Отправлено: 20.10.07 16:22. Заголовок: [SP DORAMA] Kanojo to no Tadashii Asobikata + субтитры

Это односерийная дорама. История о том как двое друзей детства Юна и Куеджи договорились играть в игру " Принцесса и слуга". Играть до тех пор, пока их игру не раскроют. И будучи учениками выпускного класса они продолжают играть, а в школе делают вид, что даже никогда не разговаривали друг с другом. В ролях Юна- Kurokawa Tomoka( играла в Детективе Конане) , Куеджи -Mizushima Hiro ( Намба Семпай в ХанаКими)

По моему мнению эту идею можно было бы воплотить более широко и в нескольких сериях, но в принципе и так неплохо. А еще этот фильм о том, какими же иногда тугодумами могут быть парни



Ссылка на русские сабы тык >>>

 Отправлено: 20.10.07 16:25. Заголовок: Re:

Эту дораму я перевела, только не знаю как здесь опубликовать файл с сабами , Подскажите
пожалуйста

 Отправлено: 20.10.07 20:47. Заголовок: Re:

Я не обладаю большими познаниями английского языка, спец.школу не заканчивала. Перевела- как смогла, сильно не бейте

http://www.4shared.com/file/27038625/12bd0306/_2__Kanojo_to_no_Tadashii_Asobikata__SP__20070323__704x396_DivX6_.html

надеюсь я файл правильно разместила

 Отправлено: 20.10.07 21:10. Заголовок: Re:

О, здорово ))))))
Пошла качать :)))

 Отправлено: 20.10.07 22:15. Заголовок: Re:

и я пошла качать) спасибо))))

 Отправлено: 21.10.07 00:03. Заголовок: Re:

fiaccola Спасибо за труд!!! Я давно уже посмотреть хотела, но всё никак! но теперь точно посмотрю!

 Отправлено: 21.10.07 01:32. Заголовок: Re:

у всех раздача с d-addicts еле еле или только я одна такой индивидуум?

 Отправлено: 21.10.07 10:17. Заголовок: Re:

благодарю всех за добрые слова, но вы сначала посмотрите, а то вдруг не понравится

 Отправлено: 21.10.07 12:15. Заголовок: Re:

Diva Не раздача высокая....у тебя все еще тоже?Мня больше беспокоит что на раздаче 98%,а не 100

 Отправлено: 21.10.07 12:55. Заголовок: Re:

все... я закачала.. интересно очень было: волной.. 2 волны по 2 часа и фильм закачан на 100%

 Отправлено: 21.10.07 15:09. Заголовок: Re:

369
00:25:16,166 --> 00:25:19,570
Я придумала новое правило

370
00:25:22,921 --> 00:25:28,777
Until three people discover our secret, the game is over.

371
00:25:30,179 --> 00:25:30,985
Three people?

372
00:25:30,986 --> 00:25:32,723
That is quite a good idea, isn't it?

373
00:25:33,275 --> 00:25:34,388
Well,

374
00:25:34,460 --> 00:25:38,923
that is a really good idea, it's a super good idea.

375
00:25:39,313 --> 00:25:40,471
I'm going home.

376
00:25:49,488 --> 00:25:52,665
You are forgetting the most important rule.

377
00:25:56,203 --> 00:26:01,173
"The princess' order is absolute!"

378
00:26:03,881 --> 00:26:04,886
Shall I walk you home?

379
00:26:04,923 --> 00:26:05,819
Я в порядке

не переведено)))))

 Отправлено: 21.10.07 15:45. Заголовок: Re:

Да-да! только что показала сестре, Гоменасай! все исправлю, есть там еще некоторые недочеты, переделаю

Ну а какое мнение о фильме?

 Отправлено: 21.10.07 16:12. Заголовок: Re:

Ссылка обновлена с исправлениями, если есть еще замечания, приму с благодарностью!
Ещщ!

 Отправлено: 21.10.07 16:32. Заголовок: Re:

Черт, кому-то ОЧ-ЧЕНЬ повезло с волнами. Я так уже полдня качаю...
А так посмотреть хочется... Невольно начинаю выходить из себя

 Отправлено: 21.10.07 18:30. Заголовок: Re:

хы))))
Фильм супер)) Намба-семпай такая душка)))
Но прическа мне его тут не очень нравится(((

 Отправлено: 21.10.07 19:56. Заголовок: Re:

Diva

цитата:

хы)))) Фильм супер)) Намба-семпай такая душка))) Но прическа мне его тут не очень нравится(((

Так ведь он тут играл весьма непопулярного парня, вот и не должна у него быть по сути крутая прическа. Зато у его друга в конце фильма-нечто дикообразное

 Отправлено: 21.10.07 22:05. Заголовок: Re:

Интересно, а как на русский переводится название фильма?

 Отправлено: 21.10.07 22:09. Заголовок: Re:

Люуууди, а пораздавайте дорамку, пожалуйста! =^.^=

 Отправлено: 21.10.07 22:42. Заголовок: Re:

Угу, угу, присоединяюсь
Надоело смотреть весь день на эти позорные 50%

 Отправлено: 21.10.07 23:16. Заголовок: Re:

Я сейчас выйду ловите

 Отправлено: 21.10.07 23:23. Заголовок: Re:

Merle
О, пошло, пошло, уже 69%
Моя благодарность не знает границ