Отправлено: 27.03.07 09:45. Заголовок: [DORAMA] Sapuri + субтитры [11/11]

Название: Sapuri
Кол-во серий: 11
Начало показа: 11 июля 2006
В ролях: Ито Мисаки, Каменаши Казуя, Еита, Шираиши Михо, Аиджими Казуюки, Асами Реина, Шида Мираи

Однажды Минами Фуджи [Ито Мисаки], современная деловая женщина, которая работает в рекламном агентстве, слышит звон потерянного кем-то в поезде мобильного телефона. Владелец настойчиво просит вернуть его ему, потому как опаздывает на собеседование, а она сама торопится на работу, поэтому, не долго думая, сдает телефон в бюро находок. Через несколько минут эти двое впервые неосознанно встречаются на перекрёстке, у большого экрана, где транслируется 15-ти секундный рекламный ролик про потерявшегося щенка. Она на секунду замирает, понимая, что этот щенок чем-то очень смахивает на неё саму. А рядом с ней останавливается молодой человек, чей взгляд также задумчиво следит за рекламой. Но им предстоит встретиться ещё раз, на этот раз уже на работе, чтобы наконец-то понять, что 15 секунд это ведь на самом деле так много...

А кстати - что же именно означает Sapuri?
Говорят, что работа не может спасти женщину и уж тем более сделать её счастливой. Но есть и другое мнение, о том, что женщины отдающиеся работе целиком и полностью, как раз и встречают хороших мужчин. Потому как мужчина в этом случае играет роль sapuri (supplement), так называемой бесплатной надбавки к работе...

За рецензию спасибо Flo.




Перевод сабов - my_muse
Бета - Мимарин, Flo и Enji
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 cерия
11 серия

1-11 архив

 Отправлено: 19.06.08 16:16. Заголовок: Пожалуйста помогите ..

Пожалуйста помогите скачать субтитры к 10 серии!!!!!!
По ссылке написано (ссылка на запрашиваемый файл не действительна.)
Подскажите где можно найти или перезалейте пожалуйста!))))))

 Отправлено: 20.06.08 04:58. Заголовок: mashka mashka пишет:..

mashka mashka пишет:

цитата:

rin4ik пишет: цитата: Подскажите, если знает кто, где можно качнуть OST к этой дораме? Всё, что я нагуглил, даёт возможность только прослушать...

rin4ik этого не писал

 Отправлено: 20.06.08 08:37. Заголовок: ой=))) это для Ziko=..

ой=))) это для Ziko=)

 Отправлено: 03.07.08 19:04. Заголовок: Chacha2007, +1 перез..

Chacha2007, +1
перезалейте кто-нить, люди добрые, сабы к 10-й серии(
онегааай!>.<

 Отправлено: 05.07.08 01:29. Заголовок: Скачайте на том же о..

Скачайте на том же обменике архив со всеми субитрами "Sapuri", там ссылка рабочая

 Отправлено: 09.07.08 22:43. Заголовок: 10 cерия перезалита,..

10 cерия перезалита, как и архив всех эпизодов, дозо.

 Отправлено: 24.10.08 08:59. Заголовок: Большое спасибо за с..

Большое спасибо за субтитры,это правда громадный труд!
Я с удовольствием посмотрела дорамку, Каме-просто преееееееееееееелесть! Но Фуджи мне очень не понравилась... Каме достоен лучшего!!

 Отправлено: 07.11.08 14:36. Заголовок: Сказать спасибо нико..

Оффтоп: Сказать спасибо никогда не поздно, даже если просмотрено все уже давно))
Огромное спасибо всей команде за работу над переводом!

Если говорить про сюжет и главную героиню, то Анего лично мне все же больше по душе, но Каме!
Он просто шикарно здесь играет ^___^

 Отправлено: 08.03.09 19:48. Заголовок: аригатоооооо Т______..

аригатоооооо Т_____________Т
у меня нет слов,как я счастлива))))

 Отправлено: 03.05.09 19:49. Заголовок: Спасибо за то. что с..

Спасибо за то. что сабите такие замечательные дорамы)))

 Отправлено: 03.05.09 21:39. Заголовок: Смотрела Сапури давн..

Смотрела Сапури давно)
Теперь знаю, кому благодарна)))
Спасибо большое!)))

 Отправлено: 05.08.09 22:51. Заголовок: ARIGATO!!!! http://i..

ARIGATO!!!!

 Отправлено: 24.08.09 19:41. Заголовок: Спасибо за отличный ..

Спасибо за отличный перевод!
Сейчас вот вся в раздумьях, что же все-таки больше понравилось из этого жанра - Сапури или Анего))) в любом случае, Каме отлично справился с ролью! в прочем, как и всегда!