Отправлено: 11.08.08 05:13. Заголовок: [K-MOVIE] Too Beautiful To Lie + субтитры

Оффтоп: Фильм, переведённый месяца 3 назад. Сабы к нему выкладывала на Kage, но сейчас они оттуда "благополучно" испарились.
Вдруг кому-то ещё пригодятся...


Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Kim Ha Neul
Kang Dong Won и др.

Описание: Мошенницу и великую лгунью Йон-Джу освобождают из тюрьмы досрочно. По дороге к сестре, она знакомится (немного странным образом) в поезде с Хи-Чулом, который едет в Сеул, чтобы сделать предложение своей девушке. Вот только обручальное колечко у него вытаскивает карманник. А заподозрить-то могут во всём Йон-Джу, тогда опять ей срок светит. Она выскакивает на станции и отбирает у ворюги кольцо, но опаздывает на поезд. А ведь в нём осталась её сумка с подарком сестре на свадьбу. Придётся найти Хи-Чула, вернуть кольцо и забрать свою сумку. Но колечко-то обручальное, значит не спроста оно у девушки оказалось. Именно так думают родственники Хи-Чула...

Сабы

 Отправлено: 11.08.08 07:06. Заголовок: Оффтоп: Фильм, перев..

цитата:

Оффтоп: Фильм, переведённый месяца 3 назад. Сабы к нему выкладывала на Kage, но сейчас они оттуда "благополучно" испарились. Вдруг кому-то ещё пригодятся...

читать дальше

На форуме каге темы автоматически удаляются, а вместе с ней и все приклёпленные файлы, если нет ответов 90 дней. Если хотите можите отправить их в архив Kage. Как это сделать можно узнать тут

Chii большое спасибо за перевод.

 Отправлено: 11.08.08 12:08. Заголовок: Chii А это ты его пе..

Chii А это ты его перевела? )

 Отправлено: 11.08.08 12:43. Заголовок: Vinny Спасибо за сс..

Vinny
Спасибо за ссылку. Если что, воспользуюсь. =)
Lunaloca
По-моему, глупый вопрос. Я. Кто же ещё?!

 Отправлено: 12.08.08 01:56. Заголовок: Chii Просто поинтере..

Chii Просто поинтересовалась - ты не указала переводчика в шапке.
Меня как-то просили его перевести, но у меня всё руки до него не доходили, так что спасибо тебе за перевод. )
Сама посмотрела его только недавно. Хороший фильм. Поднимает настроение. ))

 Отправлено: 12.08.08 02:40. Заголовок: Lunaloca Если я вык..

Lunaloca
Если я выкладываю на этом сайте свои переводы, зачем мне ещё каждый раз писать, что переводчик - я? Это ж и так понятно. =)

Фильм этот перевела ещё до дорамы Friends, так что друзья твои плохо искали, раз не нашли сабы к нему. =)

 Отправлено: 12.08.08 09:29. Заголовок: Chii спасибо за пере..

Chii спасибо за перевод.. надо будет обязательно посмотреть

 Отправлено: 12.08.08 11:16. Заголовок: Reyka пожалуйста. И..

Reyka
пожалуйста. И приятного просмотра. =)

 Отправлено: 18.08.08 14:04. Заголовок: оооо только только х..

оооо только только хотела посмотреть. спасибо за сабы

 Отправлено: 18.08.08 23:28. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Вау! какой сериал! Да еще и Кан Дон Вон!

 Отправлено: 19.08.08 10:36. Заголовок: Вольная звезда пожа..

Вольная звезда
пожалуйста. =)
fiaccola
ага, только маленькая поправочка - это фильм. =) Но Кан там... Хотя он всегда очарователен. ^___^

 Отправлено: 19.08.08 22:14. Заголовок: Ок! прошу прощенья з..

Ок! прошу прощенья за оговорочку А не подскажите где можно скачать сие творенье?

 Отправлено: 19.08.08 23:46. Заголовок: fiaccola не помню, ..

fiaccola
не помню, откуда сама качала... На торрентс.ру можно найти.

 Отправлено: 21.08.08 08:02. Заголовок: Chii какая ты молоде..

Chii какая ты молодец
спасибо

 Отправлено: 22.08.08 12:44. Заголовок: rin4ik ^_______^ ..

rin4ik
^_______^

 Отправлено: 30.05.09 22:03. Заголовок: ребя та,подскажите г..

ребя та,подскажите где можно посмотреть этот фильм с русскими сабами)))пож..

 Отправлено: 30.05.09 22:06. Заголовок: амуля Вы внимательн..

амуля
Вы внимательно читаете?
Субтитры находятся в посте.
Вам выносится предупреждение.