Отправлено: 21.01.09 19:53. Заголовок: [DORAMA] Voice + субтитры [11/11]

Дорама о нелегких буднях пятерых студентов медакадемии.
Четверо из них решили связать свою жизнь с судебной медициной вполне сознательно, а главному герою просто не оставили другого выбора. Но мне почему-то кажется, что он не останется недовольным!

В ролях: Эйта, Икута Тома, Исихара Сатоми, Эндо Юя, Сато Томохито и др.
Начало показа: 12.01.2009 г.

Разрешение ангсабберов получено:
Thanx to GIRIGIRI Fansub x TimeLesSubs, especially sayochama, sarujin & ninchan!

Русские субтитры by Pinky Roketto, QC by nathalier

Мои комментарии:
Помощь специалиста не помешала бы, потому что я от медицины ой как далека-а-а-а!
Реплики местами были сознательно ужаты в ущерб мелким деталям.

Voice ep01-02
Voice ep03
Voice ep04
Voice ep05
Voice ep06
Voice ep07
Voice ep08
Voice ep09

Voice ep01-11 (704x396 DivX6)

 Отправлено: 20.04.09 10:54. Заголовок: Pinky Roketto вау!сп..

Pinky Roketto
вау!спасиибо!!!
класс!! ждемС

 Отправлено: 20.04.09 23:09. Заголовок: Наконец-то восьмая с..

Наконец-то восьмая серия)

Voice ep08 (704x396 DivX6)

Комментs:
1) То, что в сериале я обозвала НИИПН - это ННИИПН ака Национальный научно-исследовательский институт полицейской науки. Мне показалось, что это местечко аналогично нашему ВНИИ МВД РФ - Всероссийскому научно-исследовательскому институту Министерства Внутренних Дел Российской Федерации.

2) "CSI: Место преступления" не стала расписывать, оставив просто CSI, опять же ради экономии места на экране) Где-то раньше название полностью уже звучало, да и, наверное, знают все о существовании такого сериала?

 Отправлено: 21.04.09 00:32. Заголовок: http://i70.photobuc..

спасибо огромное за сабы!!!!!

 Отправлено: 21.04.09 00:32. Заголовок: Спасибо за 8 главу и..

Спасибо за 8 главу и большая благодарность, вообще, за перевод этой замечательной дорамы

 Отправлено: 21.04.09 01:10. Заголовок: Pinky Roketto Огром..

Pinky Roketto Огромное-преогромное спасибище!!!

 Отправлено: 21.04.09 08:07. Заголовок: Спасибо! http://aka..

Спасибо!

 Отправлено: 21.04.09 12:07. Заголовок: ура-аааа!! http://s4..

ура-аааа!!
10х!!!

 Отправлено: 21.04.09 12:35. Заголовок: троекратное УРА!!! h..

троекратное УРА!!!
Спасибо

 Отправлено: 21.04.09 14:45. Заголовок: Pinky Roketto http:..

Pinky Roketto
Спасибо большое-пребольшое!!!

 Отправлено: 22.04.09 14:59. Заголовок: спасибо-nyaaaaa^_^ d..

спасибо-nyaaaaa^_^ desu! ps. обожаю бусика-томусика

 Отправлено: 23.04.09 09:38. Заголовок: спасидо,спасибо,спас..

спасидо,спасибо,спасибо!!!я так ждала!!!

 Отправлено: 23.04.09 15:52. Заголовок: Pinky Roketto http:..

Pinky Roketto
Спасибо большое!!!!

 Отправлено: 23.04.09 19:44. Заголовок: Спасибо огромное! Я ..

Спасибо огромное! Я их так ждала!

 Отправлено: 24.04.09 15:23. Заголовок: а где скачать саму д..

а где скачать саму дораму?

 Отправлено: 24.04.09 15:43. Заголовок: AnnaKi На d-addicts...

AnnaKi На d-addicts.com

 Отправлено: 24.04.09 16:28. Заголовок: Спасибо, что смотрит..

Спасибо, что смотрите дораму с нашими сабами))

Девятая серия!

Voice ep09 (704x396 DivX6)

За помощь в работе над ней огромное спасибо не только GiriGiri Fansubs, lenorman, но и Tailin Tess!

Продолжение следует...

 Отправлено: 24.04.09 17:18. Заголовок: Pinky Roketto спаси..

Pinky Roketto
спасибо!!! Совсем скоро уже досмотрим)

 Отправлено: 24.04.09 17:55. Заголовок: Спасибо за ваш труд...

Спасибо за ваш труд.

 Отправлено: 24.04.09 19:28. Заголовок: УРА!!! http://jpe.r..

УРА!!!
спасибочки огромное, слава спасителям дорамных душ!!!

 Отправлено: 25.04.09 08:38. Заголовок: ой,какой класс!!!Спа..

ой,какой класс!!!Спасибо огромное!!