отправлено: 20.07.07 21:28. Заголовок: Re:

Flo спасибо!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.07.07 00:21. Заголовок: Re:

Flo
Спасибо ^^

 Отправлено: 21.07.07 10:47. Заголовок: Re:

Ого! Как здорово! Спасибо ^^

 Отправлено: 21.07.07 23:27. Заголовок: Re:

Flo, спасибо огромное!

 Отправлено: 22.07.07 22:11. Заголовок: Re:

Всегда Дозо!

 Отправлено: 23.07.07 12:51. Заголовок: Re:

Flo
Спасибище!!! И Музе тоже огромное спасибо!!!!
Боже, когда я все успею посмотреть и прочитать!!! Из дома нельзя уезжать ни на день %)))))

 Отправлено: 23.07.07 17:35. Заголовок: Re:

ilsa lund Дозо!!!

И не говори))) нужно в отпуск до конца лета!

 Отправлено: 23.07.07 19:02. Заголовок: Re:

Ребята ВЫ просто МЕГА, СУПЕР!!!!!!
Нам открыли Рог Изобилия!

 Отправлено: 24.07.07 10:47. Заголовок: Re:

Merle ДОЗО!

 Отправлено: 24.07.07 19:26. Заголовок: Re:

Vielen vielen Dank!!

 Отправлено: 25.07.07 00:05. Заголовок: Re:

Большое спасибо! Пошла применять по назначению.

 Отправлено: 26.07.07 17:54. Заголовок: Re:

Gelwin
На самом деле она уже вся и давно переведена))) Вот только отбетят)) Думаю скоро еще пару серий будет)))

 Отправлено: 30.07.07 11:07. Заголовок: Re:

А вот и мы опять! Ловите еще две серии! Дозо!

8 серия

9 серия

 Отправлено: 30.07.07 11:15. Заголовок: Re:

Flo
Что ты со мной делаешь? Мне уезжать надо, а тут такое! Чую, что на все плюну и пойду смотреть
Спасибо)))

 Отправлено: 30.07.07 11:21. Заголовок: Re:

Muse

цитата:

она уже вся и давно переведена)))

Это очень радует)) Значит скоро будет полный комплект)) И спасибо за перевод

 Отправлено: 30.07.07 11:35. Заголовок: Re:

Gelwin Всегда пожалуйста! Трудимся на благо отечества))))))))))))))


Ага, скоренько будетттттттттт.... бетим все потихоньку.

 Отправлено: 30.07.07 12:47. Заголовок: Re:

Flo
Спасибо большое за сабы!!!! :))
Хотела уточнить, кто еще бетит сабы, а то у нас в шапке неверная инфа.

 Отправлено: 30.07.07 18:30. Заголовок: Re:

ilsa lund Не боись))) мы все в самих сабах указываем))) Энжи бетила одну серию, я штуки 4, остальное - Мимарин.