Отправлено: 15.03.09 22:58. Заголовок: [DORAMA] Big Money! + субтитры [7/12]

Название: Большие деньги! / Big Money! / ビッグマネー！
Количество эпизодов: 12
Период трансляции: апрель-июнь 2001
В ролях:
# Nagase Tomoya as Shirato Norimichi (Тигр и Дракон, Мой босс, мой герой)
# Okamoto Aya as Nakagawa Michiru
# Matsushige Yutaka as Makida
# Manabe Kaori as Kimoto Miyuki
# Yachigusa Kaoru as Hatano Teruko
# Kohinata Fumiyo as Kozuka Taihei
# Ueki Hitoshi (植木等) as Kozuka Taihei
# Harada Taizo as Yamazaki Fumihiko

Описание: Жил-был простой парень Нори-кун (Nagase Tomoya) и не было у него денег. Пачинко ему в этом мало помогало, а подружка его даже обижалась на такое положение дел. Но в один, думаю, прекрасный день повстречался Нори-куну на улице на первый взгляд простой дедуля. И с этого момента жизнь нашего героя кардинально изменилась, потому что этот дедуля во всю торговал на рынке ценных бумаг и взяли Нори-куна к себе в ученики.

Перевод: Joe Bloom

Серия 1
Серия 2
Серия 3
Серия 4
Серия 5
Серия 6
7я серия

 Отправлено: 15.03.09 23:03. Заголовок: joe-bloom Спасибо! ..

joe-bloom
Спасибо! И за перевод и за то, что принесли его на наш форум :))

 Отправлено: 15.03.09 23:04. Заголовок: joe-bloom Какая дор..

joe-bloom
Какая дорама у нас на форуме!
Спасибо!

 Отправлено: 15.03.09 23:05. Заголовок: ооо!! шикарная дорам..

ооо!!
шикарная дорама... на руссском...

joe-bloom
спасибо огромное за перевод!!!

 Отправлено: 15.03.09 23:08. Заголовок: Так рада, что есть ж..

Так рада, что есть желающие посмотреть! Когда переводила, думала, что мне одной интересно будет

 Отправлено: 15.03.09 23:10. Заголовок: joe-bloom я проникл..

joe-bloom
я прониклась героем Нагасе с первых кадров! смотреть на русском - это же ни с чем не сравнимое удовольствие, спасибо еще раз, буду очень ждать продолжения)))

 Отправлено: 15.03.09 23:13. Заголовок: joe-bloom Только на..

joe-bloom
Только народ может не сразу сообразить, где саму дораму можно скачать.
Но мы ведь его отправим в верном направлении, нэ? ))

 Отправлено: 15.03.09 23:17. Заголовок: вааай, какая прелест..

вааай, какая прелесть переводчику, огромнейшее СПАСИБО

 Отправлено: 15.03.09 23:31. Заголовок: Jay Если что, пишит..

Jay
Если что, пишите в личку, дам ссылки на видео (не знаю ещё, можно ли тут давать в постах ссылки на сторонние ресурсы).

Tessa_nya Kusano
Ну засмущали меня просто! Постараюсь не затягивать с переводом. У меня просто параллельно идёт перевод американского сериала - приходится работать на два фронта ))

 Отправлено: 15.03.09 23:39. Заголовок: joe-bloom У меня-то..

joe-bloom
У меня-то как раз все ссылки есть! ))
Возможно, их не будет у форумчан.
Иногда народ дает линки на торренты или посты с прямыми закачками.
Не свои прямые ссылки, конечно же, не приветствуются.
Так что если у народа будут проблемы с видео - можно в самом посте дать ссылку на видео-ресурс.

 Отправлено: 15.03.09 23:48. Заголовок: Jay Оке-кое! http:..

Jay
Оке-кое!

 Отправлено: 16.03.09 23:02. Заголовок: joe-bloom Спасибо, ..

joe-bloom
Спасибо, что взялись за перевод.
Посмотрела первые две серии - очень понравилась дорама и сам Нагасе. Особенно конец второй серии. Обожаю такие моменты
Так что буду с нетерпением ожидать продолжения.

 Отправлено: 17.03.09 00:32. Заголовок: Masanori Да-да, Наг..

Masanori
Да-да, Нагаська - секес ходячий!
И вторая серия очень юморная, да, а конец вообще неподражаемый!

 Отправлено: 21.03.09 20:03. Заголовок: joe-bloom Спасибо, ..

joe-bloom
Спасибо, спасибо, что взялись за перевод этой замечательной дорамы!!!
Я вам так благодарна!!!
А то мои друзья с трудом понимали прекрасное с англ. сабами :)
Сама тоже собираюсь пересмотреть.
Так что ждем с нетерпением :)

 Отправлено: 23.03.09 12:32. Заголовок: Что-то не получается..

Что-то не получается отредактировать 1й пост, потому выкладываю 3ю серию тут:
Серия 3

 Отправлено: 23.03.09 12:34. Заголовок: Enji Приятно, что т..

Enji
Приятно, что тут эта дорама пользуется популярностью, а то на торрентс.ру к ней особого интереса не проявили.

 Отправлено: 23.03.09 20:24. Заголовок: joe-bloom .....ииии..

joe-bloom
.....иииииии уже третья серия... спасибо огромное! как же приятно смотреть на русском, сегодня же вечером буду смотреть третью)))))) спасибо!

 Отправлено: 23.03.09 23:12. Заголовок: Приятный сюрприз! Сп..

Приятный сюрприз! Спасибо, тоже прям щас пойду смотреть!!

 Отправлено: 23.03.09 23:57. Заголовок: Masanori, Kusano и ..

Masanori, Kusano
и вам спасибо за спасибо :))

 Отправлено: 25.03.09 20:12. Заголовок: Большое спасибо...

Большое спасибо.

 Отправлено: 02.04.09 07:14. Заголовок: Спасибо большое...

Спасибо большое.