Отправлено: 09.12.06 04:47. Заголовок: [SP DORAMA] Byakkotai+субтитры [2/2]

Byakkotai


Перевод - Chii !!!
Субтитры к 1 части
Субтитры ко 2 части



с клаббокса можно качать тут...

торрентом качаем ПЕРВУЮ часть
торрентом качаем ВТОРУЮ часть

кредиты сайту (с) D-Addicts

Оффтоп: на торрентах файлик побольше))

Оффтоп: Ооо... ущипните меня... этого не может быть



Очень маленький рекламный ролик
Немного из мейкинга

Оффтоп: The Byakkotai (the White Tiger Brigade) was a group of 30-40 young bushido Warriors who were between the ages of 15 and 17 who were ordered into battle against the Meiji government soldiers by the last of the Aizu clan daimyos, Katamori Matsudaira.

На русском языке Бьяккотай уже обсуждали на свинофоруме, там Этне-сама поведала всем о том, что Пи будет сниматься в двух главных ролях в спешила дораме, которая выйдет в эфир двумя частями, 6-го и 7-го января следующего 2007 года. В основу сюжета фильма легла история воинского подразделения ‘Byakkotai`, которое сражалось во время какой-то войны. Подразделение состояло из подростков в возрасте 16-17 лет, а в фильме будет рассказываться о потомке одного из членов Byakkotai, живущим в наши дни (главная роль Пи), который навещает мемориальный музей Byakkotai и вспоминает грустную историю этого подразделения. И это значит, что вторая роль Пи - это его собственный дедушка...

 Отправлено: 20.01.07 02:16. Заголовок: Re:

меня Коки покорил еще в роли Казуи в "Мой босс, мой герой"...

 Отправлено: 23.01.07 00:25. Заголовок: Re:

скажите, а никто не знает, где можно скачать саунд к фильму?
буду очень благодарна )))

 Отправлено: 23.01.07 00:34. Заголовок: Re:

koneko
о, присоединяюсь)

 Отправлено: 24.01.07 09:12. Заголовок: Re:

Katherine , koneko ловите...You Raise me Up

 Отправлено: 26.01.07 02:18. Заголовок: Re:

Aki
пасиба огроменное!!

 Отправлено: 26.01.07 02:23. Заголовок: Re:

Aki
спасибо)) правдо отсюда у меня не скачалось)) но я нашла способ его добыть))

 Отправлено: 26.01.07 05:15. Заголовок: Re:

скажите, уже где-нибудь можно достать субы ?

 Отправлено: 26.01.07 07:27. Заголовок: Re:

Aki

если бы кто-то из присутствующих их нашел, то тут же кинул бы ссылку тут...

 Отправлено: 27.01.07 12:56. Заголовок: Re:

что-то ссылки не хотят качаться :(

 Отправлено: 29.01.07 22:38. Заголовок: Re:

Так!! Радостная новость от Конеко: к первой части появились хард сабы!!



качать тут >>>

 Отправлено: 02.02.07 14:35. Заголовок: Re:

Kusano пишет:

цитата:

Так!! Радостная новость от Конеко: к первой части появились хард сабы!!

К сожалению не понял, как и от куда качать и не мало удивил корейский!!

 Отправлено: 02.02.07 15:08. Заголовок: Re:

AXEL' Green
С клаббоксом надо налаживать отношения, хоть это и трудно... там действительно все на корейском... Хотите ссылку на русскую инструкцию "как зарегиться на клаббоксе"? Хотя... Бьяккотай, кадется, в открытом доступе... тлько прогу скачать и все))

 Отправлено: 02.02.07 16:01. Заголовок: Re:

Kusano пишет:

цитата:

С клаббоксом надо налаживать отношения, хоть это и трудно... там действительно все на корейском... Хотите ссылку на русскую инструкцию "как зарегиться на клаббоксе"? Хотя... Бьяккотай, кадется, в открытом доступе... тлько прогу скачать и все))

Определённо нужно. Да, пожалуйста!!!
Если я правильно понял, сабы встроенные?!

 Отправлено: 03.02.07 20:01. Заголовок: Re:

AXEL' Green
да, сабы встроенные. в принципе, первую серию с сабами уже можно скачать в торренте на ди-аддиктс ))

 Отправлено: 07.02.07 12:54. Заголовок: Re:

Так что там насчёт перевода на русский? Очень хочется уже посмотреть^^;;;

 Отправлено: 26.03.07 18:06. Заголовок: Re:

сегодня узнала, что вроде как Love Song доделали субтитры ко второй части, или я чего-то напутала?
А вот русский перевод будет повидимому еще не скоро :(

 Отправлено: 27.03.07 16:40. Заголовок: Re:

Aki
не напутали. лавсонг уже сделал хард-сабы к обеим сериям. ссылки на торренты есть на д-аддиктах. русский перевод будет числа 14 апреля доделан. к сожалению, сказать, сколько уйдет на правку тайминга и на бетинг, я не могу точно. так что финальные сабы будут где-то в апреле сорри, что так долго ))

 Отправлено: 27.03.07 18:13. Заголовок: Re:

koneko
да ну, какие проблемы...будем ждать сколько надо...спасибо за хорошую новость

 Отправлено: 27.03.07 18:16. Заголовок: Re:

koneko

Да! Аригато годзаимас!

 Отправлено: 27.03.07 20:28. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

так что финальные сабы будут где-то в апреле сорри, что так долго ))

Ура!!! В апреле, так это же почти скоро!!!! И вообще главное что бы они были!!!!
СПАСИБО!!!!