Отправлено: 20.05.08 22:29. Заголовок: [DORAMA] Friends + субтитры [4/4]

Год выпуска: 2002
Жанр: Романтика
В ролях: Won Bin
Fukada Kyoko
Lee Dong Gun и др.

Описание: Томоко приезжает с подругой в Гонконг. Со словами:"Прогуляйся одна", подруга смывается, и Томоко остаётся в гордом одиночестве в совершенно незнакомом месте. Какой-то кретин выхватывает у неё сумку. Конечно, она не может его догнать... Стоп! Вот же он! На другой стороне улицы! "Мерзавец! Верни сумку!", - и всё в таком духе. Только вот она обозналась. Это вовсе не вор, а Джи Хун. Молодой режиссёр-любитель. Чтобы загладить свою вину, Томоко соглашается сняться в его фильме. Сюжет прост (это не то, что вы подумали, пошляки!), девушка бегает по городу, ища свою любовь. А зачем искать-то, если вот он-сказочный принц, стоит напротив тебя с камерой в руках?! Да только вот отпуск-то небесконечный, и Томоко пора возвращаться в Японию...


Скачать дораму
Скачать OST

Сабы:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

Дорама корейско-японская. Главные герои говорят каждый на своём языке, чтоб хоть как-то друг друга понимать, лопочут на английском. Сначала не хотела переводить эти фразы (они довольно простенькие), чтоб не делать к ним тайминг вручную. Но всё же перевела. =)

 Отправлено: 20.05.08 23:30. Заголовок: Как мииилооо! :sm21..

Как мииилооо! Молодец! Надо будет обязательно посмотреть!

 Отправлено: 21.05.08 13:05. Заголовок: Chii удачи с перевод..

Chii удачи с переводом!
ну что ж....отправляю эту дораму в список "Надо скачать"...

 Отправлено: 23.05.08 19:21. Заголовок: fiaccola :sm210: A..

fiaccola

Amatoko
Спасибо! =)

 Отправлено: 26.05.08 09:10. Заголовок: Выложила неотредакти..

Выложила неотредактированную версию, и даж никто не сказал об этом! Гомен! Исправленные сабы!

 Отправлено: 26.05.08 22:06. Заголовок: Готовы сабы ко 2-й с..

Готовы сабы ко 2-й серии.

 Отправлено: 29.07.08 00:51. Заголовок: 3-я и 4-я серии. Пр..

3-я и 4-я серии.
Приятного просмотра!

 Отправлено: 30.07.08 21:20. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 03.08.08 18:50. Заголовок: Tekki Пожалуйста. =..

Tekki
Пожалуйста. =)

 Отправлено: 09.11.08 09:05. Заголовок: Сабы супер!!! Arigat..

Сабы супер!!!
Arigato))))

 Отправлено: 10.11.08 14:08. Заголовок: Nuriko пишет: Сабы ..

Nuriko пишет:

цитата:

Сабы супер!!!

спасибо!