Akanishi Jin - Аканиши Джин

Перевела это интервью с английского.Хоть и старое уже, но, может кому интересно будет. Извините, не удержалась от комментариев

2007/07 Duet - Mizushima Hiro

Вопрос 1: Расскажите о себе что-нибудь, чем бы вы могли гордиться.
М.Х.: У меня всегда чистые зубы, и ни единой пломбы.

Вопрос 2: Что Вам в себе нравится?
М.Х. : То, что я всегда пробую делать различные вещи. Если мне в голову приходит какая-то идея, то я моментально начинаю воплощать ее в жизнь.

Вопрос 3: Что вам в себе не нравится?
М.Х.: То, что я не склонен к сотрудничеству ( Л.п.(личное примечание) имеется в виду совместная, коллективная работа)…Это Вас удивляет?

Вопрос 4: Ваше слабое место?
М.Х. : KATSUZETSU ( Лп: диктор японского телевидения) ужасен. Это невозможно, нэ!

Вопрос 5: Чем Вы интересуетесь на данный момент?
М.Х. : Мода, ювелирные украшения …дизайн.

Вопрос 6: Что Вас беспокоит в последнее время?
М.Х.: Я плохо сплю, постоянно просыпаюсь.

Вопрос 7: Что произошло такого за последнее время, из-за чего Вы плакали?
М.Х. : Дорама "Watashi-tachi no Kyoukasho", в 8-м эпизоде (в роли Daisuke) я плакал.

Вопрос 8: Что недавно заставило Вас смеяться ?
М.Х. : Просмотр телепередачи BARAEDI

Вопрос 9: Какое качество характера Вы хотели бы приобрести?
М.Х. (Л.п. далее следует непереводимая игра иероглифов и продолжительный смех)

Вопрос 10: Место, где Вы можете полностью расслабиться?
М.Х.: Это - моя комната, нэ. Хорошо, когда я поднимаюсь рано.

Вопрос 11: Что Вы делали на днях?
М.Х.: Я писал музыку в своей комнате. ( Л.п: кроме всего прочего любит рисовать иллюстрации к манге , и музыку сочиняет, и стихи пишет,…

а крестиком вышивать ?)

Вопрос 12: Ваша небольшая мечта или желание на данный момент?
М.Х.: Хочу съесть какой-нибудь деликатес (смеется). ( Л.п: там Пи случайно мимо не проходил?)

Вопрос 13: В таком случае, какая ваша большая мечта?
М.Х.: Хочу стать звездой в качестве исполнителя главной роли (Л.п.:

сама скромность )

Вопрос 14: Что Вы можете назвать своей идеей-фикс на сегодня ?
М.Х.: Нижнее белье с потрясным дизайном. ( Л.п.: так вот в каком месте его мода интересует

:)))

Вопрос 15: А что еще?
М.Х.: Мебель. Я хочу диван! ( Л.с. диван-мечта японца

)

Вопрос 16: Что Вы желаете больше всего?
М.Х. «МОЙ дом». Хочу купить собственный дом ( смеется) ( Л.с. правильно , от дивана по нарастающей, чего уж мелочиться-то)

Вопрос 17: Что Вы приобрели недавно?
М.Х.: Солнцезащитные очки. Когда я на улице непосредственно под лучами летнего солнца, мое зрение слабеет.

Вопрос 18: Без чего, на Ваш взгляд, этот мир мог бы обойтись?
М.Х.: Без насекомых. Я ни за что не буду жить на первом этаже дома. ( Л.п. Какие мы нежные

)

Вопрос 19: Что бы Вы сделали, если бы Вам предоставили три месяца свободного времени?
М.Х. : Посетил бы Нью-Йорк и Дубаи. ( Л.п. Ну почему не Россию, что у них на этом Нью-Йорке свет клином сошелся?

)

Вопрос 20: Каким Вы себя видите через 10 лет?
М.Х. Жизнь с бОльшим количеством свободного времени (смеется). И я женюсь.

Вопрос 21: Если Вы женитесь, то сколько детей Вы бы хотели?
М.Х.: Двоих. Старшего мальчика и младшую девочку. ( Л.п.: потому что сам младший, а сестра старшая

)

Вопрос 22: Вы готовите у себя дома?
М.Х.: Вообще-то нет ( смеется)

Вопрос 23: Что Вы едите на завтрак?
М.Х: Бенто-ассорти. С мясом конечно (смеется). ( Л.п.: не в коня корм

)

Вопрос 24 : Что Вы носите дома футболки или пижаму?
М.Х.: Футболки. Так как я был в футбольной команде в старшей школе.

Вопрос 25: Какая Ваша любимая вещь в доме?
М.Х.: MPC2500-sampler ( устройство, используемое при написании музыки)

Вопрос 26: Человек, которым Вы сейчас восхищаетесь.
М.Х.: Хип-хоп исполнитель KREVA.

Вопрос 27: У Вас есть какие-нибудь членские карты?
М.Х.: TSUTAYA, HMV, TOWER RECORDS. Они все занимаются музыкой, нэ.

Вопрос 28: Что должна сделать девушка, чтобы заставить Ваше сердце биться?
М.Х.: Улыбнуться, нээ. ( Л.п. Уж чего-чего, а это мы умеем

)

Вопрос 29: У Вас свидание с девушкой. Как долго Вы сможете ждать?
М.Х.: Что-то около 30 минут? Но при этом я буду очень зол. ( смеется).

Вопрос 30: Когда вы видите девушку, на что Вы смотрите в первую очередь?
М.Х.: Смотрю в ее глаза. ( Л.п.: сделаем вид, что поверили

)

Вопрос 31: Какая мелодия у Вас на мобильном телефоне?
М.Х.: Все та же, что была при первоначальных настройках, с тех пор как я его купил. (смеется)

Вопрос 32. Вы планируете изменить свою прическу?
М.Х.: Это личное. К тому же это зависит от дорам.

Вопрос 33. Что бы Вы хотели сделать этим летом?
М.Х.: Путешествовать. Но это абсолютно невозможно ( смеется).

Вопрос 34. Какой фильм/DVD Вы смотрели недавно?
М.Х.: "BLOCK PARTY" , мне понравился.

Вопрос 35: Худшая ошибка в этом году?
М.Х.: Поймал вирус на компьютере, и комп вышел из строя.

Вопрос 36: Есть ли какое-нибудь воспоминание, которое Вас смущает?
М.Х.: Я съел насекомых в начальной школе ( смеется). ( Л.п.: отсюда отношение к насекомым! Психологическая травма детства)

Вопрос 37: Какую работу в качестве временной вы бы предпочли?
М.Х.: Бармен. Мне нравится общаться с людьми.

Вопрос 38: Как Вы думаете, на какое животное Вы похожи?
М.Х.: Как-то сложно, нээ. На воробья…я думаю.. ( Л.п. Да, воробей-это просто зверь!)

Вопрос 39: Какое главное/сильное впечатление у Вас от съемок"Watashi-tachi no Kyoukasho"?
М.Х.: Сожаление… что не было приносимых обедов ( смеется). (Л.п.: Они бы точно с Пи были лучшими друзьями

)

Вопрос 40: А чем кормили?
М.Х.: Варенной рыбой. Время от времени с жареной рыбой были неприятности. (Л.с.: это какие интересно?)

Вопрос 41: Вам нравится характер Yahata Daisuke ( Л.п.: героя дорамы "Watashi-tachi no Kyoukasho")
М.Х.: Более чем нравится , он- почти я ( смеется).

Вопрос 42: Что вы можете сказать об актрисе Miho Kanno-san (Tsumiki Tamako)?
М.Х.: Это немного откровенно, но она яркая

Вопрос 43: Расскажите какой-нибудь случай с ней.
М.Х.: Было интересно, как она послала продавца рамена в путешествие по студии. Это было что-то, нэ.

Вопрос 44: В новой дораме «Hanazakari no Kimitachi e» вы играете ученика выпускного класса, так?
М.Х.: Да ( смеется) ( Л.п.: видимо смех связан с тем, что в предыдущей дораме он играл учителя)
Вопрос 45: Каков Ваш герой? Как там дела с девочками?
М.Х: Каждая из школы для девочек ему доверяет и верит, но он плейбой.

Вопрос 46: Что-то связанно со спальнями?
М.Х.: Нет, я не могу договориться с соседями (по общежитию), поэтому это невозможно. ( смеется)

Вопрос 47: Пожалуйста также ответьте на вопросы, которые прибыли от читателей «Дуэта». "Хиро-кун играет преподавателя математики в "Watashi-tachi» Вы сильны в математике? "
М.Х.: Umi-Сан, я всегда только играл в футбол, так что математика –не мой конек. Спасибо за вопрос. ( Л.п.

Двоечник!

)

Вопрос 48: «Мне очень хочется снова увидеть смеющегося Хиро-куна в henshin-позе. Пожалуйста .» ( М.Х играл в фильме «Kamen Rider Kabuto: God Speed Love» вот картинка чтобы было понятно, что это за поза такая)

М.Х.: Благодарю. Если будет такая возможность, то обязательно сделаю это.

Вопрос 49: «Среди Ваших поклонниц есть домохозяйки?» (вопрос домохозяйки из Фукуоки)
М.Х.: Конечно. Пожалуйста, продолжайте смотреть дорамы. От души благодарю вас за то, что так поддерживаете меня.

Вопрос 50: И напоследок, скажите что-нибудь читателям « Дуэта»
М.Х.: Благодарю за вашу поддержку! Для того чтобы подарить вам немного счастья, я буду стараться в своей работе изо всех сил.