Отправлено: 06.01.07 13:35. Заголовок: [DORAMA] Hana Yori Dango 2 + субтитры [11/11]

Переводит дораму MatsuKyoko!

Ну, что, поехали? :)))





[!--off--][font style=font-size:11px;font-family:Verdana;color:gray;]пока два скана[!--/off--]

Ссылки для закачки этой прелести
#01: тут или тут >>>
#02: качаем!

Сабы на английском
#01: тут

Сабы на русском
11 серий одним архивом

Песенки из сериала можно скачать:
1. Utada Hikaru - Flavor of Life
2. Arashi - Love so Sweet

(c) http://diary.ru/~Arashic ::==:: Дайри МацуКиоко

 Отправлено: 06.01.07 22:14. Заголовок: Re:

Для тех у кого не идут торренты (как, например, у меня), другая ссылка -
bittersweet_bun
Скоро будут готовы английские субтитры (за дело взялись целых две команды!) так что скоро перевод будет у нас ^_^

 Отправлено: 06.01.07 23:03. Заголовок: Re:

Karmade
Насколько скоро? У меня скачалась серия. Ждать или не ждать, вот в чем вопрос :)))

 Отправлено: 06.01.07 23:04. Заголовок: Re:

Karmade
а какие будут сабы? софты или хард?

 Отправлено: 06.01.07 23:14. Заголовок: Re:

хард раньше софт позже, как я поняла ^_^ Но человечек, все это выложивший и пообещавший саббы, сказал, что если не втерпеж лучше RAW смотреть ^_^ Ребят, мы же уже целый век на японцев смотрим! Неужели вы еще не приучились понимать 70% происходящего без перевода?)))

 Отправлено: 06.01.07 23:20. Заголовок: Re:

Karmade
домо...
лень, если честно... равки качать.. а потом хардсаб еще раз..
к тому же они закодировали.. каждая серия гиг с лишним...

 Отправлено: 06.01.07 23:54. Заголовок: Re:

Jay
да, размеры поражают... Зато качество очень хорошее ))

объясните плз, что такое хард-сабы и софт-сабы... я, наверное, единственная, кто не знает этого

 Отправлено: 07.01.07 00:28. Заголовок: Re:

koneko
да.. качество - это конечно аргумент! согласна! ))
хардсаб - это встроенные (вшитые) в видеофайл сабы
софт - это отдельные от видео файлики с сабами (как мы здесь выкладываем)

 Отправлено: 07.01.07 01:49. Заголовок: Re:

koneko
Нет, ты не единственная %))
Jay
Теперь понятно... Я за софт! Хард даже качать не буду!

Итак, я готова обсудить первую сери
Какой Джумпей...
Но Домедзи все равно лучше всех Я опять влюбилась в Мацумото
Только объясните мне пожалуйста, с какого перепугу он от Маккино как от заразы бегает? При этом смотрит на нее такими влюбленными глазами Ему мать что-то наговорила???

 Отправлено: 07.01.07 02:01. Заголовок: Re:

ilsa lund
и там и там есть свои плюсы и минусы.. софты конечно лучше - с них и перевод делать проще и картинку они не портят, НО часто софты сделаны быстро и тяп-ляп (замумукаешься их переводить... вспомни Anego и вечные звездочки в последней серии )))

капсы давай! первой серии!! ))

 Отправлено: 07.01.07 02:23. Заголовок: Re:

Jay
Я была слишком занята просмотром, мне было не до капсов Думала, что Тому закапсила, полезла в папку - нету Томы :((
Вот единственный капс :)

 Отправлено: 07.01.07 02:44. Заголовок: Re:

За капсами сюда ;))

 Отправлено: 07.01.07 02:58. Заголовок: Re:

Обратите внимание, в Матсумотовском разделе в теме HYD я выложила самые последние сканы с HYD фотосессией: розы, Джун-кун и F4))) Очень красиво ^_^

 Отправлено: 07.01.07 03:15. Заголовок: Re:

Karmade
спасибо! побежала смотреть )))

 Отправлено: 08.01.07 13:24. Заголовок: Re:

Если кто не в курсе, добрые люди выложили внешние субтитры к 1-ой серии :) Инджой!

 Отправлено: 08.01.07 14:05. Заголовок: Re:

Etne
Спасибо еще раз

 Отправлено: 08.01.07 14:14. Заголовок: Re:

ilsa lund

цитата:

Только объясните мне пожалуйста, с какого перепугу он от Маккино как от заразы бегает? При этом смотрит на нее такими влюбленными глазами Ему мать что-то наговорила???

..конечно, мамашка наговорила*) Цукаса ж любит Цукуши^^;;

 Отправлено: 08.01.07 16:08. Заголовок: Re:

так-так... в шапку срочно нужно поднять полезную инфу!!

а то ее по всей теме не наищешься!!!!

 Отправлено: 08.01.07 21:19. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]
Matsuda Shota

Кто что знает об этом кавайце? Что-то у меня от него начинаюм мурашки по коже бегать - верный признак начинающейся влюбленности...

 Отправлено: 08.01.07 22:44. Заголовок: Re:

Kusano
я знаю только, что он брат знаметитого Рюхея Мацуды (ну, Табу там, Blue Spring...)

 Отправлено: 08.01.07 23:18. Заголовок: Re:

Etne пишет:

цитата:

он брат знаметитого Рюхея Мацуды

темнота я необразованная(( картину эта новость мне не прояснила

будем искать (с)