Отправлено: 07.08.07 21:08. Заголовок: [DORAMA] PPOI! + субтитры [39/39]

Год выпуска: 1999
Жанр: комедия/романтика
Эпизодов: вообще-то их всего 8, но они разделены на части, поэтому молучается аж 39 серий.
В ролях: ЯмаПи, Масаки Айба, Такки и многие-многие другие. В эпизодах можно лицезреть Джина и Накамару.



Амано Хей - славный малый. Вот только ростом не вышел. Да и слишком уж симпатичный он для парня, вот и принимают его порой за девушку: то в общественном транспорте облапают, то в магазине в платьице нарядят, то на свидание баскетболист пригласит. Ещё и мелюзгой все здразнят. Эх... Нет в жизни счастья... Зато есть настоящая любовь и дружба.




01 - 11 серии
12 - 20 серии
21 - 30 серии
31 - 39 серии

 Отправлено: 20.09.07 22:04. Заголовок: Re:

Radgara пишет:

цитата:

первые семь серий нормально, а остальные даже в блокноте иероглифами отображаются

О, у меня такая же проблема была, но с какимито другими субами. Но я её решила. Там уникод надо сменить, и всё пойдёт. Там надо нажать в кодировках UTF-8, у меня после этого пошли.

 Отправлено: 21.09.07 02:23. Заголовок: Re:

Chii
даже если я конвертировала в .srt, то все равно были иероглифы)))
поэтому я жутко извращалась с ними, но теперь все нормально, кроме 8ой серии... вот она вообще ни в какую не хочет... все равно иероглифы... это уже даже смешно)

tasea_1991
да, это я тоже делала... все равно не хочет)))

 Отправлено: 21.09.07 04:01. Заголовок: Re:

Chii
Мне их не жалко) Совсем не жалко
И я пыталась))) Но какая-то это для них неинтересная комбинация... Странно, она же такая слюнооблизательная)))

 Отправлено: 21.09.07 04:06. Заголовок: Re:

Radgara
А заново скачать? Тоже не того?)

 Отправлено: 21.09.07 06:40. Заголовок: Re:

Кейт
Дык вот то-то и оно! Пока сидят, смотрят, вроде и слюни пускают, а тока от компа и усё... >_> Во вторник к подруге ездила, защёл разговор про японскую Хану Кими, мол охото бы посмотреть обеим, я ей давай рассказывать: "Ой, а Тома там то... А Шун это..." Капсов насмотрелась из последней серии, вот и попёрло. Дык она на мя такими глазами смотрела:"Что за Шун, Тома...?" На ответ:"Эти актёры ещё снимались в Хане Дане 2-й (она её смотрела)", глаза у неё ещё больше округлились:"Ты ещё помнишь, кто там снимался? Откуда ты ваще узнала как их зовут?" Тут уж глаза округляются у мя, и следует непродолжительный шок... Больше решила не грузить человека. =)
Хотя именно эта девчонка мне 1-ю дораму и подсунала со словами:"Посмотри, тебе должно понравиться!" Мда... Только когда я к ней после просмотра диск пришла возвращать и решила поделиться впечатлениями, та ответила:"Чё ты мне рассказываешь, я всё равно этот сериал не смотрела". Мда... Шокируют она мя частенько. =)

 Отправлено: 21.09.07 06:58. Заголовок: Re:

Radgara
Попробуй скачать эти сабы 8-й серии.

 Отправлено: 21.09.07 09:46. Заголовок: Re:

Chii
Ну...) Нормальная реакция здорового, не обремененного любовью в ниппонцам, человека =)) Они ж не маниаги) Йа тоже не пойду узнавать кто снимался в таком-то таком-то не ниппонском фильме - нафиг? Разве что лицо запомню) А у них и с этим проблемы в данной ситуации) У тебя остался последний вариант - заинтересовать ее не дорамами, а кем-то конкретным, на кого люди обычно ведутся (Пишником )
Ну а про откуда правда глупый вопрос)))

 Отправлено: 21.09.07 11:55. Заголовок: Re:

Кейт пишет:

цитата:

У тебя остался последний вариант - заинтересовать ее не дорамами, а кем-то конкретным, на кого люди обычно ведутся (Пишником )

Эт мы уже проходили! Песни Ньюсов не понравились, дорамки с Пи смотрит, но так:
-Дай какую-нибудь дораму посмотреть.
-Ну, вот "Куросаги" посмотри.
Через N-ое количество дней:
-Ну, как тебе?
-Смотреть можно.

Она запомнила как его зовут! (Ну, ещё Каме.) Это уже Прогресс!

 Отправлено: 21.09.07 12:25. Заголовок: Re:

Chii
да, спасибо. теперь все нормально.
простите, что доставила столько проблем.
и спасибо за перевод.

 Отправлено: 21.09.07 12:42. Заголовок: Re:

Chii
Ну вот о конкретно Куросаги я слышала разные отзывы, а надо что-то конкретно фаннючное) Ты знаешь, как меня подсадили на ТаккиТсу? Показали передачу с маленькими ими и двумя педофилками-ведущими, которые их будили, рассказали историю с горящими глазами, показали дебютные клипы, показали голографическое выстуление на МС - и ффсе) Мя проперся почище, чем от дорам, которых я с ТаккиТсу ни одной не смотрела)
Прогресс, конечно) ты еще и не довольна)))

Слу, а мы тут не очень флудим? %)))

 Отправлено: 21.09.07 12:44. Заголовок: Re:

Radgara пишет:

цитата:

Chii да, спасибо. теперь все нормально.

Ну, вот и хорошо! ^^
Radgara пишет:

цитата:

простите, что доставила столько проблем. и спасибо за перевод.

Да, ничё страшного. =)

 Отправлено: 21.09.07 12:51. Заголовок: Re:

Кейт
Хм... Ну, если человек не хочет смотреть, зачем его мучить и заставлять смотреть какие-то передачи и клипы (повторюсь, Ньюсы ей не понравились)? Пробовала и Каттунами поподчевать. Угадай какой результат. =)
Кейт пишет:

цитата:

Слу, а мы тут не очень флудим? %)))

Не, не очень.

 Отправлено: 21.09.07 16:52. Заголовок: Re:

Chii
Гм) Ну хотя бы так - мои даже слушать не хотят, не то что смотреть)

Это ты так думаешь) А модераторы...

 Отправлено: 21.09.07 18:13. Заголовок: Re:

Кейт
Значит тоже уже опыт дорамизации населения был. =) А тя-то кто подсадил?
Ню, они, наверно, сказали бы, если б мы тут уж сильно флудили. =)

 Отправлено: 21.09.07 19:30. Заголовок: Re:

Chii
Эээм, ну))) Не совсем мой опыт... Меня в основном питерцы подсадили) Но первую дораму мне из Нижнего Новгорода прислали и объяснили, что это такое)
Не факт, что это сразу так заметно)

 Отправлено: 21.09.07 23:55. Заголовок: Re:

Кейт пишет:

цитата:

Не факт, что это сразу так заметно)

Ну, у нас же тут флуд не на отвлечённые темы. Интеллектуальная беседа о дорамах.

 Отправлено: 22.09.07 10:11. Заголовок: Re:

Chii
=))) Интеллектуальная?

 Отправлено: 22.09.07 10:38. Заголовок: Re:

Кейт
Типа, делимся опытом о том, кто как пытался народ на дорамы подсадить, тока нифига у него не вышло... >_> Ну, или почти нифига.

 Отправлено: 22.09.07 11:00. Заголовок: Re:

Chii
Типа, подвели итоги ^__^
Видимо, тут надо определенным складом ума обладать)

 Отправлено: 22.09.07 11:06. Заголовок: Re:

Кейт
Скорее силой убеждения, а ещё лучше, гипнозом! Усыпишь человека и толдычишь ему: "Я люблю джоннисов, я люблю джоннисов", пока "жертва" послушно повторять не начнёт эту фразу вместе с тобой.