Отправлено: 19.09.07 15:52. Заголовок: [DORAMA] Gachibaka! + субтитры [8/10]

Gachibaka!
Япония, дорама, 2006, зимний сезон
Кол-во серий: 10
Жанр: Школьная драма


Тетта Гондо [Takahashi Katsunori] - бывший боксер, который мечтал стать учителем в школе. И вот, наконец, его мечта сбылась - одна из школ пригласила его стать классным руководителем. Школа хорошая, которая помогает умным ученикам набираться знаний, для тех же, кто хорош в спорте, есть бейсбольная команда. Единственное, о чем умолчали руководители школы - класс, который должен вести Гондо, состоит исключительно из тех, у кого плохие оценки, плохое поведение, одним словом проблемный класс. Любой другой на месте Гонты (так его прозвали ученики) плюнул бы, и ушел из школы, или же остался безразличным к судьбам детей своего класса, но.. Гонта не такой! На протяжении всего сериала он пытается помочь своим ученикам, решает их проблемы, возвращает веру в себя, в родителей, в то, что на самом-то деле этот мир не так уж и плох. В последней серии любовь и уважение всего класса и любимая работа, да.. А что еще бывшему боксеру надо?

В ролях: Takahashi Katsunori, Inoue Waka, Tegoshi Yuya [NEWS], Masuda Takahisa [NEWS], Kurokawa Tomoka и др.




Капсы и рецензия - Даё Порнофибикофф
Перевод на русский - Shigure

Ep 1.ssa
Ep 2.ssa
Ep 3.ssa
Ep 4.ssa
Ep 5.ssa

Далее перевод - Drunken Angel!

6 серия
7 серия
8 серия

 Отправлено: 10.03.08 15:56. Заголовок: только начал смотрет..

только начал смотреть дораму...очень нравится...и ка краз первод подоспел...спасибо огромное

 Отправлено: 10.03.08 17:37. Заголовок: О, спасибо за 5 сери..

О, спасибо за 5 серию

 Отправлено: 13.03.08 16:46. Заголовок: AXEL' Green Огр..

AXEL' Green
Огромное тебе спасибо! Перевод роскошный...
Очень понравилось...


Про саму дорамку могу сказать только одно: Да здравствует ГТО и Гокусен! Ну разве это плохо? Лично я очень люблю дорамки подобного содержания. Школьная тематика для меня просто самая-самая.
А вот мне не столько тегоч понравился, сколько Массу, Ох, роскошно играет и выглядит и вообще, мне стыдно, что раньше я его не замечала. Очень стыдно.

 Отправлено: 07.05.08 20:49. Заголовок: ну что, еще один зам..

ну что, еще один замороженный проект? или все же кто-то допереводит?

 Отправлено: 07.05.08 22:16. Заголовок: Miroku я тоже в печа..

Miroku я тоже в печали...замороженный...вай...вай...вай..тока не это страшное слово..но похоже,что так =(

 Отправлено: 13.05.08 07:37. Заголовок: Miroku Amatoko он ..

Miroku
Amatoko
он не замороженный, он заторможенный
а вообще, да, переводят.

 Отправлено: 13.05.08 12:54. Заголовок: AXEL' Green тык..

AXEL' Green
тык мож помочь надо? для увеличения скорости, так сказать, а то так хоцца посмотреть с руссабом сию дорамку замечательную...

 Отправлено: 15.05.08 21:04. Заголовок: Вроде бы здесь жалов..

Вроде бы здесь жаловались на медленное скачивание с торрента?
Я на этом сайте http://www.lolipower.org/ скачала эту дорамку за сутки (качается быстро).
Теперь надо только дождаться субтитров.

 Отправлено: 16.05.08 00:37. Заголовок: Irida пасиб за ссыл..

Irida
пасиб за ссылку!

 Отправлено: 22.05.08 03:30. Заголовок: *хочу перевода!!!* ..

*хочу перевода!!!*

 Отправлено: 22.05.08 07:11. Заголовок: Miroku присоединился..

Miroku *подошел и встал плакать рядом*

 Отправлено: 22.05.08 09:53. Заголовок: ALL, спасибо за коме..

ALL, спасибо за коментарии и что всё ещё ждёте, попытка надовить на совесть переводчика проведена.
(я уже сам скора, рыдать и материться начну )

 Отправлено: 22.05.08 12:27. Заголовок: Miroku zvezda AXEL..

Miroku zvezda AXEL' Green
*встаю рядом*

 Отправлено: 24.05.08 03:22. Заголовок: AXEL' Green ждем..

AXEL' Green ждем, надеемся и верим
а если надо еще на совесть надавить - так мы всегда ЗА, лишь бы это продуктивно высказалось в будущем =)

 Отправлено: 27.05.08 22:39. Заголовок: Miroku zvezda AXEL&#..

Miroku zvezda AXEL' Green rin4ik
И я с вами!

 Отправлено: 02.06.08 14:22. Заголовок: *сидит вздыхает* Ува..

*сидит вздыхает*
Уважаемый переводчик, а дальше?

 Отправлено: 04.06.08 20:28. Заголовок: Gelwin скоро от наш..

Gelwin
скоро от наших вздохов весь форум сотрясаться начнет

 Отправлено: 29.07.08 17:37. Заголовок: Miroku Угуу :sm11:..

Miroku
Угуу
решила вздохнуть еще раз. врядли конечно, но вдруг поможет)

 Отправлено: 02.08.08 21:06. Заголовок: А можно как-то связа..

А можно как-то связаться с переводчиком?

 Отправлено: 02.08.08 22:48. Заголовок: Lunaloca мне это был..

Lunaloca мне это было бы тоже очень интересно