Отправлено: 19.09.07 15:52. Заголовок: [DORAMA] Gachibaka! + субтитры [8/10]

Gachibaka!
Япония, дорама, 2006, зимний сезон
Кол-во серий: 10
Жанр: Школьная драма


Тетта Гондо [Takahashi Katsunori] - бывший боксер, который мечтал стать учителем в школе. И вот, наконец, его мечта сбылась - одна из школ пригласила его стать классным руководителем. Школа хорошая, которая помогает умным ученикам набираться знаний, для тех же, кто хорош в спорте, есть бейсбольная команда. Единственное, о чем умолчали руководители школы - класс, который должен вести Гондо, состоит исключительно из тех, у кого плохие оценки, плохое поведение, одним словом проблемный класс. Любой другой на месте Гонты (так его прозвали ученики) плюнул бы, и ушел из школы, или же остался безразличным к судьбам детей своего класса, но.. Гонта не такой! На протяжении всего сериала он пытается помочь своим ученикам, решает их проблемы, возвращает веру в себя, в родителей, в то, что на самом-то деле этот мир не так уж и плох. В последней серии любовь и уважение всего класса и любимая работа, да.. А что еще бывшему боксеру надо?

В ролях: Takahashi Katsunori, Inoue Waka, Tegoshi Yuya [NEWS], Masuda Takahisa [NEWS], Kurokawa Tomoka и др.




Капсы и рецензия - Даё Порнофибикофф
Перевод на русский - Shigure

Ep 1.ssa
Ep 2.ssa
Ep 3.ssa
Ep 4.ssa
Ep 5.ssa

Далее перевод - Drunken Angel!

6 серия
7 серия
8 серия

 Отправлено: 19.09.07 21:26. Заголовок: Re:

Пасіба))))))))))))) За цю дораму!!!!

 Отправлено: 22.09.07 20:17. Заголовок: Re:

Ура-ура!!! Я так рада, что ее переводить начали!!! Удачи! ;)

 Отправлено: 23.09.07 10:36. Заголовок: Re:

Geirsy
Kasumi
Пожалуйста))) Переводить то начали, да вот только я не совсем доволен их формой((( В планах улучшить их внешний вид и качество Спасибо!

 Отправлено: 01.10.07 09:42. Заголовок: Re:

Прошу, 3 серия.
Кстати, свои замечания, коментарии и предложения прошу писать в личку! Буду очень благодарен, ибо в-первые делаю в .ssa формате, и ещё не знаю всех тонкостей правильного оформления.

 Отправлено: 01.10.07 10:09. Заголовок: Re:

спасибо)

 Отправлено: 02.10.07 21:03. Заголовок: Re:

Аригатооо )))))

 Отправлено: 05.10.07 18:44. Заголовок: Re:

Спасибо за сабы)) Только.. где его можно скачать? А то с аддиктов он вытянул только первую серию и умер

 Отправлено: 06.10.07 01:49. Заголовок: Re:

я и первую не вытянула((((
причем все зависло дня 3 назад на 99,8%

 Отправлено: 06.10.07 02:06. Заголовок: Re:

Diva
У меня 1я тоже на 99,9 зависла, но смотреть это не мешает
Всего один раз изображение скакануло и все.

А какой там Тегоши

 Отправлено: 06.10.07 10:15. Заголовок: Re:

ууууууууууууу.......... уже хочу

 Отправлено: 09.10.07 15:32. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

Только.. где его можно скачать? А то с аддиктов он вытянул только первую серию и умер

омг, наверное её сейчас ни кто не качает((( Этим и плохи торенты, без ещё 2-3 человек (а лучше и по более), нифига не скачаешь((( Можно ещё на клубках попробовать поискать... Если дружишь с ними
Ну или взять у кого-нибудь (мне например эта дорама по обмену досталась)
Пожалуйста)))))

 Отправлено: 09.10.07 15:57. Заголовок: Re:

йееей ТегоМасу! х)) скорее бы скачать)

 Отправлено: 14.10.07 19:55. Заголовок: Re:

Что нового по поводуперевода ктонить знает ?

 Отправлено: 16.10.07 21:37. Заголовок: Re:

Kaball пишет:

цитата:

Что нового по поводуперевода ктонить знает ?

Ну, он потихоньку движется. В связи с учёбой и работой переводчика, свободного времени остаётся не очень много((( Но брасать это дело, Shigure пока не собирается!
Так что медленно. но верно)))

 Отправлено: 07.11.07 01:58. Заголовок: Забыли про дорамку %..

Забыли про дорамку %(((((((((

 Отправлено: 08.11.07 00:27. Заголовок: оо! Спасибо. Немного..

оо! Спасибо. Немного место овобожу и попытаюсь скачать. Очень хотца на Тегоши полюбоваться.

 Отправлено: 18.11.07 20:01. Заголовок: АбАлденная дорамка :..

АбАлденная дорамка
Тегоши и Массу - кавайности ненаглядные
AXEL' Green, Shigure, спасибо огромное за перевод. Надеюсь, не бросите, у вас отлично выходит

 Отправлено: 20.11.07 12:45. Заголовок: Субтитры не доступны..

Субтитры не доступны для скачивания((
Меня ж сестра теперь заест, она так хотела посмотреть...

 Отправлено: 27.11.07 03:14. Заголовок: Anta Вот всё перезал..

Anta Вот всё перезалил))) Так что пусть сестра не растраивается.
http://www.4shared.com/file/30466727/47d28c58/Gachibaka_-_01.html
http://www.4shared.com/file/30466805/90b6c8cb/Gachibaka_-_02.html
http://www.4shared.com/file/30466876/46fe0fb6/Gachibaka_-_03.html
http://www.4shared.com/file/30466913/610c3688/Gachibaka_-_04.html

А нам приятно, что вы насладаетесь
Пока перевод бросать ни кто не собирается, со своей сторны всеми путями мотивирую Shigure, что бы она ни в коем случае не бросила переводить. К сожалению технические неполадки затягивают процесс(((

 Отправлено: 11.12.07 01:28. Заголовок: Спасибо!))..

Спасибо!))