Отправлено: 06.01.07 13:35. Заголовок: [DORAMA] Hana Yori Dango 2 + субтитры [11/11]

Переводит дораму MatsuKyoko!

Ну, что, поехали? :)))





[!--off--][font style=font-size:11px;font-family:Verdana;color:gray;]пока два скана[!--/off--]

Ссылки для закачки этой прелести
#01: тут или тут >>>
#02: качаем!

Сабы на английском
#01: тут

Сабы на русском
11 серий одним архивом

Песенки из сериала можно скачать:
1. Utada Hikaru - Flavor of Life
2. Arashi - Love so Sweet

(c) http://diary.ru/~Arashic ::==:: Дайри МацуКиоко

 Отправлено: 22.02.07 07:36. Заголовок: Re:

MatsuKyoko, спасибо большое за перевод.

 Отправлено: 22.02.07 13:34. Заголовок: Re:

УрррАА!!!! Спасибо MatsuKyoko!!!

 Отправлено: 01.03.07 00:33. Заголовок: Re:

up!

пасиба, Киоко))) ты прелесть!!!

 Отправлено: 01.03.07 00:43. Заголовок: Re:

Kusano
Пожалуйста! *чуу*

 Отправлено: 01.03.07 01:02. Заголовок: Re:

MatsuKyoko

ня!))) фэндом в неоплатном долгу перед тобой)))

 Отправлено: 09.03.07 20:56. Заголовок: Re:

up!

чуть не пропустил восьмую серию!!!

MatsuKyoko

пасибо тебе огромное за твой титанический труд! это такое счастье смотреть Хану в твоем переводе)))))))))))

 Отправлено: 09.03.07 20:57. Заголовок: Re:

Народ!
Знаю, что очень многие качают субтитры к Хане! Не молчите! В конце концов накорябайте "спасибо" переводчику, ей будет оооочень приятно!!!

 Отправлено: 10.03.07 17:12. Заголовок: Re:

Полностью поддерживую Kusano, переводчик каждую неделю делает нам подарок. За развитием событий мы можем следить, практически не отставая от японских зрителей!
Так давайте почаще выражать благодарность!!!
Спасибо MatsuKyoko за твои замечательные переводы!!!

 Отправлено: 10.03.07 21:38. Заголовок: Re:

Ох, только что посмотрела 8 серию
Бедная Шигеру...

 Отправлено: 13.03.07 01:35. Заголовок: Re:

десятая серия не лучше....
нет я всё понимаю..но это уже спойлеры...небыло такого..не падоло Домедзи и память себе не отшибало и что это за каварная девица ....ухаживает за ним??!!
и воще...я в растроенных чувствах..мне опять хочется чтоб Макино осталась с Рюи и всё побаробану!!!!
а отрывки в конце серии с намёком на замерзание в снегах..это уже просто плакаю...
вощем пораскидались по сюжетной линии как на душу положило, видемо сценаристы очень старались всё запутать ...таки им это удалось....(чего ито они там наелись такого, что их так повело? )

 Отправлено: 17.03.07 01:28. Заголовок: Re:

up!

кто еще не в курсе дел - 9 серия!!!

 Отправлено: 17.03.07 17:40. Заголовок: Re:

Убежала смотреть!!!
Большое спасибо!

 Отправлено: 18.03.07 22:03. Заголовок: Re:

Да, большушее спасибо!

Было бы здорово, что б еще и третий сезон вышел!!! :)

 Отправлено: 18.03.07 22:20. Заголовок: Re:

Sayako
офф... мм, какая аватарка!

 Отправлено: 19.03.07 11:11. Заголовок: Re:

Kusano
ага, розоватость в тему общего диза =)))

 Отправлено: 19.03.07 18:22. Заголовок: Re:

ВСЕМ ПОЖАЛУЙСТА!!!
Кстати, а почему никто не пишет о впечатлениях после просмотра Ханы? Все же уже видели 11-ю серию?

 Отправлено: 19.03.07 19:46. Заголовок: Re:

MatsuKyoko пишет:

цитата:

Все же уже видели 11-ю серию?

Не знаю как все, а я жду твои субтитры так что пока плачу над 9ой
И спасибо что переводишь

 Отправлено: 19.03.07 21:11. Заголовок: Re:

MatsuKyoko
И я жду твои субтитры! И тоже плачу над 9 серией...
хотя все равно над 8-ой я рыдала больше, а у этих перцев все будет хорошо, это я знаю %)))))))

 Отправлено: 19.03.07 21:29. Заголовок: Re:

Я тоже пока над 9 чахну.

 Отправлено: 20.03.07 01:18. Заголовок: Re:

третьего сезона не надо....там уже пережовывать нечего.
довольна 11 серией... но с переводом хочу посмотреть, потому как не поняла чего Домедзи такого сказал Макино на арене цирка?
спасибо переводчику! за 9 серий!
осталось совсем немного..и можно будет пересматривать...