Отправлено: 07.08.07 21:08. Заголовок: [DORAMA] PPOI! + субтитры [39/39]

Год выпуска: 1999
Жанр: комедия/романтика
Эпизодов: вообще-то их всего 8, но они разделены на части, поэтому молучается аж 39 серий.
В ролях: ЯмаПи, Масаки Айба, Такки и многие-многие другие. В эпизодах можно лицезреть Джина и Накамару.



Амано Хей - славный малый. Вот только ростом не вышел. Да и слишком уж симпатичный он для парня, вот и принимают его порой за девушку: то в общественном транспорте облапают, то в магазине в платьице нарядят, то на свидание баскетболист пригласит. Ещё и мелюзгой все здразнят. Эх... Нет в жизни счастья... Зато есть настоящая любовь и дружба.




01 - 11 серии
12 - 20 серии
21 - 30 серии
31 - 39 серии

 Отправлено: 07.08.07 21:10. Заголовок: Re:

Первый раз делаю сабы, поэтому сильно не бить! Пишите свои замечания и пожелания. Подкорректирую.

 Отправлено: 08.08.07 00:11. Заголовок: Re:

Chii

Ух ты! Спасибо. Забавная дорамка. ))) Начала её смотреть на английском, но на половине застряла. С удовольствием пересмотрю с русскими сабами.))

Пишник жжёт! ))) Особенно с баскетболистом во время матча. )))

 Отправлено: 08.08.07 14:19. Заголовок: Re:

Отлично, а то у меня как раз равки. )))

 Отправлено: 08.08.07 18:19. Заголовок: Re:

а Хде скачать тА????

 Отправлено: 08.08.07 23:20. Заголовок: Re:

Chii, смотрю, ты все же выложила их
Так держать!

//Маа~ Вторые сутки забываю аську включить. В общем, если что мое предложение остается в силе (Арха я, не пугайся).

 Отправлено: 09.08.07 03:12. Заголовок: Re:

aviendha
Баскетболист такой придурок. Я уржалась над ним!

ladyxenax
Равки - эт хорошо! Не заметишь ляпов в сабах!

Diva
английский хардсаб

Similarity
я уж знаю, что это ты, Арха! Угу! У мя сёдня просто выходной был! Отдыхала от перевода.

 Отправлено: 09.08.07 10:53. Заголовок: Re:

а торрента нету?

 Отправлено: 09.08.07 10:56. Заголовок: Re:

эм.. а они такие коротенькие? или мне какие-то обрезанные фильмы достались?

 Отправлено: 09.08.07 15:48. Заголовок: Re:

Diva ссылка на торренты, но они почти сдохли, не уверена, что сможешь выкачать.
А серии такие короткие и есть. По ним и делается перевод. Я ж говорю, там эпизоды разбиты на части (5-6), поэтому всё правильно.

 Отправлено: 10.08.07 07:38. Заголовок: Re:

ВАЖНО!
Стоит ли переводить краткое содержание предыдущих эпизодов? Такки рассказывает всё это для тех, кто их пропустил, а вы-то видели. =)

 Отправлено: 10.08.07 19:37. Заголовок: Re:

а больше никуда нельзя залить? а то я не могу скачать((((
говорят лимит исчерпан(( а я и не качала ничего(((

все, нашла) спасибо
Переводите скорее)) такая потрясающая вещь)))))
и мальчишки такие кавайные)))))

 Отправлено: 11.08.07 09:51. Заголовок: Re:

Chii
Chii пишет:

цитата:

Стоит ли переводить краткое содержание предыдущих эпизодов?

Могу сказать только за себя) Я чаще всего вообще это не смотрю, перелистываю до продолжения сюжетной линии, думаю это краткое содержание нужно если смотришь серию в неделю, а не оптом как у нас принято))
Спасибо большое за перевод! 39 серий звучит ТАК хорошо!)... А по сколько минут серии?

 Отправлено: 11.08.07 09:56. Заголовок: Re:

по 2, 20 минуты

 Отправлено: 11.08.07 10:48. Заголовок: Re:

Diva некоторые побольше. =)

Gen они порезаны на части, зачем понятия не имею. И получается, что этот пересказ чаще всего посредине серии... >_>

 Отправлено: 11.08.07 12:30. Заголовок: Re:

Chii Если Такки там ничего нового не говорит, можно не переводить. Но если он там, например, шутит, я бы хотела это увидеть.

 Отправлено: 12.08.07 14:31. Заголовок: Re:

Chii
Действительно странно
Diva
Diva пишет:

цитата:

по 2, 20 минуты

Это время серий? ... два часа двадцать минут или некоторые по две минуты, а некоторые по двадцать(?

 Отправлено: 12.08.07 19:54. Заголовок: Re:

2 минуты 20 секунд. Нарезка...
хотя сами серии минут по 10 каждая)

блин) сама запуталась))
39 частей по 2 минуты с копейками.
серий 8, но нарезаны они очень странно, будто у кого-то они одним файлом были, а он просто их прогой почикал как попало.
например начало серии может быть в конце какого-то кусочка, да и порезано напополам,т.е. в одной части начало, а в другой конец.

 Отправлено: 12.08.07 19:55. Заголовок: Re:

aviendha пишет:

цитата:

Chii Если Такки там ничего нового не говорит, можно не переводить. Но если он там, например, шутит, я бы хотела это увидеть.

Он там и шутит тоже... и голос у него такой...такой...хриплый и сексуальный..
блин! это в его-то возрасте ( ему там лет-то совсем мало) КАВАЙИ!!!!

 Отправлено: 13.08.07 02:13. Заголовок: Re:

aviendha
Не, када серию пересказывает не шутит! А вот в Стиле Такки всё время какой-то бред несён! =)
Gen, Diva после 18-й серии по 3 с лишним минуты. =)

Скоро будут готовы сабы ещё на 2 эпизода! ^^

 Отправлено: 14.08.07 11:02. Заголовок: Re: