дорама про четырех людей, чьи судьбы тесно сплелись в последние дни перед рождеством*) про молодого парнишку Акаи Санту (Красный Санта, да *.*) [Масуда Такахиса, NewS] из службы доставки, который сказал как-то, что ни за что не станет встречаться с такой задерганой и нервной женщиной, как Юкико. про тридцатилетнюю телеведущую Юкико [Сакаи Вакана], которая вроде бы и нормальная, но вот проблемы на работе и в личной жизни всё-таки на ее характере сказываются.. :\ про высокую, большую (и неунывающую) Судзуне [Ямасаки Шидзуё], которая влюбляется в красивых мужчин, а вот они ее не любят.. про низкого и круглого Тонаку-сана [Комото Дзюничи], которого не понятно, почему не любят. просто так получилось... но рождество же все исправит, нэ?
Пост N: 63
Зарегистрирован: 05.12.06
Откуда: РФ, Таганрог
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.05.07 18:50. Заголовок: Re:
AXEL' Green
Спасибо за перевод. Забавная дорама, вот только что посмотрела, а теперь обнаружила, что к ней появились сабы. )) А можно сабы к первой серии перезагрузить, а то уже срок истёк и файла нет на сервере? (или на почту пришлите, онегай: annabes@yandex.ru)
Отправлено: 19.12.07 12:56. Заголовок: вот только посмотрел..
вот только посмотрела. Массу тут и правда симпатяжка )))
AXEL' Green спасибо за перевод. не знаю, правили ли субы после выкладывания, но у меня еще самая первая версия. и согласна с aviendha, что она нуждается в бетинге. может, доделать? дорамка-то очень симпатичная. и сейчас как раз к сезону подходит )))
Отправлено: 19.12.07 13:18. Заголовок: AXEL' Green не, ..
AXEL' Green не, я не в плане перевода говорила. он мне хорошим показался )) просто реплики разных персонажей надо бы по строчкам разнести. а то когда человека три сразу говорят, приходится видео тормозить и разбираться, кто да что сказал. ну и опечатки поправить ;)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет