Отправлено: 21.01.09 19:53. Заголовок: [DORAMA] Voice + субтитры [11/11]

Дорама о нелегких буднях пятерых студентов медакадемии.
Четверо из них решили связать свою жизнь с судебной медициной вполне сознательно, а главному герою просто не оставили другого выбора. Но мне почему-то кажется, что он не останется недовольным!

В ролях: Эйта, Икута Тома, Исихара Сатоми, Эндо Юя, Сато Томохито и др.
Начало показа: 12.01.2009 г.

Разрешение ангсабберов получено:
Thanx to GIRIGIRI Fansub x TimeLesSubs, especially sayochama, sarujin & ninchan!

Русские субтитры by Pinky Roketto, QC by nathalier

Мои комментарии:
Помощь специалиста не помешала бы, потому что я от медицины ой как далека-а-а-а!
Реплики местами были сознательно ужаты в ущерб мелким деталям.

Voice ep01-02
Voice ep03
Voice ep04
Voice ep05
Voice ep06
Voice ep07
Voice ep08
Voice ep09

Voice ep01-11 (704x396 DivX6)

 Отправлено: 20.05.09 19:34. Заголовок: Спасибочки огромное ..

Спасибочки огромное за проделанную работу

 Отправлено: 20.05.09 19:41. Заголовок: Большое спасибо за п..

Большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 20.05.09 20:06. Заголовок: Большое спасибо за п..

Большое спасибо за перевод !

 Отправлено: 20.05.09 22:36. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за перевод!!!

 Отправлено: 21.05.09 01:01. Заголовок: Спасибо большое! И п..

Спасибо большое! И поздравляю с окончанием проекта!

 Отправлено: 21.05.09 06:19. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за вашу работу!!!

 Отправлено: 21.05.09 18:30. Заголовок: Спасибо огромное!! h..

Спасибо огромное!!
Поздравляю с окончанием

 Отправлено: 21.05.09 20:30. Заголовок: Огромное спасибо спа..

Огромное спасибо спасибо за сериал.

Можно узнать а ваших дальнейших планах по переводу?

 Отправлено: 21.05.09 21:33. Заголовок: поздравляю с окончан..

поздравляю с окончанием проекта

 Отправлено: 21.05.09 22:19. Заголовок: Yuriko пишет: Можно..

Yuriko пишет:

цитата:

Можно узнать а ваших дальнейших планах по переводу?

можно!
только уточните суть вопроса, пжл)

 Отправлено: 21.05.09 22:56. Заголовок: Pinky Roketto ты же ..

Pinky Roketto ты же все и так поняла

 Отправлено: 22.05.09 15:04. Заголовок: rin4ik ниче я не пон..

rin4ik ниче я не поняла что я буду дальше переводить? orthros no inu

 Отправлено: 23.05.09 20:28. Заголовок: Pinky Roketto http:..

Pinky Roketto именно
*ждеть босса*

 Отправлено: 24.05.09 18:21. Заголовок: rin4ik ну точно, BOS..

rin4ik ну точно, BOSS ведь еще я все жду и жду ансаб(((

 Отправлено: 24.05.09 22:13. Заголовок: Pinky Roketto я его ..

Pinky Roketto я его жду вместе с тобой

 Отправлено: 25.05.09 07:49. Заголовок: ааааааааааааааа...до..

ааааааааааааааа...дождалась!!!!спасибо-спасибо-спасибо за последние 2 серии!!!!щас побегу досматривать на русском!!!))))))

 Отправлено: 25.05.09 15:12. Заголовок: Большущее спасибо!!!..

Большущее спасибо!!!

 Отправлено: 25.05.09 20:07. Заголовок: Аригато!..

Аригато!

 Отправлено: 26.05.09 06:33. Заголовок: И здесь еще раз побл..

И здесь еще раз поблагодарю!
Всей команде огромное спасибо за перевод этой замечательной дорамы!
С окончанием проекта и успехов в дальнейшей работе.

 Отправлено: 27.05.09 09:26. Заголовок: у х ты!клёва!наконец..

у х ты!клёва!наконец-то всё!Pinky Roketto -молодчина!*О*