Отправлено: 31.07.07 09:11. Заголовок: [SP DORAMA] Yuuki + субтитры

Народ, такой вопрос, кто-нибудь ее переводил? А то один бака ни за что не хочет есть... тьфу смотреть ее без русских сабов. *А я усиленно заставляю посмотреть* И сейчас пытается направить мой энтузиазм переводчика в более приличное русло, ну после того как я начала переводить фанфики ныцы-17 :) А мне не хочется переводить, если уже есть на русском. Так есть или нет?

---

Japan, dorama, 2006, summer season, episodes: 1
Драма

Это история реального человека, юноши по имени Юки. Путешествуя по Австралии, Юки [Kamenashi Kazuya, KAT-TUN] познакомился с несколькими японцами, они подружились, и решили после окончания поездки встретится уже в Японии. Да, позже они действительно встретились, но не по той причине, по которой все хотели. После возвращения домой у Юки обнаружилась редкая болезнь, при которой стали истончаться кости черепа. Понадобилось несколько операций, чтобы хоть как-то преостановить болезнь, но вместо этого юноша потерял зрение. Но не надежду на излечение и веру в собственные силы...

В ролях: Kamenashi Kazuya, Yamaguchi Tatsuya, Oguri Shun, Yuka и др.



(c) картинка и краткая информация от Даё

UPD появились субтитры к этому спешалу! спасибо fiaccola & Radgara !
Yuuki - субтитры
Перевод fiara (fiaccola & Radgara)
Отдельное спасибо Vinny за вытащенные из харда сабы.
credits: Love song

---

Скачать равку, за которую спасибо Vinny:
001 | 002 | 003 | 004

 Отправлено: 31.07.07 10:16. Заголовок: Re:

ren-chan
Насколько я знаю, нету
Так что надо востонавливать эту несправедливость)) Может хоть с русабом до конца досмотрю

 Отправлено: 31.07.07 11:12. Заголовок: Re:

Gelwin
Да придется :) ладно, попробую перевести. Если, конечно, получится досмотреть до конца во второй раз и самое главное смочь перевести

 Отправлено: 31.07.07 13:53. Заголовок: Re:

а что это за дорама?

 Отправлено: 12.08.07 11:12. Заголовок: Re:

как преревод??? взялся кто-нибудь???

 Отправлено: 13.08.07 02:16. Заголовок: Re:

Где бы скачать... Посмотреть охото...

 Отправлено: 13.08.07 06:17. Заголовок: Re:

О, удачи в переводе!
Если он будет, то и мои лапки доползут эо этого спешла быстрее ))))

 Отправлено: 13.08.07 07:56. Заголовок: Re:

Chii
Если есть возможность скачивать с Megaupload, Yuuki можно взять здесь (вступив в сообщество):
http://community.livejournal.com/jdramas/tag

 Отправлено: 13.08.07 09:01. Заголовок: Re:

edelgeire а нет ли какой-нибудь ссылки без вступления в сообщества?

 Отправлено: 13.08.07 09:54. Заголовок: Re:

Chii
Отправлю приватно через ЛС.

 Отправлено: 16.08.07 06:35. Заголовок: Re:

edelgeire

А нельзя эту ссылочку без ЛС? Так сказать, для широких общественных масс, которые тоже хотят Каме? :)

 Отправлено: 16.08.07 07:09. Заголовок: Re:

Akira
Я бы с великим удовольствием, но если человек, выгрузивший дораму, запирает ее только для сообщества, это его право. Кто захочет ссылки, я вышлю через ЛС. Еще раз обращаю внимание - Megaupload.

 Отправлено: 16.08.07 08:48. Заголовок: Re:

edelgeire

А, ну тогда не надо, спасибо :)

 Отправлено: 16.08.07 13:00. Заголовок: Re:

А с торрентами дружите? Там есть много вкусного, Yuuki в том числе. И весит он не более 800 Мб. И вступать никуда не надо.

 Отправлено: 16.08.07 14:28. Заголовок: Re:

давай)
скачаю обязательно )

 Отправлено: 16.08.07 15:49. Заголовок: Re:

Yuuki Удачной охоты!

 Отправлено: 17.08.07 14:21. Заголовок: Re:

Iveta пишет:

цитата:

Yuuki Удачной охоты!

Аригато) ушла я качать)

 Отправлено: 21.10.07 21:41. Заголовок: Re:

Так Юки никто и не перевел? Может кто скинет сабы на английском не встроенные, не претендую на звание переводчика, но попыталась бы попереводить

 Отправлено: 25.10.07 17:16. Заголовок: Re:

fiaccola насколько я знаю, софт-сабов для Юки не существует. единственное, можно попросить кого-нибудь вытащить из встроенных сабов тайминг, и работать уже с ним^^;;

 Отправлено: 25.10.07 18:03. Заголовок: Re:

Онегай вытащите кто- нибудь!!!

 Отправлено: 25.10.07 23:32. Заголовок: Re:

fiaccola пишет:

цитата:

Онегай вытащите кто- нибудь!!!

Поставил на скачку хардсаб от [love song], постараюсь вытащить, хотя быстро сделать не обещаю.