Отправлено: 19.09.07 15:52. Заголовок: [DORAMA] Gachibaka! + субтитры [8/10]

Gachibaka!
Япония, дорама, 2006, зимний сезон
Кол-во серий: 10
Жанр: Школьная драма


Тетта Гондо [Takahashi Katsunori] - бывший боксер, который мечтал стать учителем в школе. И вот, наконец, его мечта сбылась - одна из школ пригласила его стать классным руководителем. Школа хорошая, которая помогает умным ученикам набираться знаний, для тех же, кто хорош в спорте, есть бейсбольная команда. Единственное, о чем умолчали руководители школы - класс, который должен вести Гондо, состоит исключительно из тех, у кого плохие оценки, плохое поведение, одним словом проблемный класс. Любой другой на месте Гонты (так его прозвали ученики) плюнул бы, и ушел из школы, или же остался безразличным к судьбам детей своего класса, но.. Гонта не такой! На протяжении всего сериала он пытается помочь своим ученикам, решает их проблемы, возвращает веру в себя, в родителей, в то, что на самом-то деле этот мир не так уж и плох. В последней серии любовь и уважение всего класса и любимая работа, да.. А что еще бывшему боксеру надо?

В ролях: Takahashi Katsunori, Inoue Waka, Tegoshi Yuya [NEWS], Masuda Takahisa [NEWS], Kurokawa Tomoka и др.




Капсы и рецензия - Даё Порнофибикофф
Перевод на русский - Shigure

Ep 1.ssa
Ep 2.ssa
Ep 3.ssa
Ep 4.ssa
Ep 5.ssa

Далее перевод - Drunken Angel!

6 серия
7 серия
8 серия

 Отправлено: 01.09.08 12:53. Заголовок: rin4ik пожалуйста h..

rin4ik пожалуйста
Солько народу плачет...
а сабов русских все нет и нет

 Отправлено: 07.09.08 00:32. Заголовок: меня попросили сдела..

меня попросили сделать софт для дорамки. видимо людям уже не дожаться продолжения........и будут переводить сами ))))

 Отправлено: 07.09.08 00:39. Заголовок: может у кого есть со..

может у кого есть софты на оставшиеся серии, то работа пойдет быстрее

 Отправлено: 09.09.08 07:19. Заголовок: rin4ik, софтов я дум..

rin4ik, софтов я думаю ни у кого нет, иначе б уже давно прогресс был.
я могу помочь с выдиранием сабов и превращением их в софты

 Отправлено: 09.09.08 15:18. Заголовок: zvezda спасибо, но у..

zvezda спасибо, но уже все есть )))
будем работать )))

 Отправлено: 10.09.08 07:27. Заголовок: rin4ik замечательно..

rin4ik
замечательно! будем продолжать ждать) искренне надеюсь, что хоть теперь недолго)

 Отправлено: 10.09.08 15:12. Заголовок: zvezda хо, я тоже на..

zvezda хо, я тоже на это очень надеюсь )

 Отправлено: 26.09.08 08:15. Заголовок: rin4ik Честно говор..

rin4ik
Честно говоря я вас уже боюсь , но как там обстоят дела с переводом?

AXEL' Green
Тот же вопрос. Окончание предвидится?

 Отправлено: 26.09.08 14:04. Заголовок: Vi у нас никак, ибо ..

Vi у нас никак, ибо я пообщалась с AXEL' Green
там вроде сдвинулось все с мертвой точки

 Отправлено: 26.09.08 14:17. Заголовок: Ну будем надеятся. :..

Ну будем надеятся.

 Отправлено: 17.11.08 16:59. Заголовок: Т_Т эх тяжко то как..

Т_Т
эх тяжко то как... дорама переводится? уж очень хочется такие замечательные вещи на русском смотреть...

 Отправлено: 17.11.08 18:24. Заголовок: поддерживаю!..

поддерживаю!

 Отправлено: 17.11.08 22:57. Заголовок: Я не понимаю... Стол..

Я не понимаю... Столько уже было просьб и запросов и столько людей уже готовы продолжить перевод, но так ничего и не двигается..? (( Кто-нибудь может точно сказать, в каком состоянии этот проект?

 Отправлено: 18.11.08 09:22. Заголовок: Lunaloca, вот и я не..

Lunaloca, вот и я не понимаю( готова взяться в случае чего за продолжение перевода? полноценная помощь и редактура - с меня!
Девочки-переводчики, дорогие, скажите что-нибудь нам!

 Отправлено: 18.11.08 12:37. Заголовок: 6 серия переаедена у..

6 серия переаедена уже давно

 Отправлено: 18.11.08 19:47. Заголовок: zvezda Я уже предлаг..

zvezda Я уже предлагала свою помощь, но не собираюсь отбирать проект у переводчика, а он как раз вроде снова за него взялся. Просто хотелось бы, чтобы он время от времени писал тут, в каком состоянии находится перевод. Люди подождут, но лишь бы они знали, что проект не брошен.
Уважаемый переводчик, заглядывай сюда почаще, пожалуйста. ))

 Отправлено: 19.11.08 15:56. Заголовок: Lunaloca написала: Л..

Lunaloca написала:

цитата:

Люди подождут, но лишь бы они знали, что проект не брошен.

собственно это я и имела в виду

rin4ik, это радует. Продолжение грядет?

 Отправлено: 19.11.08 19:43. Заголовок: zvezda надо AXEL'..

zvezda надо AXEL' Green искать, куда он пропал

 Отправлено: 14.12.08 03:48. Заголовок: это прямо неуловимое..

это прямо неуловимое создание - проект висит уже не помню сколько, а от переводчика ни словечка... нэээ... так низя! )))

 Отправлено: 14.12.08 05:16. Заголовок: Miroku могу сказать ..

Miroku могу сказать одно, переводчи сменился