Отправлено: 16.11.06 20:23. Заголовок: Акаме. Фотосессия с поцелуями ;)

Каме и Джин: Сцена с поцелуем
Диалог взят с официального сайта Myojo!
Перевод с японского: original_hope
Перевод с английского: stasya
Перевод на русский язык взят с дружественного сайта Хрюша, давай!
Огромное спасибо Стасе, Сини и Этне за разрешение выложить у нас на форуме этот перевод

Эпиграф к статье: «За поцелуями последует счастье…» *

Участники: Каме, Джин и Фотограф.

Фотограф: А теперь, вы двое, поцелуйтесь.
Каме и Джин (одновременно): НИ ЗА ЧТО!
Репортер: ну, давайте!
Джин: дурак, дурак, дурак! Еще один новый слух о том, что мы с Каме геи! В любом случае…
Каме: в любом случае, мы же в людном месте! На нас будут странно смотреть!
(фотосессия устраивалась в районе Сибуя, недалеко от метро)
Фотограф: Хватит! Давайте! Приблизьтесь друг к другу, этого будет вполне достаточно!
Каме: ахххххх…. Ну хорошо! Джин, давай, чем раньше мы это сделаем, тем раньше они от нас отстанут.
Джин: нууу…. Хорошо!
Наконец Каме делает вид, что целует Джина, хотя на самом деле он просто приблизился к его щеке.
Джин: уааа… я только что почувствовал дыхание Каме на своей щеке…
Каме: не говори так! Это отвратительно!
Джин: мне хуже! Если бы это была сцена в сериале, то еще куда ни шло, но не…
Репортер: тогда представьте, что вы на съемках!
Каме и Джин (одновременно): ЭТО НЕ СЕРИАЛ!
Фотограф: хватит! Быстро! Давайте уже!
Каме: мм… хорошо, хорошо…
Джин: …не подходи ко мне так близко.
Каме: из-за этого… в Интернете появятся новые слухи о нас…
Джин: … плохо, очень плохо.
(из-за жары, Jin начинает краснеть)
Каме: о господи! Ты покраснел! Джин-куууууун…
Джин: очень-очень плохо…
Фотограф: хорошо, а теперь поменяйтесь ролями, Джин, поцелуй Каме!
Каме: а?!?! нет-нет-нет-нет. Так не пойдет, так не пойдет!
Джин: мы все еще снимаем?
Фотограф: быстро!
Джин: эй, а кому вообще нужны такие фотографии, а?
Фотограф: мне! мне нравится смотреть на такие вещи!
Каме (вздыхая): эх, фотограф…
Теперь Джин целует Каме, но когда его лицо уже совсем близко…
Каме (практически выпрыгивает на дорогу): Я ТАК НЕ МОГУ!
Джин:…
Фотограф: хватит! А теперь быстренько…
(наконец-то фотография, на который Джин целует Каме, готова)
Каме: яяяяяккккк… я чувствую дыхание Джина … НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Фотограф: ПЕРЕОДЕВАЙТЕСЬ!
(вот так прошла фотосессия)
Каме и Джин: это первый и последний раз, когда мы согласились на что-то подобное…
Английский пеервод от 28 декабря 2003 года.
Фотографии из Myojo, май 2003 года.

* я долго думала над тем, как перевести фразу 'kissing will have happiness coming''. Это лучшее, что мне пришло в голову.

 Отправлено: 16.11.06 20:44. Заголовок: Re:

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
ilsa lund U made may evening! Ибо некоторых фоток у меня не было Теперь я довольное пойду домой досматривать второй Гокусен, ага!

 Отправлено: 16.11.06 23:21. Заголовок: Re:

ilsa lund
Так это натурально БЫЛО у мальчиков???!!!

 Отправлено: 16.11.06 23:33. Заголовок: Re:

Kusano
Что "это"? Фотосессия или разговор? %)))

 Отправлено: 17.11.06 00:17. Заголовок: Re:

вот у меня тоже вопрос - это все таки фотосессия, или капсы?

 Отправлено: 17.11.06 00:29. Заголовок: Re:

Jay
Вроде как это фотосессия.

 Отправлено: 17.11.06 00:35. Заголовок: Re:

ilsa lund
ну.. жалко же, нэ?

 Отправлено: 17.11.06 00:40. Заголовок: Re:

Jay
Зато каким диалогом она сопровождалась!! :))
Надеюсь Стася разрешит выложить здесь свой перевод или выложит сама :)

 Отправлено: 17.11.06 11:07. Заголовок: Re:

Дада, диалог ф студию!

 Отправлено: 17.11.06 13:15. Заголовок: Re:

Диалог выложила в шапку темы :))

 Отправлено: 19.11.06 15:10. Заголовок: Re:

А что, мило.

 Отправлено: 24.11.06 01:16. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

Джин: эй, а кому вообще нужны такие фотографии, а? Фотограф: мне! мне нравится смотреть на такие вещи! Каме (вздыхая): эх, фотограф…

какая тоска слышится в этом "фотограф"

 Отправлено: 24.11.06 01:19. Заголовок: Re:

koneko
Да... нелегко быть кавайным мальчиком в японии %))))

 Отправлено: 22.02.07 07:11. Заголовок: Re:

Бедные дети!

 Отправлено: 24.02.07 14:23. Заголовок: Re:

Akira
Но выглядят довольными, несмотря ни на что)

 Отправлено: 24.02.07 14:38. Заголовок: Re:

Им наверное весело было =)))

 Отправлено: 12.03.07 09:11. Заголовок: Re:

я та думаль они па любви..а тут....

 Отправлено: 29.03.07 16:55. Заголовок: Re:

Zekko:Psychopat пишет:

цитата:

..а тут....

Разбили сердце человеку... ща чё-нить придумаем...
Это они по любви... ламаются. Не хотят чувства показывать при всех.

 Отправлено: 01.04.07 16:43. Заголовок: Да консперируются они просто! Мы и без поцелуев все додумаем

 Отправлено: 01.04.07 16:47. Заголовок: ЗВИНЯЮСЬ!

Звиняюсь за корявые посты - я тока разобралась, что и как передается в моем телефоне

 Отправлено: 05.09.07 21:28. Заголовок: Re:

Bloodlust
Вам предупреждение!

 Отправлено: 07.09.07 09:11. Заголовок: Re:

ой... а есть еще вот такие... вроде из нее же...

 Отправлено: 07.09.07 09:41. Заголовок: Re:

Irgik
Одну фотку удалила, ибо фотошоп %))

 Отправлено: 08.12.07 20:29. Заголовок: сугойййййййййййййй! ..

сугойййййййййййййй!

 Отправлено: 09.12.07 13:21. Заголовок: :sm12: Давно это бы..

Давно это было....Они там такие молоденькие)) Сейчас наверное не так реагируют на такие просьбы фотографоф интересно а поновее таких фотосессий нетути??

 Отправлено: 09.12.07 15:21. Заголовок: Aeris пишет: Сейчас..

Aeris пишет:

цитата:

Сейчас наверное не так реагируют на такие просьбы фотографоф

конечно, не так! посмотрите только что вытворяет Каме с Коки перед объективами!!!

 Отправлено: 10.12.07 15:53. Заголовок: Kusano только что в..

Kusano

цитата:

только что вытворяет Каме с Коки перед объективами

эээ... что они вдвоем вытворяют или что Каме с Коки вытворяет??? lol

даа... Каме очччень фансервисный мальчик :)

 Отправлено: 10.12.07 19:15. Заголовок: Irgik пишет: эээ.....

Irgik пишет:

цитата:

эээ... что они вдвоем вытворяют или что Каме с Коки вытворяет???

Да достаточно вспомнить пару концертов....

цитата:

даа... Каме очччень фансервисный мальчик :)

Они там все фансервисные фанаткам на радость

 Отправлено: 10.12.07 20:58. Заголовок: Сейчас они действите..

Сейчас они действительно отжигают в этом отношении... Сразу картинка перед глазами из
MS2005
А что значит фансервисные

 Отправлено: 12.12.07 09:33. Заголовок: solude Да достаточ..

solude

цитата:

Да достаточно вспомнить пару концертов....

тогда значит вдвоем вытворяют:)

цитата:

Они там все фансервисные

хммм... вообще то да... но как то Каме все-таки мне кажется в этом плане обскакал всех:) мне кажется еще вроде никто не фансервился со всей группой... :) да еще чтоб к каждому пейрингу было какое-то более-менее удобоваримое обоснование:)

 Отправлено: 12.12.07 09:53. Заголовок: "кажется еще вро..

"кажется еще вроде никто не фансервился со всей группой"
это точно!!! особенно про обоснование!!

 Отправлено: 12.12.07 17:36. Заголовок: Irgik пишет: хммм....

Irgik пишет:

цитата:

хммм... вообще то да... но как то Каме все-таки мне кажется в этом плане обскакал всех:) мне кажется еще вроде никто не фансервился со всей группой... :) да еще чтоб к каждому пейрингу было какое-то более-менее удобоваримое обоснование:)

Каме, как всегда жжет

 Отправлено: 17.02.08 17:19. Заголовок: здорово они почувств..

здорово они почувствовали дыхание доруг друга )))

 Отправлено: 17.02.08 19:45. Заголовок: Как мило-то)) Мужыки..

Как мило-то))
Мужыкииии, блин! =)

 Отправлено: 01.03.08 00:54. Заголовок: как забавно вышло))..

как забавно вышло))

 Отправлено: 01.03.08 01:43. Заголовок: Джин: дурак, дурак, ..

Джин: дурак, дурак, дурак! Еще один новый слух о том, что мы с Каме геи! В любом случае… (c)
ОГА, еще один довод в пользу бедных...слэшеров
Хотя я хочу, чтобы они были геями или монахами-будистами/священниками-католиками/синтаистами - правильное подчеркнуть. Я далека от вопросов теософии
либо друг-другу, либо Богу, вот такая я единоличница!
БУ

 Отправлено: 01.03.08 13:50. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

либо друг-другу, либо Богу, вот такая я единоличница!

неееееееееееееее

 Отправлено: 05.03.08 12:40. Заголовок: Очень-очень мило, эх..

Очень-очень мило, эх, хотелось бы чтобы они сейчас что-нибудь предприняли)
Особенно эта их фрза - "эт же не сериал" меня как-то воодушевила!Неужели они могли бы согласится на что-нибудь типа яойной дорамы?)))

 Отправлено: 05.03.08 12:40. Заголовок: Очень-очень мило!)Во..

Очень-очень мило!)Вот бы они и сейчас что-нибудь предприняли)было бы здорово.
А эта их фраза "это же не сериал" меня как-то воодушевила, неужели они бы стали целоваться друг с другом в сериале, а на фотоссеии не хотели?Тогда почему же они этого до сих пор не сделали?(

 Отправлено: 06.03.08 11:34. Заголовок: http://i044.radikal...

Хочу в настоящее время повторение такой фотосессии

 Отправлено: 06.03.08 11:47. Заголовок: ikinari ren не ты о..

ikinari ren
не ты один

 Отправлено: 06.03.08 15:39. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

Хочу в настоящее время повторение такой фотосессии

именно этой или 3м??? с ними???

 Отправлено: 06.03.08 16:50. Заголовок: rin4ik да не, я не ..

rin4ik
да не, я не люблю гет, да еще в такой раскладке как тризомный гомо-гет
я бы на них двоих пооблизывался

я вообще в целом, хочу чтобы они вернулись друг к другу

 Отправлено: 06.03.08 17:19. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

я вообще в целом, хочу чтобы они вернулись друг к другу

а кто КоКаме тут во все рекламирует

 Отправлено: 06.03.08 17:28. Заголовок: rin4ik пишет: а кто..

rin4ik пишет:

цитата:

а кто КоКаме тут во все рекламирует

Я Это не от того что я не люблю АКамэ, очень люблю, просто не верю, в их возможное воссоединение
Черепашкину нужен защитник и опора, разумный и достаточно уравновешенный - Коки, идеальный вариант.

и вообще, Каме-колючка, а БакаДжи-кретин с чугунным лбом..хны

 Отправлено: 06.03.08 17:36. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

и вообще, Каме-колючка, а БакаДжи-кретин с чугунным лбом..хны

Принцесса же у нас боксер - он его защитит
я вчера такого про Уэду вычитала - волосы полезли вверх

 Отправлено: 06.03.08 17:42. Заголовок: rin4ik пишет: я вче..

rin4ik пишет:

цитата:

я вчера такого про Уэду вычитала - волосы полезли вверх

а пересказать?))

 Отправлено: 06.03.08 17:47. Заголовок: Ueda Tatsuya - офиц..

Оффтоп: я прифигел
Ueda Tatsuya - официальный лидер группы. Его часто называют Ueda, а сами участники группы обращаются к нему как Tat-chan . Ueda известен тем, что очень часто меняет свой имидж и за это его постоянно критикуют. Он изучает английский и французский языки (подобно Gacktу, которого он обожает). Он играет на гитаре и фортепьяно , и любит написание песен больше чем танцы неудивительно. Песня Love In Snow была полностью написана им самим для своего соло-выступления . Он единственный из группы, который нигде не снимался.

 Отправлено: 06.03.08 18:09. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

Черепашкину нужен защитник и опора, разумный и достаточно уравновешенный

Черепашкин сам кого хочешь сделает Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

rin4ik пишет:

цитата:

Ueda Tatsuya - официальный лидер группы. блаблабла

и вообще он мальчик ( ) из интеллигентной семьи и весь из себя круче остальных)))

 Отправлено: 06.03.08 18:12. Заголовок: Osss пишет: Ему нуж..

Osss пишет:

цитата:

Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

точно, точно
они дополнят друг друга

Osss пишет:

цитата:

и вообще он мальчик ( ) из интеллигентной семьи и весь из себя круче остальных)))

 Отправлено: 06.03.08 19:57. Заголовок: Osss пишет: Ему нуж..

Osss пишет:

цитата:

Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

заставляете меня думать о всяких неприличных вещах *смущается и краснеет

 Отправлено: 06.03.08 21:19. Заголовок: rin4ik ты чего так ..

rin4ik
ты чего так запыхалсо?))

ecasolo
а чего тут думать-то? все на повехности лежит)))

 Отправлено: 06.03.08 21:24. Заголовок: Osss даешь нцу в мас..

Osss даешь нцу в массы

между прочим, самый умный в группе Коки, где-то об этом говорилось

 Отправлено: 06.03.08 21:34. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

Черепашкину нужен защитник и опора, разумный и достаточно уравновешенный

Каме разумности еще и на ДВУХ Джинов хватит, так что добавки в серьезности ему точно не надо.
Да, с Баканиши они идеальная пара...

rin4ik

цитата:

они дополнят друг друга

Osss пишет:

цитата:

Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

Точно-точно, а для расслабления... в его любимой ванне и не только...

цитата:

вообще он мальчик ( ) из интеллигентной семьи

Да? А я такого не читала) Что ж у него тогда со вкусом стиля так...
Да, и тогда они бы с Мару хорошо общий язык находили.)
Кстати, а Уэда и сейчас лидер? Не Каме?

 Отправлено: 06.03.08 21:50. Заголовок: Ju официально все е..

Ju
официально все еще принцесса, но это чисто номинально?могу ошибаться в терминологии))
Прима-Каме, во всем

 Отправлено: 06.03.08 22:17. Заголовок: ikinari ren Прима К..

ikinari ren
Прима Каме, да... Кстати, вот после ухода Джина Каменаши стал фронтменом, лицом группы и прочее. А вот Джин вернулся и что? Он занимает второе место, как второй/первый солист и все?

 Отправлено: 06.03.08 22:54. Заголовок: Ju да, Принцесс бог..

Ju
да, Принцесс богатая буратина из хорошей семьи))) на википедии про него статейка есть))

Ju пишет:

цитата:

Он занимает второе место, как второй/первый солист и все?

ну видимо) и по-моему ему вообще все это надоело) судя по выражению его лица на некоторых лайвах...) плевал он на все с высокой колокольни ну имхо канеш)))
он просто по...ст)

ikinari ren
дарлинг, за Коки-манию скоро буду бить
ну чисто так, для профилактики

 Отправлено: 06.03.08 22:56. Заголовок: Ju кто-то может пас..

Ju
кто-то может паспорит, возможно он попытается вернуть потерянное, но мое мохровое мнение-не получится. Казую теперь не подвинешь, ему вообще нужно в сольник валить, я не удивлюсь, если это и произойдет.

Ося мужчина понимает толк в извращениях?

 Отправлено: 06.03.08 23:05. Заголовок: РенРен хрен сдвинешь..

РенРен
хрен сдвинешь это да, но не нада каркать
пусть пока тут отжигает)))

зы. а ты сомневаешься?

 Отправлено: 06.03.08 23:13. Заголовок: Ося я зондирую почв..

Ося

я зондирую почву

 Отправлено: 06.03.08 23:21. Заголовок: Рен-тян я уже говор..

Рен-тян
я уже говорил, что белый и пушистый?

 Отправлено: 06.03.08 23:24. Заголовок: О-кун до, доо, дооо..

О-кун

до, доо, дооооо, детка скажи это снова!!!

по нам палить скоро начнут

давай послушаем благостную тишину и попытаемся познать красоту молчаливого созерцания

 Отправлено: 06.03.08 23:31. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

давай послушаем благостную тишину и попытаемся познать красоту молчаливого созерцания

а на background поставим Акаме или КоКаме

 Отправлено: 06.03.08 23:33. Заголовок: Osss пишет: да, При..

Osss пишет:

цитата:

да, Принцесс богатая буратина из хорошей семьи)))

Хахахха, буратинА ))) Жжеееешь!

 Отправлено: 06.03.08 23:37. Заголовок: БакаРен скажу... шеп..

БакаРен
скажу... шепотом на ушко, во время созерзания, чтобы никому не мешать

 Отправлено: 06.03.08 23:40. Заголовок: rin4ik какая ж тогд..

rin4ik
какая ж тогда тишина будет?

 Отправлено: 07.03.08 00:20. Заголовок: Osss пишет: какая ж..

Osss пишет:

цитата:

какая ж тогда тишина будет?

так никто же не говорит, что при просмотре надо что-то готорить

 Отправлено: 07.03.08 00:36. Заголовок: Osss Да, надо пойт..

Osss
Да, надо пойти и почитать большую статью про Принцессу, а то до этого только маленькие попадались, и про полцарства в приданное ничего не было.)))
Osss пишет:

цитата:

ну видимо) и по-моему ему вообще все это надоело) судя по выражению его лица на некоторых лайвах...) плевал он на все с высокой колокольни ну имхо канеш)))

Тоже видела, хотя лично мне это больше кажется растерянностью... это как дети в супермакетах теряются, так наш Джин после возвращения все как-то в себя не придет. А может правда что изменилось после Америки...
Эх, и он так измученно и как-то чуть ли не наивно улыбается на том же концерте...


ikinari ren
ikinari ren пишет:

цитата:

возможно он попытается вернуть потерянное, но мое мохровое мнение-не получится

Пока не очень было это заметно, а ведь уже март 2008!
ikinari ren пишет:

цитата:

Казую теперь не подвинешь, ему вообще нужно в сольник валить, я не удивлюсь, если это и произойдет.

О да, и это заслуженно, так как Каме там никто не работает... Серьезно относится к работе тяжело, зато иногда бывают хорошие плоды.)
Кстати, в тех же Lips Джин такой беленький и пушистый, а Каме с новым образом работает. Точнее оттачивает старое...
Имхо, не надо Каме сольника. Он на фоне группы очень хорошо смотрится. И группа богато смотрится за счет вокала Джин, рэпа Коки, битбокса Мару, энергии Джунно и .. носика Принцесссы. Каме там очень органичен. А вот если один.. то ,возможно, уже будет не хватать масштаба. Лично мне его голос очень нравится, но все-таки именно в созвучии с группой.

 Отправлено: 07.03.08 09:30. Заголовок: Ju пишет: а Каме с ..

Ju пишет:

цитата:

а Каме с новым образом работает. Точнее оттачивает старое...

Я скока смотрел, ТАКОГО образа у Каме не видела нигде, поэтому - этот ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ( ) образ скорее что-то новое, чем что-то старое

 Отправлено: 07.03.08 11:59. Заголовок: Именно такого законч..

Именно такого законченного образа не было, но предпосылки-то к нему были.
Что в итоге из Каме делают?...

 Отправлено: 07.03.08 12:20. Заголовок: Ju пишет: Что в ито..

Ju пишет:

цитата:

Что в итоге из Каме делают?...

А что делают?! Сейчас он выглядит взрослым, мне нравится такой образ

 Отправлено: 07.03.08 22:35. Заголовок: Ну, он сейчас куда б..

Ну, он сейчас куда больше на испорченного мальчика похож, чем просто на взрослого.))
Его образ мне нравится, очень. Просто.. .ну, еще интересно и его мнение, и мнение поклонников относительно перемен.))

Кстати, с этим образом как-то вспоминается передача, где он на шесте и около оного... танцевал.

 Отправлено: 07.03.08 22:45. Заголовок: Ju пишет: куда боль..

Ju пишет:

цитата:

куда больше на испорченного мальчика похож

О, дааааааааа
Рррррррррррррррррррррр
Ju пишет:

цитата:

ну, еще интересно и его мнение, и мнение поклонников относительно перемен.))

Кстати, согласна с этим может... есть интервью какое, где обсуждается его новый имидж?!
*задумался
Таким - Каме мне нрааааавится *растеклась по столу

 Отправлено: 07.03.08 23:23. Заголовок: Мне тоже Ju пишет: ..

Мне тоже Ju пишет:

цитата:

куда больше на испорченного мальчика похож,

Мне нравиться испорченые мальчики . Так, что Каме мне подходит *скромно так*

 Отправлено: 08.03.08 02:55. Заголовок: А вот мне обычно пло..

А вот мне обычно плохие мальчики не нравятся, а Каме в этом клипе все равно очень понравился. Вот и задумалась как сие воспринимается.))

Да-да, надо посмотреть статьи и шоу.. где-то его точно должны были спросить и переменах..

 Отправлено: 17.11.08 21:50. Заголовок: Джин: эй, а кому воо..

цитата:

Джин: эй, а кому вообще нужны такие фотографии, а?

Он задает очень глупые вопросы! =)

цитата:

Каме: из-за этого… в Интернете появятся новые слухи о нас…

Это вы еще русские фанфики про вас не читали...

 Отправлено: 23.11.09 13:24. Заголовок: ЯТТА!!!!!!!!!!!!..

ЯТТА!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 13.01.10 22:24. Заголовок: няяяк)))) прикольные..

няяяк)))) прикольные фотки)) веселенькие и дурачливые)))

 Отправлено: 03.02.10 19:46. Заголовок: Они тут выглядят лет..

Они тут выглядят лет на пятнадцать. Так мило....

 Отправлено: 09.05.12 19:25. Заголовок: http://i70.photobuc..

Эх, парни, парни... Что творите... в Японии столько красивых девушек... а вы... друг на друга... ... дышите ...