Отправлено: 13.12.08 06:44. Заголовок: [DORAMA] Bloody Monday + субтитры [4/11]

Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/
Жанр: экшн
Количество эпизодов: 11
Канал: TBS
Период и время показа: 11 октября 2008 - 20 декабря 2008, по субботам в 19:56
Эндинг: flumpool - Over the rain ~Hikari no Hashi~

Синопсис:
Фуджимару Такаги, гениальный хакер, был взят на работу в секретное отделение Службы общественной безопасности для расследования инцидента вирусной атаки в России. Вместе со своим отцом, вице-директором "THIRD-i", он должен разгадать загадку, носящую название "Кровавый Понедельник".

Каст:

Миура Харума - Такаги Фуджимару
Кавашима Умика - Такаги Харука
Сато Такеру - Куджо Отоя
Танака Тетсуши - Такаги Рёноске
Матсу шиге Ютака - Кано Икума
Катасе Нана - Хошо Саюри
Наримия Хироки - J (Канзаки Джун)
Кичисе Мичико - Орихара Мая

Субтитры:
перевод - Seige
правка: [unknown artist] и Зая
Для просмотра лучше использовать Media Player Classic, т.к. он не теряет формат субтитров.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

 Отправлено: 13.12.08 09:44. Заголовок: Ура, дождалась! Спас..

Ура, дождалась! Спасибо!

 Отправлено: 13.12.08 10:53. Заголовок: Arigto!Thanks!Спасиб..

Arigto!Thanks!Спасибо!

 Отправлено: 13.12.08 12:02. Заголовок: Огромно спасибо! Дав..

Огромно спасибо! Давно хочу посмотреть этот сериал :)

 Отправлено: 13.12.08 12:19. Заголовок: Seige http://jpe.ru..

Seige

 Отправлено: 13.12.08 13:01. Заголовок: Супер, теперь пересм..

Супер, теперь пересмотрю это с руссабом, спасибо))

 Отправлено: 13.12.08 13:36. Заголовок: Seige Спасибо, с ин..

Seige
Спасибо, с интересом буду ждать продолжения^^

 Отправлено: 13.12.08 15:42. Заголовок: Seige Как же я ждал..

Seige
Как же я ждала этого перевода! Спасибо огромное!

 Отправлено: 13.12.08 16:19. Заголовок: Seige Огромное спа..

Seige

Огромное спасибо!!!

Вы - умницы!!!

 Отправлено: 13.12.08 20:23. Заголовок: Seige, огромное спас..

Seige, огромное спасибо за перевод!

 Отправлено: 14.12.08 00:28. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод!
Сегодня как раз посмотрела и очень понравилось!!

 Отправлено: 20.12.08 23:07. Заголовок: Всем огромное пожалу..

Всем огромное пожалуйста.)))

Вторая серия - 4sh

 Отправлено: 20.12.08 23:28. Заголовок: Seige http://jpe.ru..

Seige
ты влил в миня жись!

 Отправлено: 20.12.08 23:32. Заголовок: rin4ik и вернула те..

rin4ik
и вернула тебя в японский фандом!
я рада, честно.)

 Отправлено: 20.12.08 23:49. Заголовок: Seige, вернула.... ч..

Seige, вернула.... честно-честно

 Отправлено: 21.12.08 00:05. Заголовок: Seige Огромное спас..

Seige
Огромное спасибо за вторую серию :)))

ЗЫ. Вы теперь можете сами редактировать шапку поста.

 Отправлено: 21.12.08 00:45. Заголовок: Seige спасибо http..

Seige
спасибо

 Отправлено: 21.12.08 01:28. Заголовок: ilsa lund пишет: Вы..

ilsa lund пишет:

цитата:

Вы теперь можете сами редактировать шапку поста.

Отлично!)

 Отправлено: 21.12.08 12:09. Заголовок: Seige какой подарок..

Seige
какой подарок!!! Спасибо.

 Отправлено: 22.12.08 11:44. Заголовок: расследования инциде..

расследования инцидента вирусной атаки в России
Может, будут кадры из нашиз краёв:))

 Отправлено: 22.12.08 22:42. Заголовок: огромное спасибо вам..

огромное спасибо вам за перевод! Дорама супер!