Akanishi Jin - Аканиши Джин

Еще один перевод.Рассказ о жизни Хиро.
Когда я переводила , то сердце сжималось и кровью обливалось.

Перевод с английского.

Митзусима Хиро родился 13 апреля 1984 года в Токио. Это случилось в национальный тайский Новый год.
Его мама рожала его старшую сестру ( которая старше его на 3 года) 33 часа. Но Хиро она родила быстро всего за 3 часа. К тому же, он пришел в этот мир улыбающимся, как говорила ему мама. При рождении он весил 3 кг, был здоровым и жизнерадостным, всегда прибывал в хорошем настроении и улыбался. Он не был плаксой , и о нем легко было заботиться. Он полюбил футбол, наверное, как вылез из пеленок, что не удивительно, поскольку его отец был футболистом, правда , на момент рожденья Хиро он уже завершил свою карьеру.

К трем-четырем годам Хиро превратился в рёву-корову, постоянно плакал. Он ненавидел своих друзей, не любил ходить в детский сад. Каждый день он придумывал отговорки, чтобы не пойти в садик, но не мог обмануть родителей, и, будучи насильно отведен в садик, плакал еще больше. На его памяти нет ни одного воспоминания, где бы он играл с друзьями, потому что любил плакать в одиночестве. После садика он так же занимался сам с собой, потому что сестра не любила с ним играть. Он доставал из холодильника бутылку майонеза и начинал бесцельно слоняться. В то время он очень любил майонез. По пути он срывал цветы и листья, опускал их в майонез и съедал. Вспоминая, он говорил, что цветы на вкус становились вкуснее. Нагулявшись, он возвращался домой и ставил бутылку в холодильник так, чтобы никто не заметил.

( Л.п. бедный ребенок, что с ним такое сделали?)

Его семья переехала в Швейцарию из-за работы отца еще до того, как он пошел в школу. Однажды его отец повел семью в ресторан, Хиро был очень счастлив и все время улыбался. Но, подойдя к ресторану отец огорошил всех новостью, что заграницей они пробудут 5-6 лет. Хиро до конца не понимал всей ситуации, но чувствовал, что уже никуда не хочет идти, поэтому снова заплакал.

Когда ему было 4 года,он все время дрался со старшей сестрой, но она была сильной маленькой девочкой, и он никогда не мог одержать победу. В этом возрасте в драке с сестрой получил шрам на левой щеке , поцарапавшись о ее кольцо, который видно и по сей день. И еще один шрам на левом глазе так же получил от нее.

Первое, что шокировало его в Швейцарии, это направление движения на дорогах, которое было в противоположную сторону японскому движению. Город, в котором он жил, был окружен обширными виноградниками. Еще там были коровы и лошади. Токийский мальчик был крайне потрясен всем этим. Он видел людей вокруг себя с цветом волос и кожи отличающихся от его собственных, таким образом, он стал еще более одиноким. (л.п.ааааааааааа!

не могу больше!)
Он пошел в международную школу без знания английского языка. Всякий раз, когда кто -то приближался к нему, он всегда думал, что его будут дразнить и смеяться над ним. По его словам он был настоящим пессимистом и плаксой.
Некоторые ученики из его класса ни за что не хотели с ним общаться, потому что он японец. На обеденных переменах те ученики никогда не прикасались к его еде. Он не знал, что делать. Он хотел обсудить это с его родителями, но он был слишком мал, чтобы объяснить то, что он чувствовал. (

сколько же так можно!)
Однажды, когда кошелек друга пропал, все подозрения сразу пали на маленького Хиро, но классный руководитель сказал, что Хиро никогда такого бы не сделал. В конце–концов, вор был найден, и с тех пор в таких ситуациях Хиро был вне подозрений.

( на фото он единственный с закрытыи глазами)
Он был впечатлен Швейцарией, поскольку она дала ему возможность встретить друзей различных национальностей и культур из разных стран. Даже будучи ребенком, он понимал, как огромен этот мир и как много в нем разных, не похожих друг на друга людей.
После 6 класса они возвратились в Японию. Хиро очень соскучился по Японии и был в восторге. Но его английский был намного лучше японского, и в течении 6 месяцев он проходил переподготовку в ближайшей школе. Тем не менее, он не мог до конца влиться, и учителя говорили, что он стал слишком решительным и может плохо повлиять на дисциплину. Иногда, будучи по давлением он весь горел как при температуре 39 градусов. (

изверги просто)
Когда Хиро смог сдать экзамены в среднюю школу, он серьезно увлекся футболом. Он прошел просмотр в профессиональную школьную команду. Но над ним измывались семпаи. Однажды, когда он смотрел игру, то был сильно раздражен : « Чего вы резину тянете!»( или что-то покруче) , с тех пор он стал нежелателен.
Он был приучен к прямому высказыванию своего мнения в Швейцарии, и он не знал, что в Японии так нельзя . Хиро сказал, что он не имел ввиду ничего плохого, а высказал мнение, что семпаи могли бы играть сильнее. Но в японском обществе так не принято.
После занятий его вызвали семпаи( старшеклассники) . Хиро подумал, что его хотят попросить присоединиться к игре, но на самом деле его окружили и стали издеваться. С тех пор он попал в черный список. Даже когда в игре он был открыт, никто не посылал ему мяч. За его спиной все над ним смеялись. Хиро приходила жуткая мысль, что пока те не получат высшего образования, он не сможет жить мирно.

Когда он перешел в третий класс средней школы, те семпаи перешли в старшую, и он мог спокойно играть. Его команда даже выиграла второе место на национальном турнире. Тогда он решил быть профессиональным футболистом. Но когда он перешел в старшую школу, то он встретился с той же группой семпаев.
В течение всех этих лет Хиро играл в футбол очень серьезно. Но его бедро было сломано, и доктор запртил ему играть снова, иначе он вообще не смог бы ходить. Он очень страдал, но не показывал вида перед друзьями. Хиро преследовал собственную мечту -играть на национальном стадионе. Он пробовал подавить боль и смог , наконец , играть там. Достигнув своей цели, Хиро решил оставить футбол.

Он хотел вернуться заграницу, но таких денег у Хиро не было. Старшекурсники в университете посоветовали ему стать моделью, чтобы быстро заработать деньги, что он и сделал. Позже его попросили сыграть некоторые роли. А дальше уже другая история.