Отправлено: 21.01.09 19:53. Заголовок: [DORAMA] Voice + субтитры [11/11]

Дорама о нелегких буднях пятерых студентов медакадемии.
Четверо из них решили связать свою жизнь с судебной медициной вполне сознательно, а главному герою просто не оставили другого выбора. Но мне почему-то кажется, что он не останется недовольным!

В ролях: Эйта, Икута Тома, Исихара Сатоми, Эндо Юя, Сато Томохито и др.
Начало показа: 12.01.2009 г.

Разрешение ангсабберов получено:
Thanx to GIRIGIRI Fansub x TimeLesSubs, especially sayochama, sarujin & ninchan!

Русские субтитры by Pinky Roketto, QC by nathalier

Мои комментарии:
Помощь специалиста не помешала бы, потому что я от медицины ой как далека-а-а-а!
Реплики местами были сознательно ужаты в ущерб мелким деталям.

Voice ep01-02
Voice ep03
Voice ep04
Voice ep05
Voice ep06
Voice ep07
Voice ep08
Voice ep09

Voice ep01-11 (704x396 DivX6)

 Отправлено: 24.03.09 11:05. Заголовок: Спасибо Вам огромное..

Спасибо Вам огромное за Вашу работу!!! 5 и 6 серии нигде не могла найти - а тут такой сюрприз!!!!

 Отправлено: 24.03.09 22:33. Заголовок: Спасибо!!!..

Спасибо!!!

 Отправлено: 27.03.09 15:37. Заголовок: С каждым разом продо..

С каждым разом продолжение все долгожданней))))

Седьмая серия
Voice ep07 (704x396 DivX6)

Как всегда спасибо за ансаб - GiriGiri Fansubs, за правку - lenorman, за идейное вдохновение - nathalier

 Отправлено: 27.03.09 16:44. Заголовок: Pinky Roketto http:..

Pinky Roketto

 Отправлено: 27.03.09 17:58. Заголовок: Pinky Roketto Спаси..

Pinky Roketto
Спасибо!!! (И правда, всё долгожданней и долгожданней))))

 Отправлено: 27.03.09 18:34. Заголовок: Спасибо. Если нужна ..

Спасибо. Если нужна помощь в медицинской терминологии и прочем, готов помочь!

 Отправлено: 27.03.09 23:47. Заголовок: Pinky Roketto, спаси..

Pinky Roketto, спасибо!!!

 Отправлено: 28.03.09 00:10. Заголовок: svpot лень-матушка, ..

svpot лень-матушка, что поделать?))

medicine если не сложно, посмотрите дораму и черкните мне поправки)) в личку, плз=)

 Отправлено: 28.03.09 03:25. Заголовок: Pinky Roketto Огромн..

Pinky Roketto Огромное спасибо!

 Отправлено: 28.03.09 08:51. Заголовок: Огромное-огромное-ог..

Огромное-огромное-огромное спасибо

 Отправлено: 28.03.09 13:46. Заголовок: Pinky Roketto Ой, н..

Pinky Roketto
Ой, ну вообще-то я имела в виду, что всё как-то больше и больше проникаешься дорамой и субтитры поэтому тоже ждёшь всё больше и больше. Поэтому акцент в слове "долгожданней" следует делать на 2-ой части слова .
Воооот...

 Отправлено: 28.03.09 14:28. Заголовок: Pinky Roketto Спаси..

Pinky Roketto
Спасибо большое!

 Отправлено: 28.03.09 15:55. Заголовок: Pinky Roketto, спаси..

Pinky Roketto, спасибо!
Ура, новые сабы!

 Отправлено: 30.03.09 05:44. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 30.03.09 19:30. Заголовок: Спасибо большое!!!!!..

Спасибо большое!!!!! Новые сабы, ура!!!!!!!!!!

 Отправлено: 30.03.09 20:30. Заголовок: ну вот, смотрела нра..

ну вот, смотрела нра шапку темы и пропустила. Спасибо большое за перевод.

 Отправлено: 19.04.09 14:17. Заголовок: оч-оч жду продолжени..

оч-оч жду продолжения перевода

 Отправлено: 19.04.09 19:34. Заголовок: marinamariko скоро-с..

marinamariko
скоро-скоро будет) на правке сразу 2 серии зато)

 Отправлено: 19.04.09 21:21. Заголовок: Здорово-здорово, жде..

Здорово-здорово, ждем с нетерпением

 Отправлено: 20.04.09 02:22. Заголовок: Ваааай целых две шту..

Ваааай целых две штуки сразу будет!!!
Pinky Roketto