Отправлено: 21.10.07 22:10. Заголовок: [DORAMA] Yukan Club + субтитры [10/10]

Название: "Yukan Club" ("Leisure Club")
В ролях: Аканиши Джин, Йокояма Ю, Тагучи Джунноске, Минами, Каши Ю, Сузуки Эми
Жанр: школьная комедия, приключения
Время показа: 16 октября 2007 - 18 декабря 2007, NTV
Главная музыкальная тема: - KAT-TUN - Keep The Faith

Это дорама о шести старшеклассниках из богатых влиятельных семей, которые учатся в престижной школе. Они организуют школьный клуб под названием Yukan Club (Leisure Club) для проведения свободного времени. Президентом клуба становится Кикумасамуне Сейширо (Йокояма Ю), Аканиши Джин играет вице-президента Yukan Club, его героя зовут Шоучикубаи Мироку. Шестеро друзей, используя деньги, имя и влияние своих семей, расследуют различные преступления: от правительственных заговоров до загадочных и запутанных криминальных историй. Дорама снята по одноименной, очень популярной манге среди японской молодежи.



Дораму можно скачать на D-Addicts или JDramas.

01 эпизод
02 эпизод
03 эпизод
04 эпизод
05 эпизод
06 эпизод
07 эпизод
08 эпизод
09 эпизод
10 эпизод

1-10 архив

PS Огромное спасибо Ronny за волшебное превращение хардсабов в софты!

 Отправлено: 25.10.07 22:18. Заголовок: Re:

Спасибо большое!!!
Завтра пересмотрю 1-ю серию и сразу гляну 2-ю! ^^

 Отправлено: 25.10.07 22:21. Заголовок: Re:

Ronny
если имеешь в виду в какой проге ошибки выдавало, то в самых обычных : Media Player Classic и Light Alloy

 Отправлено: 25.10.07 22:23. Заголовок: Re:

Сказать, что это ОЧ-ЧЕНЬ оперативно - значит ничего не сказать...
Спасибо за саб.

 Отправлено: 25.10.07 22:27. Заголовок: Re:

Eri_Ueda Спасибо за то, что указали на тире с нижнем подчеркиванием. Я исправила недочет. А запятую позволю себе не поставить.

ЗЫ Если мне нужна будет бета, я скажу об этом.

Ничего личного.

 Отправлено: 25.10.07 22:30. Заголовок: Re:

Flo
Ты герой! Спасибище!!!!!!!!!!!!!!!
Ronny
Тебе тоже огромное спасибо!

 Отправлено: 25.10.07 22:34. Заголовок: Re:

Eri_Ueda
Я не про то, в какой проге ошибки выдаёт, я про то, что за прога строчки подсчитала.
Обычно принято номером титра ориентироваться на местности. =Р Или уж таймингом на худой конец.

ilsa lund
Всё для вас.

 Отправлено: 25.10.07 22:34. Заголовок: Re:

Всем спасибо!

Рады трудицца на благо фандома!

 Отправлено: 25.10.07 22:50. Заголовок: Re:

Flo
Спасибоооо! эх, какая ты молодец ^^

 Отправлено: 25.10.07 22:51. Заголовок: Re:

Flo

Спасибо огромное за перевод!!!
*убежала смотреть*

 Отправлено: 25.10.07 22:52. Заголовок: Re:

Ronny
Flo
девушки, все ответы в ЛС.Поэтому проверьте их.

 Отправлено: 25.10.07 22:54. Заголовок: Re:

Flo Спасибо, солнце! Скачала и счас буду смотреть)))

 Отправлено: 25.10.07 22:58. Заголовок: Re:

Gelwin Ты сама у нас умничка!

Meliana Avonlea Все для вас!

Eri_Ueda Хорошо.

 Отправлено: 25.10.07 23:00. Заголовок: Re:

СУГОЙ!!!!

СПАСИБИЩЕ ОГРОМЕДНОЕ... просто спасибо за труд и дележку с нами. *ушло смотреть*
хотя первоначально хотела дождаться выхода всего сериала - видимо не выдержу...

 Отправлено: 25.10.07 23:09. Заголовок: Re:

Evridicka

цитата:

и дележку с нами.

Дык для вас и переводится!

 Отправлено: 26.10.07 00:06. Заголовок: Re:

Flo
о, спасибо огромное! пойду отрывать брата от ноута и смотреть наконец-то с русскими сабами)

 Отправлено: 26.10.07 09:03. Заголовок: Re:

Radgara приятного просмотра!

 Отправлено: 26.10.07 10:39. Заголовок: Re:

Flo - Dai suki yo?

 Отправлено: 26.10.07 12:11. Заголовок: Re:

Diva *шаркает ножкой* Дозо!

 Отправлено: 26.10.07 12:44. Заголовок: Re:

Flo - а ты будешь на встрече?

 Отправлено: 26.10.07 13:03. Заголовок: Re:

Diva Празднование др форума? Возможно буду. Не хочу пока загадывать... Надеюсь все сложится.