Отправлено: 29.01.09 23:21. Заголовок: [DORAMA] Zeni Geba + субтитры [9/9]

Название: Zeni Geba (Одержимый деньгами)
В ролях: Matsuyama Kenichi (Nana, Sexy Voice and Robo, Death Note)
Жанр: драма
Период показа: Зима 2009



Гамагори Футаро был беден с самого детства. Его отец постоянно требует денег и в порыве злости ударил Футаро так, что его лицо осталось изуродовано шрамом. Из-за нехватки денег на лечение умерла его мать, и после этого Футаро становится одержим идеей стать богатым...

субтитры буду делать я
разрешение на перевод получено
также требуется бета, потому что порой мой русский просто ужасен(

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

 Отправлено: 29.01.09 23:37. Заголовок: mari-ko Да, убедите..

mari-ko
Да, убедительная просьба сначала найти бету, потому что дорама достаточно серьезная и увлекательная, и хочется соответствующих субтитров.
Спасибо!

 Отправлено: 01.02.09 21:04. Заголовок: Разрешение от перево..

Разрешение от переводчика с англ получено

Первая серия

 Отправлено: 01.02.09 21:29. Заголовок: mari-ko Оперативно,..

mari-ko
Оперативно, спасибо!

 Отправлено: 04.02.09 22:12. Заголовок: Вторая серия ..

Вторая серия

 Отправлено: 08.02.09 14:22. Заголовок: С каждым эпизодом мн..

С каждым эпизодом мне все больше и больше нравится эта дорама)

И... Третья серия

 Отправлено: 08.02.09 15:08. Заголовок: mari-ko пишет: С ка..

mari-ko пишет:

цитата:

С каждым эпизодом мне все больше и больше нравится эта дорама)

аналогично! смотрю, не отрываясь! )))

 Отправлено: 08.02.09 23:44. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 09.02.09 04:18. Заголовок: Спасибо огромное! ht..

Спасибо огромное!

 Отправлено: 15.02.09 14:35. Заголовок: 4 серия несколько и..

4 серия

несколько интересных особенностей касательно имен:
Футаро значит "бродяга", а Акане сходно по звучанию с О-кане, что в свою очередь значит "деньги"

 Отправлено: 15.02.09 14:57. Заголовок: mari-ko Спасибо за ..

mari-ko
Спасибо за субтитры и оперативность

 Отправлено: 15.02.09 17:57. Заголовок: Спасибо -)..

Спасибо -)

 Отправлено: 16.02.09 15:40. Заголовок: спасибо большое! жду..

спасибо большое! жду продолжения!

 Отправлено: 16.02.09 17:10. Заголовок: ух ты, оперативно) с..

ух ты, оперативно) спасибо

 Отправлено: 17.02.09 02:06. Заголовок: Ух ты, как оперативн..

Ух ты, как оперативно переводите. Буду ждать полного перевода.

 Отправлено: 17.02.09 17:59. Заголовок: спасибо! http://jpe...

спасибо!

 Отправлено: 18.02.09 23:40. Заголовок: спасибо большое)))))..

спасибо большое)))))))) теперь точно посмотрю дораму

 Отправлено: 22.02.09 12:17. Заголовок: Пятая серия моя тепе..

Пятая серия
моя теперь уже любимая серия этой дорамы) сцена на крыше была просто невыразимо шикарна, так что всем советую)

в четвертой серии забыла перевести последнюю строку, так что обновленный вариант:
Четвертая серия с незначительным добавлением

 Отправлено: 22.02.09 14:37. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 22.02.09 16:35. Заголовок: Ура!!!! http://jpe...

Ура!!!! и конечно Спасибо!!!

 Отправлено: 23.02.09 13:51. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Я ещё с 3 серии обожаю эту дораму, так что жду новых серий как праздника))))
Очень интересно, что там дльше... Затягивает!