Отправлено: 21.04.09 21:53. Заголовок: [DORAMA] Konkatsu! + субтитры [4/11]

婚カツ！

Жанр: романтика
Период трансляции: 20 апреля 2009 - июнь 2009
Время трансляции: понедельник 21:00 на Fuji TV

В ролях:

Nakai Masahiro в роли Amamiya Kuniyuki / Амамия Куниюки
Ueto Aya в роли Hida Haruno / Хида Харуно
Sato Ryuta в роли Fukazawa Shigeru / Фуказава Шигеру
Shaku Yumiko в роли Murase Yuko / Мурасе Юко
Tanihara Shosuke в роли Nihei Takumi / Нихей Такуми
Ueda Tatsuya в роли Amamiya Kuniyasu / Амамия Куниясу
Kitamura Yukiya в роли Ito Masaru / Ито Масару
Kohinata Fumiyo в роли Amamiya Kunio / Амамия Кунио
Ryo в роли Takakura Makoto / Такакура Макото
Fubuki Jun в роли Mizoguchi Shizuko / Мизогучи Шизуко
Hashizume Isao в роли Sakurada Shugoro / Сакурада Шугоро

Описание:

Главный герой - тридцатилетний клерк. Из всех клерков, кажется, самый невезучий в Японии. В первой же серии он «случайно» подает заявление об уходе. И внезапно оказывается, что для дальнейшей жизни ему просто необходимо обзавестись женой! Смотрим и свунимся в кулачок)))

Субтитры собирается делать фансаб группа «Томато», ждем-с!

Итак, выложили первую серию!

01-03 серии
04-04 серия


Дублирование субтиттров производится с разрешения переводчиков. Пожалуйста, заходите на форум фансаб группы "Томато"! Пожалуйста, не используйте субтитры в коммерческих целях. Пожалуйста, говорите спасибо :)

 Отправлено: 21.04.09 21:57. Заголовок: Kusano пишет: Главн..

Kusano пишет:

цитата:

Главный герой - тридцатилетний клерк, думающий только о своей работе. Но пора бы ему уже жениться. И вот он, наконец, начинает задумываться над своей жизнью и искать себе потенциальную жену.

Там все намного круче оказалось

 Отправлено: 21.04.09 21:58. Заголовок: Jay ага, видела я э..

Jay
ага, видела я этого несчастного в первой серии... не знаю: смеяться или плакать но принцесса... ща будут слайды!

 Отправлено: 21.04.09 22:01. Заголовок: вай, вай, вай, я уми..

вай, вай, вай, я умирла уже в 2 местах, теперь можно и в третий окончательно! Руссаб скоро
Спасибо большое

 Отправлено: 21.04.09 22:03. Заголовок: Kusano Может мы опи..

Kusano
Может мы описание чуток подправим?

 Отправлено: 21.04.09 22:05. Заголовок: Kusano А у меня ваш..

Kusano
А у меня ваш сериал слишком медленно качается... я уже вся извелась, хоть завтра рано утром вставай и смотри.
У меня такого нетерпения в отношении сериала, наверное, со времен Юкан Клаба не было... к чему бы это неужели я так сильно неравнодушна к Уэде

 Отправлено: 21.04.09 22:08. Заголовок: ilsa lund качайте, ..

ilsa lund
качайте, качааайте.. в первой серии Уэды там - целая минута!

 Отправлено: 21.04.09 22:11. Заголовок: Jay я чуть-чуть под..

Jay
я чуть-чуть подправила, но лучше поподробнее... особенно в части, когда перед ним заканчиваются конфеты - я реально от смеха под стол сползла))))))))) а младший братик - наш пострел везде поспел! буа-га-га)))

минута и две секунды! )))))))))

ilsa lund
пойду-ка я на раздачу))) может эти гады с маленькой скоростью раздают! эту дораму все маст си!

 Отправлено: 21.04.09 22:12. Заголовок: Jay Ничего страшног..

Jay
Ничего страшного! Его незримое присутствие будет ощущаться в каждом кадре... я предчувствую это

 Отправлено: 21.04.09 22:14. Заголовок: Kusano пишет: пойду..

Kusano пишет:

цитата:

пойду-ка я на раздачу)))

тоже что ли пойти пораздавать?

да.... про конфеты класс.. но мне про уход и букетик больше понравилось.. не успел повернуться, как тебя уже проводили ))

ilsa lund
что? совсем плохо качается?

 Отправлено: 21.04.09 22:18. Заголовок: Jay Обещается докач..

Jay
Обещается докачаться через 2 часа, но меня это не устраивает. Надо было еще вчера на ночь оставить комп включенным, а я понадеялась, что сегодня быстро скачаю...

 Отправлено: 21.04.09 22:19. Заголовок: ilsa lund мы вам по..

ilsa lund
мы вам поможем с Кусаной! )

 Отправлено: 21.04.09 22:24. Заголовок: Jay пишет: да.... п..

Jay пишет:

цитата:

да.... про конфеты класс.. но мне про уход и букетик больше понравилось..

когда он падал от стола к столу... я нагло желала ему побыстрее «упасть» на нужный стол!!!

 Отправлено: 21.04.09 22:26. Заголовок: Kusano пишет: я наг..

Kusano пишет:

цитата:

я нагло желала ему побыстрее «упасть» на нужный стол!!!

А я думала, что он сразу на него упадет! ))

 Отправлено: 21.04.09 22:27. Заголовок: Jay ха! я думала, ч..

Jay
ха! я думала, что он сразу на него упал... и была удивлена, когда он «пошел кружиться вальсом» по всему офису

 Отправлено: 21.04.09 22:53. Заголовок: Kusano в этом конеч..

Kusano
в этом конечно была своя прелесть! ))

 Отправлено: 22.04.09 22:56. Заголовок: Kusano Jay Какие вы..

Kusano Jay
Какие вы недобрые! Вот я очень переживала за Накая во время подачи заявления об уходе, и надеялась, что он все же не упадет с ним перед начальником... но тогда бы не было дорамы %))))

Меня интригует вопрос, какая роль отведена Уэте Айе в этой дораме... мне кажется она заслужила ролей поярче, чем вырисовывается из первой серии

Кусано, меня удивило наличие в дораме вашей девочки из Химицу. Просто все для вас :))))

 Отправлено: 22.04.09 23:09. Заголовок: ilsa lund Судя по т..

ilsa lund
Судя по титрам и эндингу Уете что ни на есть главная роль отведена-то... кхем... потому как ее все время рядом с Накаем устраивают..

Мы сегодня все добрые! Не наговаривайте! ))))

 Отправлено: 22.04.09 23:21. Заголовок: Jay Вы только сегод..

Jay
Вы только сегодня добрые, а я всегда! (здесь не хватает смайлика :nap:)

цитата:

Судя по титрам и эндингу Уете что ни на есть главная роль отведена-то...

Может она и главная, но какая-то теневая. Т.е. пока другие женщины будут блестать, она будет просто крутиться рядом, а в конце Накай поймет, что любит ее...
А вообще, не верю! Если бы рядом был Уэда , я бы даже не взглянула на Накая при всем уважении

 Отправлено: 22.04.09 23:28. Заголовок: ilsa lund да! и это..

ilsa lund
да! и этот день можно считать праздником!! )))

ilsa lund пишет:

цитата:

Т.е. пока другие женщины будут блестать, она будет просто крутиться рядом, а в конце Накай поймет, что любит ее...

вот боюсь, что будет именно так... или он плюнет и с работы уйдет и подарки всем вернет ))

ilsa lund пишет:

цитата:

Если бы рядом был Уэда , я бы даже не взглянула на Накая при всем уважении

опять вы о вкусах заговорили )))

 Отправлено: 23.04.09 00:02. Заголовок: ilsa lund вы посмот..

ilsa lund
вы посмотрели))))))))


Оффтоп: офф: мы недобрые??