Отправлено: 24.01.08 12:37. Заголовок: [SP DORAMA] Deru Toko Demasho! + субтитры

Название: Deru Toko Demasho! / Встретимся в суде!
В ролях: Horikita Maki, Tanihara Shosuke, Koike Eiko, Nukumizu Youichi, Kiritani Mirei

Данная комедия повествует о том, как одна невинная душа Камей Шизука (Хорикита Маки) сталкивается с жестокостью этого мира. Семья обанкротилась и прячется от кредиторов, отец уехал в неизвестном направлении, девушку отчисляют из школы. И вдруг, появляется спаситель в лице меркантильного адвоката, у которого на уме только две вещи: деньги и… женская школьная форма. Эта встреча влечет за собой цепь интересных событий, затрагивающих криминальный мир, шоу-бизнес и хостесс. Хорикита Маки играет глупенькую наивную школьницу, которая читает всем нотации о нравственности и великих целях, идеализируя окружающий мир, но ее отзывчивость и честность помогают одним людям в беде, а другим - открыть лучшие стороны их характера.



Перевод: fiara (fiaccola & Radgara)
За английские субтитры спасибо Taiki.

Субтитры

Приятного просмотра!

 Отправлено: 24.01.08 12:39. Заголовок: Просим любить и жало..

Просим любить и жаловать

 Отправлено: 24.01.08 15:46. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за субтитры!

 Отправлено: 24.01.08 20:24. Заголовок: Tekki Инджой! :sm1..

Tekki
Инджой!

 Отправлено: 24.01.08 20:57. Заголовок: ыыы... я тоже ее пер..

ыыы... я тоже ее перевела, сейчас сабы проходят бета-тестирование..
вы не против, если я выложу на национальном трекере и ваш перевод?)

 Отправлено: 24.01.08 21:53. Заголовок: Спасибо =)))) :sm25..

Спасибо =))))

 Отправлено: 25.01.08 11:46. Заголовок: Sayako :sm83: При..

Sayako
Приятного просмотра)

lamerk
Написала в личку.

 Отправлено: 25.01.08 23:55. Заголовок: Большая просьба ко в..

Большая просьба ко всем: не выкладывайте, пожалуйста, субтитры отдельно или на торрент-трекерах.

 Отправлено: 26.01.08 17:44. Заголовок: Я таки скачала эту д..

Я таки скачала эту дорамку и посмотрела. Сюжет, конечно, не нов, но пару моментов заставили меня со смехом уползти под стол
Radgara, fiaccola, спасибо вам за перевод

 Отправлено: 26.01.08 18:56. Заголовок: solude Пожалуйста! ..

solude
Пожалуйста! очень приятно!

 Отправлено: 27.01.08 00:24. Заголовок: спасибище!!! :sm25:..

спасибище!!!

 Отправлено: 27.01.08 13:00. Заголовок: solude Kusano Вам ..

solude
Kusano
Вам спасибо за то, что не обошли вниманием

 Отправлено: 27.01.08 22:42. Заголовок: Radgara пишет: solu..

Radgara пишет:

цитата:

solude Kusano Вам спасибо за то, что не обошли вниманием

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!

 Отправлено: 03.04.08 00:21. Заголовок: И где я была раньше?..

И где я была раньше? Все пропустила.
Перезалейте субы, пожалуйста!!!

 Отправлено: 03.04.08 15:45. Заголовок: Masanori вот...прям..

Masanori
вот...прямая ссыль на закачку
клик клик

 Отправлено: 03.04.08 20:39. Заголовок: Amatoko Спасибо огр..

Amatoko
Спасибо огромное!!!