Отправлено: 11.04.08 14:21. Заголовок: [DORAMA] Last Friends + субтитры [11/11+SP]

Last Friends

Выход в эфир: 10.04.2008
Трансляция: четверг, 22:00
Количество серий: 11

В главных ролях: Nagasawa Masami, Ueno Juri, Eita, Nishikido Ryo, Mizukawa Asami

Last Friends - это дорама о том, что волнует и что сокрушает современное поколение.

У Мичиру (Nagasawa Masami) не складывается на работе - в салоне красоты, где над ней всячески издеваются, её мать постоянно приводит в дом мужчин, да и вообще,ведет достаточно разгульный образ жизни. Мичиру решает переехать к своему молодому человеку Соске (Nishikido Ryo),ведь он единственный, кто может ей помочь, поддержать, но он оказывается совсем не таким хорошим человеком, как она о нём думала...
По-мальчишески себя ведущая, очаровательная Рука (Ueno Juri) была подругой Мичиру в школе. Она блестяще выступает как гонщица мотокросса и стремится выигрывать национальный чемпионат. С развитием действий в дораме выяснятся, что на самом деле она глубоко переживает то, что не может довериться своим родителям и близким друзьям, а также, что она очень даже не равнодушна к Мичиру...
Такеру (Eita) - визажист и по совместительству бармен, случайно знакомится с Рукой. Женщинам он нравится за свой добрый нрав и дружелюбие по отношению к окружающим. Такеру влюбляется в Руку, но ответит ли она ему взаимностью?

Героям дорамы придется немало испытать, чтобы, выстраивая взаимоотношения друг с другом, наконец-то научиться быть уверенными в своей жизни.

D-Addicts: скачать торрент

Главная музыкальная тема: Prisoner of Love by Utada Hikaru



***
Мне очень понравилось, а вам?

Перевод на русский: hanael
Архив с субтитрами: Last Friends + SP

 Отправлено: 14.04.08 09:14. Заголовок: Интересно, и кто соб..

Интересно, и кто собирается переводить дорамку с японского?

Или, может, мне все же за третий гокусен взяться...

 Отправлено: 14.04.08 10:49. Заголовок: Только что посмотрел..

Только что посмотрела 1 серию. Было столько счастья, Ре в костюме, да еще с такой обворожительной улыбкой но потом,у меня аж волосы на голове зашевелились...такой диссонанс между тем где он работает и там как он себя ведет (герой, конечно, а не Ре). Оффтоп: может у него с головой не все впорядке? Шиза? Конечно на русском языке это смотреть куда приятнее, но в общем и так понятно...а конец..., я что-то такое предполагала, но не думала, что это случиться так скоро. Корче, в моей душе дорамка вызвает противоречивые чувства, будем ждать следующих серии

 Отправлено: 14.04.08 13:20. Заголовок: Я вот все думала (см..

Я вот все думала (смотрела только опенинг), кого мне Рука напоминает... это же Нодаме! Я был удивлееен...

 Отправлено: 14.04.08 13:26. Заголовок: Flo Дораму уже пере..

lena, Iva
Спасибо. ))

Flo
Дораму уже переводят. По шпиёнским сводкам, на треть первая серия уже переведена. =Р Можешь, конечно, дублировать, ибо я не знаю, где будут сабы выкладываться. ))
Г3?????!!! Ты опустилась до детей?

Vinny

цитата:

Конечно, можно и без перевода тайминг сделать.

А всё же поделиццо опытом в ЛС можно?

 Отправлено: 14.04.08 19:24. Заголовок: Ronny Не, нафига мне..

Ronny Не, нафига мне дублировать-то? Нифавто))) Если бы это была Джиновская дорама, я бы еще подумала, а коли народ там еще и с японского даже переводит, дык вообще нет смысла соваться! Но сабов я ждуууууу! русских или английских - без разницы. Я даже не смотрел еще... Сабы хочу.

Я, может, и правда Гокусен третий подожду или первый бетить начнемс)))

Нэ понял наезда на детей ваще! Во-первых, в главной роли снимается мой любимый ребенок, у которого, к слову, любимый семпай Джин... Во-вторых, это же Гокусен! Он всегда будет для меня особенным. А в-третьих, я вроде уже привыкла фансабить...))) Поэтому вот и думаю, за что бы взяться такое, нужное и интересное для народа)))

 Отправлено: 14.04.08 19:38. Заголовок: Жду сабы!!! Очень-оч..

Жду сабы!!! Очень-очень!!!

 Отправлено: 14.04.08 21:02. Заголовок: Ronny пишет: ибо я ..

Ronny пишет:

цитата:

ибо я не знаю, где будут сабы выкладываться. ))

Ну ссылочку-то кинете?

Английский софтсаб, кстати, уже появился.
Может, пригодится в помощь.

 Отправлено: 14.04.08 22:42. Заголовок: как все у них быстро..

как все у них быстро - 4 дня и сабы есть ))))

 Отправлено: 15.04.08 15:24. Заголовок: Ну что ж, hanael выл..

Ну что ж, hanael выложила в дайриковском сообществе It's big NEWS! руссаб к первой серии
И не забываем выразить благодарность переводчику))

 Отправлено: 15.04.08 15:34. Заголовок: solude спасибо за и..

solude
спасибо за информацию.
благодарность обязательно выразим)

 Отправлено: 15.04.08 15:46. Заголовок: М-да, вот только тут..

М-да, вот только тут есть тонкость, сообщество открыто только для зарегестрированных на дайри...

 Отправлено: 15.04.08 15:52. Заголовок: solude пасибопасибо..

solude пасибопасибопасибопасибо!
*отдышалась
и еще разок: паси...
Блиин, даже не верится, я, конечно, тоже очень хочу ее посмотреть, но неужели настолько ожидаемая дорама была?!

 Отправлено: 15.04.08 15:57. Заголовок: уже выразили)) solud..

уже выразили)) solude спасибо за ссылку и еще раз спасибо переводчикам!!

 Отправлено: 15.04.08 15:57. Заголовок: пасиба!!!!!!!!!!..

пасиба!!!!!!!!!!

 Отправлено: 15.04.08 15:58. Заголовок: ecasolo rin4ik Led..

ecasolo
rin4ik
Leda
Amatoko
Все "спасибо" - переводчикам, в пост на сообществе))

 Отправлено: 15.04.08 17:18. Заголовок: solude мы и там их ..

solude мы и там их отблагодарили

 Отправлено: 15.04.08 20:50. Заголовок: Flo Flo пишет: Я, м..

Flo Flo пишет:

цитата:

Я, может, и правда Гокусен третий подожду или первый бетить начнемс)))

Первый???? Бааака! АКаме во втором!

 Отправлено: 17.04.08 16:28. Заголовок: Amatoko пишет: По-м..

Amatoko пишет:

цитата:

По-мальчишески себя ведущая, очаровательная Рука (Ueno Juri) была подругой Мичиру в школе. Она блестяще выступает как гонщица мотокросса и стремится выигрывать национальный чемпионат.

*обморок* Сейлормун возвращается Даже бармен есть. Разве что имя Харука сократили до Рука. О.о

 Отправлено: 17.04.08 16:58. Заголовок: Кейт :sm64: :sm64..

Кейт

Оффтоп: подмести бы под столом, а то падать неудобно

 Отправлено: 17.04.08 18:31. Заголовок: кто еще не видел Mas..

кто еще не видел Masami в розовых колготках, заходите сюда
Ну кто ж ее так одел-то?
Оффтоп: 6 раз закачка срывалась, ужас какой-то!!