Отправлено: 16.11.06 20:23. Заголовок: Акаме. Фотосессия с поцелуями ;)

Каме и Джин: Сцена с поцелуем
Диалог взят с официального сайта Myojo!
Перевод с японского: original_hope
Перевод с английского: stasya
Перевод на русский язык взят с дружественного сайта Хрюша, давай!
Огромное спасибо Стасе, Сини и Этне за разрешение выложить у нас на форуме этот перевод

Эпиграф к статье: «За поцелуями последует счастье…» *

Участники: Каме, Джин и Фотограф.

Фотограф: А теперь, вы двое, поцелуйтесь.
Каме и Джин (одновременно): НИ ЗА ЧТО!
Репортер: ну, давайте!
Джин: дурак, дурак, дурак! Еще один новый слух о том, что мы с Каме геи! В любом случае…
Каме: в любом случае, мы же в людном месте! На нас будут странно смотреть!
(фотосессия устраивалась в районе Сибуя, недалеко от метро)
Фотограф: Хватит! Давайте! Приблизьтесь друг к другу, этого будет вполне достаточно!
Каме: ахххххх…. Ну хорошо! Джин, давай, чем раньше мы это сделаем, тем раньше они от нас отстанут.
Джин: нууу…. Хорошо!
Наконец Каме делает вид, что целует Джина, хотя на самом деле он просто приблизился к его щеке.
Джин: уааа… я только что почувствовал дыхание Каме на своей щеке…
Каме: не говори так! Это отвратительно!
Джин: мне хуже! Если бы это была сцена в сериале, то еще куда ни шло, но не…
Репортер: тогда представьте, что вы на съемках!
Каме и Джин (одновременно): ЭТО НЕ СЕРИАЛ!
Фотограф: хватит! Быстро! Давайте уже!
Каме: мм… хорошо, хорошо…
Джин: …не подходи ко мне так близко.
Каме: из-за этого… в Интернете появятся новые слухи о нас…
Джин: … плохо, очень плохо.
(из-за жары, Jin начинает краснеть)
Каме: о господи! Ты покраснел! Джин-куууууун…
Джин: очень-очень плохо…
Фотограф: хорошо, а теперь поменяйтесь ролями, Джин, поцелуй Каме!
Каме: а?!?! нет-нет-нет-нет. Так не пойдет, так не пойдет!
Джин: мы все еще снимаем?
Фотограф: быстро!
Джин: эй, а кому вообще нужны такие фотографии, а?
Фотограф: мне! мне нравится смотреть на такие вещи!
Каме (вздыхая): эх, фотограф…
Теперь Джин целует Каме, но когда его лицо уже совсем близко…
Каме (практически выпрыгивает на дорогу): Я ТАК НЕ МОГУ!
Джин:…
Фотограф: хватит! А теперь быстренько…
(наконец-то фотография, на который Джин целует Каме, готова)
Каме: яяяяяккккк… я чувствую дыхание Джина … НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Фотограф: ПЕРЕОДЕВАЙТЕСЬ!
(вот так прошла фотосессия)
Каме и Джин: это первый и последний раз, когда мы согласились на что-то подобное…
Английский пеервод от 28 декабря 2003 года.
Фотографии из Myojo, май 2003 года.

* я долго думала над тем, как перевести фразу 'kissing will have happiness coming''. Это лучшее, что мне пришло в голову.

 Отправлено: 07.09.07 09:11. Заголовок: Re:

ой... а есть еще вот такие... вроде из нее же...

 Отправлено: 07.09.07 09:41. Заголовок: Re:

Irgik
Одну фотку удалила, ибо фотошоп %))

 Отправлено: 08.12.07 20:29. Заголовок: сугойййййййййййййй! ..

сугойййййййййййййй!

 Отправлено: 09.12.07 13:21. Заголовок: :sm12: Давно это бы..

Давно это было....Они там такие молоденькие)) Сейчас наверное не так реагируют на такие просьбы фотографоф интересно а поновее таких фотосессий нетути??

 Отправлено: 09.12.07 15:21. Заголовок: Aeris пишет: Сейчас..

Aeris пишет:

цитата:

Сейчас наверное не так реагируют на такие просьбы фотографоф

конечно, не так! посмотрите только что вытворяет Каме с Коки перед объективами!!!

 Отправлено: 10.12.07 15:53. Заголовок: Kusano только что в..

Kusano

цитата:

только что вытворяет Каме с Коки перед объективами

эээ... что они вдвоем вытворяют или что Каме с Коки вытворяет??? lol

даа... Каме очччень фансервисный мальчик :)

 Отправлено: 10.12.07 19:15. Заголовок: Irgik пишет: эээ.....

Irgik пишет:

цитата:

эээ... что они вдвоем вытворяют или что Каме с Коки вытворяет???

Да достаточно вспомнить пару концертов....

цитата:

даа... Каме очччень фансервисный мальчик :)

Они там все фансервисные фанаткам на радость

 Отправлено: 10.12.07 20:58. Заголовок: Сейчас они действите..

Сейчас они действительно отжигают в этом отношении... Сразу картинка перед глазами из
MS2005
А что значит фансервисные

 Отправлено: 12.12.07 09:33. Заголовок: solude Да достаточ..

solude

цитата:

Да достаточно вспомнить пару концертов....

тогда значит вдвоем вытворяют:)

цитата:

Они там все фансервисные

хммм... вообще то да... но как то Каме все-таки мне кажется в этом плане обскакал всех:) мне кажется еще вроде никто не фансервился со всей группой... :) да еще чтоб к каждому пейрингу было какое-то более-менее удобоваримое обоснование:)

 Отправлено: 12.12.07 09:53. Заголовок: "кажется еще вро..

"кажется еще вроде никто не фансервился со всей группой"
это точно!!! особенно про обоснование!!

 Отправлено: 12.12.07 17:36. Заголовок: Irgik пишет: хммм....

Irgik пишет:

цитата:

хммм... вообще то да... но как то Каме все-таки мне кажется в этом плане обскакал всех:) мне кажется еще вроде никто не фансервился со всей группой... :) да еще чтоб к каждому пейрингу было какое-то более-менее удобоваримое обоснование:)

Каме, как всегда жжет

 Отправлено: 17.02.08 17:19. Заголовок: здорово они почувств..

здорово они почувствовали дыхание доруг друга )))

 Отправлено: 17.02.08 19:45. Заголовок: Как мило-то)) Мужыки..

Как мило-то))
Мужыкииии, блин! =)

 Отправлено: 01.03.08 00:54. Заголовок: как забавно вышло))..

как забавно вышло))

 Отправлено: 01.03.08 01:43. Заголовок: Джин: дурак, дурак, ..

Джин: дурак, дурак, дурак! Еще один новый слух о том, что мы с Каме геи! В любом случае… (c)
ОГА, еще один довод в пользу бедных...слэшеров
Хотя я хочу, чтобы они были геями или монахами-будистами/священниками-католиками/синтаистами - правильное подчеркнуть. Я далека от вопросов теософии
либо друг-другу, либо Богу, вот такая я единоличница!
БУ

 Отправлено: 01.03.08 13:50. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

либо друг-другу, либо Богу, вот такая я единоличница!

неееееееееееееее

 Отправлено: 05.03.08 12:40. Заголовок: Очень-очень мило, эх..

Очень-очень мило, эх, хотелось бы чтобы они сейчас что-нибудь предприняли)
Особенно эта их фрза - "эт же не сериал" меня как-то воодушевила!Неужели они могли бы согласится на что-нибудь типа яойной дорамы?)))

 Отправлено: 05.03.08 12:40. Заголовок: Очень-очень мило!)Во..

Очень-очень мило!)Вот бы они и сейчас что-нибудь предприняли)было бы здорово.
А эта их фраза "это же не сериал" меня как-то воодушевила, неужели они бы стали целоваться друг с другом в сериале, а на фотоссеии не хотели?Тогда почему же они этого до сих пор не сделали?(

 Отправлено: 06.03.08 11:34. Заголовок: http://i044.radikal...

Хочу в настоящее время повторение такой фотосессии

 Отправлено: 06.03.08 11:47. Заголовок: ikinari ren не ты о..

ikinari ren
не ты один